『紅楼夢』で賈屋敷で捜索押収作戦が勃発したのはなぜですか？誰の刺繍入り春バッグでしょうか？

大観園の探索は、『紅楼夢』の最初の 80 章の中で最も重大な出来事です。次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳しく紹介します。

『紅楼夢』第73話では、愚かな少女が大観園を散歩中に、偶然刺繍の入った袋を手に取った。もしこの状況が今日起こったら、鍵校で恋愛映画が詰まった携帯電話を見つけるようなものだ。この問題は道徳にかかわるもので、非常に深刻である。刺繍の袋のせいで、王夫人は大観園捜索作戦を決心し、思奇、如花、清文、方観、思妮などのメイドたちを次々と追い払った。もともと平和だった大観園は、たちまち一層の冷たさに包まれた。

では、この「犯人」の刺繍袋は誰のものなのでしょうか？ さまざまな証拠から、この刺繍袋は賈応春の侍女シキのものであることがわかっています。 もちろん、曹公の文章はわかりにくいため、彼はこれを明確に指摘していません。 現在、多くの評論家が刺繍袋はシキのものではないことを証明しようとしていますが、ほとんどの議論は説得力がありません。 今日は「刺繍袋」事件を分析してみたいと思います。

01

グランドビューガーデンを捜索し、シキの家で盗品の証拠を発見

まず、これはいつもの話題、大観園の捜索です。この捜索中に、シキは何かおかしいものを見つけました。刺繍された春袋のようなものは見つかりませんでしたが、いとこのパン・ユアンが彼女に宛てた手紙を見つけました。手紙の内容は、刺繍された春袋に関連している可能性があります。

手紙にはこう書いてある。「先月あなたが帰ってきてから、両親は私たちの気持ちに気付きました。でも、その子はまだ結婚していないので、願いを叶えることはできません。庭で会えるなら、張おばさんに伝言を頼んでください。家で話すより、庭で会ったほうがいいでしょう。どうか、どうか、どうか！ また、あなたがくれた2つの香袋しか受け取っていません。私の気持ちを表すために、線香も送ります。大切に保管してください！いとこの潘有安があなたに渡しました。」 - 第74章

この手紙の内容から、シチとパン・ユアンは頻繁に贈り物を交換していたことがわかります。シチはかつてパン・ユアンに2つの小袋を贈りました。それでは、パン・ユアンはシチに刺繍入りの小袋をお返しするのでしょうか？

引き続き分析を進めます。これだけでは刺繍袋がシキのものだと断定することはできませんが、第71話で発生した事件がこの点をさらに証明しています。この章では、元陽は夜に大観園を通りかかり、偶然、思斉と潘有安が密かに性行為をしているのを目撃します。

オシドリが石の周りを回ったとき、ちょうど衣服の音が聞こえました。私はショックを受けました。よく見ると、そこには二人の人がいました。彼女が近づいてくるのを見て、彼は岩の後ろか茂みの中に隠れたいと思った。元陽は鋭い観察力を持っていて、月明かりを利用して、赤いスカートをはき、お団子ヘアをした背が高くてがっしりした女性を見つけた。それは、迎春の部屋にいる思奇だった。 ——第71章

これは偶然の一致です。なぜなら、シキとパン・ユアンの密会は第71章で起こり、愚かな少女は刺繍の入ったサシェを第73章で発見したからです。この2つの出来事はおそらく同じことです。元陽は偶然、思奇と潘有安の騒動を目撃した。二人は慌てて急いで服を着て避けたが、偶然刺繍の入った袋を落としてしまった。これはとても論理的で、論理もとても適切で、単なる偶然とは言い難い。

02

シキとパン・ユアンの密会と刺繍袋の発見との間の時間差について

作者は、刺繍袋はシチーのものではないと言い訳する評論家も見てきました。その理由は簡単です。元陽はシチーと潘有安が密会しているのを見つけ、その後シチーが刺繍袋を見つけたのです。本に書かれている時間によると、この2つの出来事には時間差がありました。刺繍袋はシチーと潘有安が密会した2日後に発見されました。このことから、彼らは刺繍袋は2日以内に他の誰かが落としたに違いないと結論付けました。シチーか潘有安が落としたのであれば、シチーはこっそりと拾いに戻ったはずです。

この発言にはある程度の真実が含まれているが、綿密な検証に耐えるものではない。それどころか、この時間差は、刺繍の春バッグがSiqiとPan Youanによって残されたことを証明していると思います。なぜそう言うのですか？

シキとパン・ユアンはそんな恥ずべきことをしていたので、大学の時にデートしていたときのように、人が少ない静かな場所を選ばなければなりませんでした。カップルはいつも会う場所として人が少ない小さな森を選びました。このことから、思奇と潘有安が密会した大観園の場所は、普段は人があまり来ない場所であるはずで、2日以内に誰にも発見されなかったのは当然だと推測できます。さらに興味深いのは、曹公が刺繍の春袋を発見したのは愚かな少女で、普通の召使いや女中ではなく、あまり賢くなく、うろついているときに見つけた女中だったことです。これ自体が刺繍の春袋事件の現場の秘密性を証明しています。

同時に、「刺繍入りの春バッグがシキのものなら、必ず戻って探しに来るはずだ。どうして刺繍入りの春バッグを犯行現場に置いていくのか」という発言については、よく考えてみると、馬鹿げているように思えます。なぜなら、このような状況は絶対に起こり得ないからです。なぜなら、シキが刺繍入りの春バッグが紛失したことを知っていたら、その時拾っていたはずです。なぜ後から取りに戻ってきたのでしょうか。したがって、これは実際にはシキが刺繍入りの春バッグが紛失したことをまったく知らなかったことを証明しています。よく考えてみてください。

作者は、当時の経緯はこうだったはずだと推測している。刺繍袋は確かに思斉と潘有安の所有物だった。二人は元陽に見つかり、とても怖くなって、刺繍袋を誤って大観園に落としてしまった。その後何が起こったかは皆さんご存知の通りです。潘有安は自分の罪が暴露されることを恐れ、思奇を残して逃げ出しました。慌てた二人は、刺繍入りの春袋がお互いの手にあると勘違いし、刺繍入りの春袋が実際に地面に落ちたとは知らなかった。辺鄙な場所にあったため、誰もそれを見つけられなかったが、二日後、愚かな少女がぶらぶらしているときに偶然それを拾い、その後のグランドビューガーデンの捜索のきっかけとなった。