「彭公事件」第64話：鉄の旗竿が夜に宋家宝を訪れ、欧陽徳が偶然に真珠のシャツを手に入れる

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第64章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

伝えられるところによると、白い顔をした金剛の許勝は、華陽祖師を招くために宋石奎の家に高い壇を立てた。すると、一人の道士が空から降りてきて、真ん中に座り、「私は神だ」と言った。この道士とは、許勝が招いた小さな方朔、欧陽徳であった。宋石奎と相談した後、休憩するために街を歩いていると、明華鎮から来た欧陽徳に出会った。彼は別れの気持ちを伝え、欧陽徳を脇に連れて行き、道士のふりをして華陽の祖先のふりをし、宋家堡に忍び込んで仕事をするように頼んだ。欧陽徳はうなずき、今夜は屋根の上で待つことに同意した。徐盛が神々に来るように頼むと、すぐに飛び降りて祭壇に座るつもりだった。徐勝は、道士に変装して入ってきたのが欧陽徳だと分かると、ひざまずいて頭を下げて言った。「師匠、ここに来てくださって光栄です。お礼を申し上げに参りました。」宋石奎もひざまずいて頭を下げて言った。「師匠、ここに来てくださって、この大事業を私に授けてくださいました。永遠に感謝いたします。」欧陽徳は言った。「私は500年前と500年後に何が起こるか知っています。私は天文学が得意です。夜空を観察していたら、紫微が長江の南に降りてくるのを見ました。指で数えて、ここに落ちると分かりました。私は弟子の2人、于と林を先に行かせました。私もすぐに続いて、あなたが王や覇者になるという目標を達成できるようお手伝いします。」そして舞台から飛び降りた。

宋石奎は徐盛に言った。「先生、東の庭の広間に座ってください。」欧陽徳は同意し、二人の後について東の庭に行き、東側の椅子に座った。宋石奎は再び頭を下げて言った。「師匠、長生きしてください。今日ここに来てから、肉を食べましたか、それとも野菜を食べましたか？」欧陽徳は言った。「私はもう山を下りるので、肉と酒を出しましょう。」宋石奎は宴会のために三つのテーブルを用意するように命じた。一つは師匠のため、一つは師匠のため、そして一つは自分と父のためであった。家族はテーブルと椅子を用意し、ワインと食べ物を出した。

酒を飲んでいる最中、宋石奎は言った。「どうか仙師に、戦争を始めるのに吉日を占ってもらいましょう。私の宋家堡の業務はすべて兵士が行っています。村中の兵士も武術を習っており、その数は5000人以上に上ります。宋家堡から私が雇った農夫たちは、まず武術を習わなければなりません。3年後、彼らが武術を習得したら、他の仕事に回します。」欧陽徳は言った。「まず、あなたが成功できるように、天の兵士と将軍を何人か招きます。」宋石奎は言った。「すべては私の師匠次第です。いつ招くことができるかはわかりません。」欧陽徳は言った。「それはあなたの運次第です！ 明日の夕方の最初の太鼓の時に、神に行軍の日取りを尋ねます。」

宋石奎は食事を終えると、仙人が休むまで4人の召使に侍らせた。父と息子が出て行って寝具を片付けた後、欧陽徳は「君たち四人は外へ行って寝なさい。私はここで休む。弟子とまだ話したいことがあるんだ」と言った。

召使が去った後、欧陽徳は徐盛に外へ出て誰かいないか見に来るように言った。そして徐盛は言った。「賊が動き出したら、対処するのは非常に困難です。これ以上遅れてはいけません。まず誰かを知事の事務所に送って軍隊を動員しなければなりません。七夕のこの日、一撃で反撃できます。時間が経てば状況が変わるかもしれません。」徐盛は言った。「明日、劉と高とこの件について話し合いましょう。」二人はしばらく雑談してから休憩に入った。

翌朝、宋石奎は自らやって来て頭を下げ、昭仙殿にいるすべての人々を神仙に会いに来るように招待した。劉芳、高元、蕭思八田、于華らが集まり、仙人に敬意を表した。高と劉は、欧陽徳が皆を助けるためにここにいること、そして内部者として宋家堡に侵入し反乱軍を捕らえるためにここにいることも知っていた。

式典の後、宋石奎は同盟のリストを作成し、徐勝を総大将、劉芳を副総大将、高同海を先鋒、蔡叔宝と于華を穀監、陸勝を救援使長、李斯を油灯、何益張和、孟不成を常敗者、彭二虎を飛脚、賈何を鉄算盤、方慧を愚者、斉順を腹黒狼、杜成を中天師、金永台を恥師として将軍に任命した。彼は献法師を国家の軍事顧問に任命し、追勲、奪命、不畏、真尋の四師を軍の護衛に任命した。彼は自らを掃北王と称し、二人の息子を皇太子とした。召使や農兵たちも整然と配置され、11個大隊に分かれて、全員が指揮を執り、毎日宋家堡の西訓練場で戦闘隊形の訓練を行った。

夕方になると、再び高い壇が立てられ、宋石奎は仙人がどのように天の兵士や将軍を召集して修法させるのかを見たいと思った。欧陽徳が本物か偽物か分からなかったので、信頼できる家族の宋安に頼んで、40人の召使を連れてきて、こっそりと乾いた薪を一掴み用意させました。もし欧陽徳が天の兵将を招き入れることができなかったら、彼らはこの名目で彼に火をつけ、この仙人が本物かどうか試すでしょう。彼が本物の仙人であれば、彼はそれを避けられるでしょう。彼が仙人のふりをしているなら、彼は焼き殺されるでしょう。宋石奎が手配を済ませ、家族も必要なものをすべて準備していた。夜も更けてきたので、彼は東庭から主人を招き入れた。欧陽徳は二人が担いだ輿に座り、徐勝と劉芳がそれに続いて法壇の基部に来た。宋石奎は注意深く見守り、どうやってそこに登るのか考えました。もし彼が神なら、袖を振るだけでそこに登れるでしょう。もし彼が神でなければ、そこに登るのは容易ではないでしょう。彼が軒や壁を登っているのが見えたので、私は間違いなく彼に火をつけるつもりでした。欧陽徳は宋石奎が家族を率いて挨拶しているのを見て、人々に見破られるのではないかと恐れた。それは良くないことだ。彼は言った。「皆さんひざまずいてください。私が壇上に上がる前に、壇上を数回回って呪文を唱えます。皆さんひざまずいてください。」宋石奎とその家族は全員その場でひざまずいた。欧陽徳は二度迂回して彼の後ろから飛び上がり、「ひれ伏す必要はありません。私はすでに王座に就いています」と言った。

舞台には八角形のテーブルと王様の椅子がありました。テーブルの上には、背の高い線香の包み、根なし水の入ったボウル、コリアンダーの握り、穀物の皿、辰砂、白い鶏の羽、黄色い縁取りの紙がそれぞれ一皿ずつ、そして新しい筆が 5 つ置かれていました。欧陽徳は刀を取り出し、舞台で呪文を唱えるふりをした。しばらくぶつぶつ言いながら、根無し草の水を辰砂にすりつぶし、それから三つの護符を抜き、筆を置き、護符を刀の先に付け、ろうそくの明かりに向け、舞台に投げて言った。「李天王師匠を招き入れてください。」突然、北から誰かが叫んだ。「私の神が来ます！」欧陽徳はびっくりした！振り返ると、北に紫の玉のような顔、濃い眉毛と広い目、まっすぐな鼻、四角い口、わずかに燕尾形の黒いあごひげ、頭に緑の絹のスカーフを巻いた男が立っていた。これを見た欧陽徳は、友人が神様に扮するために来たのだと知り、群衆に向かって「なぜ頭を下げないのか？天王がここにいるのだから」と言った。宋石奎は群衆を率いて急いで頭を下げた。欧陽徳は再び二枚のお守りを燃やして言った。「二郎神陽堅、早く来てください。」突然、東の誰かが叫んだ。「私の神が来ています。」欧陽徳は再び東の部屋の人を見た。彼はナツメのように赤い顔をしていて、太い眉毛と大きな目をしていた。彼は30歳くらいで、緑と黒のジャケットを着ていた。欧陽徳は3つ目のお守りを燃やして、「哪吒大師に降りてきてもらい、守ってもらいます」と言いました。すると西の部屋から「神様が来たぞ！」という声が聞こえました。欧陽徳は3人の神様を降りてくるように招きました。宋石奎と2人の息子はそれを信じ、皆で線香を焚いて頭を下げました。

欧陽徳は言った。「三聖神が私を訪ねて来ました。他に何もなければ神々を煩わせることはできません。私は今、貴族の宋石奎を守り、軍隊を率いて北へ向かっています。三聖神の助けを乞い、共に大義を成し遂げましょう。」部屋の人々は声を揃えて言った。「私たちはあなたの命令に従います。」そして、シューッという音とともに立ち去った。

欧陽徳が壇上から飛び降りると、宋世奎はすぐに師匠を東の庭に送り出した。徐勝と劉芳も続いて、仙人の到着を祝うために軽食や食べ物を並べた。ソン・シクイは二人の息子を裏庭に連れて行きました。突然、方慧、蔡叔宝、余華という2人の男が外から入ってきた。彼らは帝師に会い、「私たちの将来の計画はどうなっているのかお聞きしてもよろしいでしょうか？」と言った。欧陽徳は「あなたたち2人が公平である限り、予期せぬ災難を避けるために自分の家をきれいにすべきです。本当の男は野望を持ち、自分で決定を下します。どうして他人に支配されるのですか？」と言った。余華はこれを聞いて何度もうなずいた！2人の男は去っていった。

徐盛は言った。「兄上、今屋根の上にいた男はどこから来たのですか？私は知らない。あなたが彼を招待したのですか？」欧陽徳は言った。「私の愛する兄上、彼はもうすぐここに来るでしょう。私はあなたに彼を紹介しましょう。彼は河南の有名人です！彼らは3人の兄弟であり、全員が優れた武術を持っています。私は彼を招待して、できるだけ早く密かに協力し、宋家堡に侵入します。しかし、無駄にする時間はありません。できるだけ早く大人に手紙を送り、行動が始まる前に兵士を派遣して彼を捕まえなければなりません。兵士が行動を開始すれば、彼らは人々を傷つけ、対処が困難になります。私は彼ら3人に明日大人に手紙を送るように頼みますが、大人は彼らを知らないのではないかと心配しています。あなたと私は切っても切れない関係で、ここを離れることはできません。適切な人がいなければ、この問題をどうやって処理できますか？」徐盛と劉芳もわかりませんでした。3人は長い間議論した後、休憩しました。

翌日、宋石奎は自宅のコレクションから数万金の価値がある真珠のシャツ3枚を仙人に贈りました。宋石奎は言った。「敬意を表するものは何もありません。これらは我が家のコレクションです。感謝のしるしとして受け取ってください。」欧陽徳は軽蔑のふりをして言った。「先生、私は修行者です。これらのものを何に使うのですか？先生はとても敬虔なので、断ることはできません。今は取っておいてください。」宋石奎は彼らを丁重に扱い、酒を振る舞った。高、劉、徐は一緒に朝食をとった後、軍の隊列を見るために宋家堡の西門へ行った。彼らはそれぞれ立派な馬に乗って、部下を率いて西門から出て西訓練場に到着した。第11大隊の将校たちはそれぞれ腰​​に剣を下げ、宋王を武道場に迎え入れて着席した。号令と大砲の音に従って、2,000人の騎兵が長い蛇の隊形をなし、旗がなびき、ラッパが鳴り響き、至る所で剣と槍が振り回された。于華が指揮旗を振ると、双龍尾陣形になった。歩兵の訓練も行い、訓練は終了した。全員がそれぞれの部隊に戻り、宋世奎、元帥、仙人を屋敷まで護衛し、解散した。

欧陽徳が庭に到着すると、高元、劉芳、徐勝が彼と一緒に食事をした。最初の太鼓が空に響いた後、突然3人が屋根から飛び降りてきました。彼らは屋根の上で神様のふりをしていた人たちでした。この三人は河南省宋県三街村に住んでいました。彼らの姓は呉でした。三兄弟は皆、優れた人々から指導を受けていました。彼らは棒を使い、長拳、短拳、軟拳、硬拳のカンフーを練習していました。長男は端正な顔をしており、呉仙と名付けられ、次男はナツメのように赤い顔をしており、呉元と名付けられ、三男は色白で呉芳と名付けられました。武術の世界では、彼らの武術は無法者を圧倒するほどであったため、彼らは「呉家の三英雄」というあだ名で呼ばれていました。彼らは欧陽徳に招かれて宋家堡に侵入した。今夜、彼は欧陽徳に会いに来て、「兄弟よ！私の三人の兄弟は、状況を利用することができていません。今日はどうやって彼らを倒すつもりですか？」と言いました。欧陽徳は、「反乱軍は非常に強力です。宋家堡を倒すには、援軍として兵士を派遣しなければなりません。」と言いました。徐盛は、「私はあなた方三人の兄弟に、彭知事に兵士を派遣して反乱を鎮圧するよう求める手紙を知事室に届けてほしい。」と言いました。彼が話し終える前に、突然一人の男が外から入ってきて、「あなた方一団のスパイが、潜入捜査官として宋家堡に来た。どこへ行くのか？」と言いました。

欧陽徳、徐勝、劉芳、高元、呉家の三英雄らは皆驚愕した。皆は何が起こっているのかを見るためにすぐに立ち上がった。この人物が誰なのか、どこから来たのかは分かりません。答えは次の章で知りましょう。