『紅楼夢』の賈夫人と王夫人の関係は何ですか？本の中ではどのように説明されていますか?

『紅楼夢』では、姑と嫁の関係が主要なテーマの一つであり、非常に重要な役割を果たしています。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。ご興味がありましたら、ぜひお読みください。

曹公は『紅楼夢』の執筆中、「隠された手がかり、隠された脈」の原則を堅持し、特に賈一家内の複雑な人間関係を「カメラ」のような写実的な手法で描写した。賈の母と嫁の王夫人の関係は、その明らかな暗示の一つである。

表面上、賈夫人と王夫人は普通の嫁の関係にあり、王夫人はずっと賈夫人を尊敬し、愛していました。しかし、本文をよく見ると、そうではないことがわかります。王夫人は表面上は賈夫人を尊敬していますが、裏では賈夫人に対して陰謀を企てており、常に欺瞞的な手段を使って賈夫人を欺いています。希仁を密猟し、青文を追い払うことは、最も典型的な2つの例です。

第34話「妹への愛」では、賈宝玉は太子邸への忠誠と金川の井戸への飛び込み自殺のせいで賈正に鞭打たれた。一宏院に戻った後、希仁は宝玉が重傷を負っているのを見て悲痛な思いをした。王夫人に報告した際、彼女は宝玉に大観園から出て行くよう提案した。王夫人はこれを聞いてとても喜んだ。彼女もこの考えを持っていたが、母の賈を心配して実行できなかったからだ。

王夫人は言いました。「もちろん息子をどう躾けたらよいかわかりませんが、理由があります。私はもう50歳近くになり、息子だけが残されています。息子も体が弱く、おばあさんは息子を宝物のように扱っています。私が息子をあまり躾けすぎると、息子に何か起こったり、おばあさんが怒ったりして、みんなが混乱してしまいます。それはひどいことです。だから私は息子に躾けないままにしているのです。」 - 第34章

このことから、王夫人と賈夫人の主な対立は賈宝玉の教育をめぐるものであることは明らかです。王夫人は息子を厳しく躾けたいと思っていましたが、賈夫人の威厳を気にしていたため、あまり厳しくする勇気はありませんでした。賈夫人が宝玉を甘やかしたり、娘たちと毎日一緒に過ごしたりするのをただ見ているしかありませんでした。王夫人は賈夫人に対する不満をはっきりと表明していませんでしたが、洞察力のある人なら誰でも、彼女が賈夫人の教育方法に強く反対していたが、ただ彼女に逆らうことを敢えてしなかったことがわかります。

そこで、汪夫人は、希仁が自分と同じ考えを持っているのを見て、すぐに希仁を味方につけ、彼女を「腹心」に育て上げました。 汪夫人は「恩恵を利用して人を従わせる」という手法を採用し、希仁の取り分を勝手に側室の取り分に引き上げ、毎月銀二両と貨幣百枚を支給しました。これにより、希仁は間違いなく侍女から準側室に昇格しました。 最も重要なのは、汪夫人がこの件を最初から最後まで賈夫人に秘密にしていたことです。希仁はずっと賈夫人の侍女でした（希仁は怡宏院で働いていましたが、組織は賈夫人の傘下でした）が、今や汪夫人に「引き抜かれた」のです。これは、賈夫人に逆らって利用しようとする汪夫人の意図であると言えます。

王夫人は希仁に加え、もう一人のメイドである青文も標的にした。清文も以前は賈夫人の侍女だったが、賈夫人は彼女が頭が良くて裁縫が上手だったため、彼女を賈宝玉に送り込んだ。彼女は清文を宝玉の第二の側室として育てたかったが、結局、王夫人によって一宏院から追い出された。もちろん、これは賈夫人に内緒で行われた。

「犬を叩く前に飼い主を見なければならない」ということわざがある。王夫人が青文を追い払ったとき、青文が賈夫人の人であることを知らなかったはずはない。しかし、王夫人は「武器でネズミを殺す」つもりは全くなく、罪のない青文を無理やり一宏院から追い出し、宝玉と関係を持っていた希仁を留めておいた。その後、王夫人は賈祖母に嘘をつき、清文が「女性結核」に感染したため、追い払うしかなかったと言った。

賈夫人が自分を気に入っているのを見て、王夫人は機会を捉えてこう答えた。「宝玉の部屋には清文という女中がいます。その女中は年老いていて、この一年病気を患っています。いつも他の女中よりもいたずら好きで怠け者だと見ていました。一昨日、彼女は十日以上病気でした。医者は「女性結核」だと言いました。だから急いで追い返しました。回復したら呼び戻す必要はありません。家族に褒美を与えて結婚させればいいのです。」 - 第78章

賈牧の背後で王夫人が何をしていたのか、賈牧の鋭い目からどうやって隠すことができたのか？ 希仁は王夫人に引き抜かれ、側室候補とみなされていた。 この件は大観園の誰もが知っていた。 詳細は第46話「元陽娘、元陽と別れることを誓う」を参照。 侍女の元陽が平児と希仁と話をしていたとき、希仁の側室としての立場について言及した。 元陽がこの件を知っていたことがわかる。 元陽は賈牧の侍女長だった。 彼女が知っていたのに、賈牧が知らないはずがない。 賈舍が元陽に無理やり結婚させようとしているという知らせを聞いたとき、賈牧が最初に反応したのは、そばにいた王夫人を叱ることだった。「あなたは人前では孝行しているが、陰で私を裏で陰謀を企てている。」

丹春は王夫人を擁護し、賈夫人はついに彼女に謝罪したが、賈夫人は本当に何か悪いことをしたのだろうか？残念ながらそうではない。王夫人は賈夫人の背後で西仁を掘り下げようとしたので、彼女の生活の他の面でも欺瞞と隠蔽があったに違いない。ただ賈夫人は気にしたくなかっただけだ。結局のところ、丹春は若く、表面だけを見て、賈舍の結婚が王夫人とどう関係しているのか疑問に思ったが、賈夫人と王夫人の間に常に存在していた潜在的な矛盾に気づかなかった。

そこで疑問なのは、賈家の最高指導者である賈祖母が、なぜ常に王夫人を容認していたのか、ということだ。

これで、「金と翡翠の結婚」と「木と石の結婚」の話に戻ります。王夫人は宝仔を嫁にしたいと考えていたが、賈祖母は林黛玉を好んだ。二人は宝仔の二番目の妻を選ぶことで対立した。賈祖母は「木と石の結婚」を強制することもできたが、そうしなかった。なぜか？

賈おばあさんはよく考えた。もし王夫人が嫌がるなら、「無理やり水を飲ませる」つもりだった。王夫人は宝玉と黛玉の結婚に同意せざるを得ないかもしれないが、心の中では絶対に同意しないだろう。しかも、賈おばあさんは高齢です。もし彼女が死んだら、林黛玉は王夫人の手に落ちてしまいます。その時、王夫人は刀となり、林黛玉は魚となり、彼女は絶対に逃れられません。賈おばあさんが宝玉と黛玉の結婚を強要しないのは、林黛玉のためなのです。

そのため、賈の祖母の想像では、最良の結果は、王夫人が率先して林黛玉を受け入れ、自発的に木と石の運命を認めることであり、そうすれば林黛玉の将来の状況ははるかに良くなるだろう。しかし、王夫人は林黛玉の意見に決して同意せず、ただ「金玉のマッチ」で二人をマッチさせたいだけだった。そこで、王夫人と賈夫人の間で長い「綱引き」が始まり、賈夫人は金玉のマッチを引きずり、王夫人は木石のマッチを引きずった。宝才は宝玉より年上であり、彼女が遅れれば遅れるほど、薛家への圧力は大きくなります。多くの評論家は、賈の母親がこれを利用して王夫仁に屈服させようとしていると考えていますが、一方で、王夫仁も賈の母親を遅らせているのではありませんか？賈の母親は80歳近くで、いつか亡くなったら、宝玉の結婚は彼女によってのみ決定されます！

銭仲書が『城塞都市』で言ったように、「女性は生まれながらの政治的動物だ！」