金平梅は文学史上どのような位置を占めているのでしょうか？この本は後の世代にどのような影響を与えたのでしょうか?

『金平梅』は、明代の社会生活を題材にした長編の俗語小説です。作者は蘭陵小小生です。100章から成り、明代の清隆から万暦の頃にかけて完成しました。一般に、中国の文人が独自に創作した最初の章立て形式の長編小説と考えられています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

本のタイトル「金平梅」は、本に登場する3人のヒロイン、潘金蓮、李平児、彭春梅の名前の1文字から構成されています。この小説のテーマは『水滸伝』の武松が義妹を殺害したエピソードから発展したもので、官僚、強欲者、富豪の三重の身分を持つ傭兵部隊の代表である西門青とその家族の邪悪な生活を描写することで、当時の社会の人々の生活を再現している。権力を濫用し独裁する皇帝の宰相、地方の官僚や強欲者、さらには市場の悪党やチンピラ、取り巻きなどで構成される邪悪な世界を描き、明代中期の社会の闇と腐敗を暴き、深い認知価値を持っている。 『金平梅』は明代の「四大書」の第一に数えられ、出版後、多くのオペラに翻案され、その後も何度も映画やテレビ作品に翻案された。

後の影響

文学的地位

『金平梅』は中国文学史上初めて文人が独自に創作した小説である。それ以来、文学的創作が小説執筆の主流となった。 『金平梅』以前の小説はすべて歴史物語、神話、伝説に基づいていました。 『金瓶梅』はこの伝統を打ち破り、現実社会や家庭の日常生活の人物を題材にすることで、中国小説の写実的な創作手法をより成熟させ、その後の『紅楼夢』の登場に不可欠な探求と準備を行った。

『金平梅』は家族を中心に据え、一つの家族が世界や国とどのようにつながっているかを書き、現実社会を反映し、『紅楼夢』が貴族の家族の衰退を描く道を切り開きました。『金平梅』は女性の世界に特化し、人類のもう半分を舞台の中心に押し上げ、それが『紅楼夢』の創作に直接影響を与えました。『金平梅』は生き生きとした口語や俗語を巧みに使い、登場人物一人一人が自分の声を持っており、それは『紅楼夢』に完全に受け継がれています。『金平梅』は伝統的なハッピーエンドを打ち破り、人生の悲劇を誠実に描写しており、『紅楼夢』も同様です。そのため、一部の学者は「金平梅は紅楼夢の祖先である」と主張しています。

『金平梅』の誕生は、『三国志演義』『水滸伝』『西遊記』など、歴史物語や神話伝説をまとめて編集した小説創作モデルに終止符を打ち、文人が現実の社会生活を直接題材に独自に小説を創作する前例を開いた。古来より『金平梅』を研究する人は多く、数多くの著作が出版されてきました。特に改革開放以降、研究者から大きな注目を集めています。

『金平梅』は100章、数百人の登場人物で構成されており、構成は大きいが乱雑ではない。潘金蓮、西門青、陳静季、呉月娘などの主要人物は、それぞれ個性がはっきりしている。方言、二部寓話、諺、歌詞、音楽を多用し、歌詞や音楽の使い方が精巧で、雑学的な知識も豊富で、後世の小説創作に大きな影響を与えた。この本には卑猥な言葉が多く含まれているため、禁止図書に指定されました。

派生作品

『金平梅』完結後、作者は『于嬌里』という続編を執筆した。その後、沈徳福は工部医の邱志充とともに第一巻を読んだが、「文体は奔放で自由奔放で、『金平梅』（『葉火編』）よりも優れているようだ」という感想を述べた。万暦47年（1619年）、邱志充は軍務に就くために北京を離れ、この本の所在は不明となった。しかし、邱志充の息子である邱世昌の親友である丁耀康は、別の小説『続・金平梅』を書き、それが今日まで伝えられている。 『続金平梅』の後には、清朝順治・康熙年間に出版された『幕裏花影』と、孟弼勝が編集した『金楼の夢』という2つの改訂版が出版された。

『金平梅』は清朝時代にオペラにも翻案された。最初の作品は『斉算記』で、乾隆帝の易茂年（1795年）に劇作家の李竇が出版した伝説を翻案したものである。二つ目は嘉慶22年（1817年）に出版された短詩『金平梅秘版南雅歌刺繍図』である。また、民衆の間では『金平梅』を題材にした民謡もいくつか流布している。例えば、韓小荘は『金持ちの自慢の妻』『官弟のために泣く』『別れの涙なし』『春梅が古家の池亭を訪れる』など多くの作品を書いた。

『金平梅』はその後何度も映画化、テレビ化され、例えば1955年に初公開された王寅監督の映画『金平梅』、1996年に初公開された茅生監督の映画『金平梅（新金平梅）』、2008年に初公開された銭文奇監督の映画『金平梅』、2014年に初公開された鞏月菲主演の静止画映画『新金平梅』などがある。