『紅楼夢』の宝仔は本当に倹約家なのでしょうか？本の中ではどのように説明されていますか?

『紅楼夢』のヒロインの一人であり、金陵十二美女の一人でもある宝仔。今日は、おもしろ歴史編集長が詳しく紹介します。

薛宝才が住む横武源はなぜ雪洞のようだったのか？ たとえ彼女が質素な暮らしを好んだとしても、賈夫人が耐えられず激怒するほどには行かないだろう。

薛宝才は本当に質素で満足し、時代に従う人なのでしょうか？実は、薛宝才は非常に野心的なだけでなく、質素で満足することを好む人ではありません。

彼女が金色の髪を取り出して宝玉に見せたとき、蘇潔の上着の下に彼女の「大きな赤いコート」が現れました。これは彼女が意図的に「燃えるような情熱とまばゆい美しさ」を隠していることを示しています。彼女はもともとお香が好きではなかったが、肌が香る「冷香丸」を飲んで、結果的に「香る体質」になったのだ。

したがって、薛宝才は現状に満足する人ではなく、性質が単純で純粋です。彼女がこのように振る舞う理由は、誰かを真似したり、遠くから誰かを喜ばせようとしたりしているためであり、その人は賈元春です。

1. 賈元春は生来質素で贅沢を好まないことはよく知られています。

『紅楼夢』第17話「大観園で才能を試し、栄果屋敷で元宵節を祝う」では、賈征が皆を大観園に案内したとき、賈元春の好みや気質について明確に述べた描写がありました。原文は次のとおりです。

外に出て少し歩くと、高床式のそびえ立つ楼閣と、四方に美しい宮殿が並んでいるのが見えました。長く曲がりくねった小道には、緑の松が軒を掠め、壁を囲む玉の欄干、金色の動物の顔や色鮮やかな龍の頭がありました。

賈正は「これが本堂です。ちょっと豪華すぎるかな」と言った。

皆はこう言った。「これが正しいやり方です。皇后は質素を重んじ、浪費を嫌い、質素を好みますが、彼女のような高貴な女性がこのような礼儀作法に従うのは行き過ぎではありません。」

読んでみると、元春は「質素を重んじ、複雑さを嫌い、生まれつきシンプルさを好む王妃」であることが分かります。彼女は子供の頃からこのようでした。これが元春の性格だと誰もが知っています。宮殿に入ってから目立たないようにしていたわけではない。

また、元春が大観園に入ったとき、彼女の第一印象は「贅沢すぎる」というものだった。祖母や周りの人たちに別れを告げるとき、彼女は彼らにもう一度注意せずにはいられなかった。「私のことは心配しないで、自分の体を大切にしてください。今は天の恵みがあまりにも大きいので、私はあなたに月に一度しか会いに行けません。私たちは何度でも会えるのだから、なぜ悲しむのですか？天の恵みが来年も私に来させてくれるなら、私はそんなに贅沢をしてはいけません。」

これは、元春が本質的にそのような人であることを示しています。彼女は贅沢で贅沢な生活を本当に好んでいません。他人の考えを察するのが得意な宝仔は、大観園の恒武園に引っ越してからは元春の言葉を真摯に受け止め、「質素な暮らし」で彼女の願いに応えた。

2. 薛宝才は心の底から宝玉を見下していた。彼女は野心家だった。

はっきり言って、薛宝柴は演技をして、ふりをしているだけだ。彼女は無名のまま人生を送るつもりはなく、第二の賈元春になることを望んでいた。

この野心は、彼女の『臨江仙』に完全に表れています。「白玉殿の前で春が舞い、東風が穏やかに吹き、蜂や蝶が乱れて群がる。何度、水の流れを追ったことか。なぜ塵の中に捨てられなければならないのか。一万の糸は決して変わらない。好きなように集まったり離れたりさせておく。根のない若者を笑うな。良い風がその力を利用して、私を青空に送る。」

大まかな意味は、春風が花穂を理解し、白玉堂の前に均等に散らしている様子です。ひらひらと舞う蜂や蝶に比べると、より美しく見えます。流れ落ちる水とともに消え去ったり、塵となって捨てられたりしても、どこに落ちても粘り強い生命力を持ち続けます。根も底もないことを笑ってはいけない。軽くて取るに足りないことを笑ってはいけない。おそらく良い風がそれを空まで運んでくれるだろう。

薛宝才のこの詩は、彼女の現在の状況とどれほど似ているでしょうか。彼女は栄果屋敷の根も底もない柳の穂木のようです。今では、誰からも軽蔑されている趙おばさんでさえも、皆を喜ばせなければなりません。今は「取るに足らない」存在のようですが、将来、良い風の力を借りて「空に昇る」ことができるかどうかは誰にもわかりません。

彼女は、この「良い風」が賈元春であると信じていたので、まずは「賈元春の好きなように生きる」必要があり、その後は彼女の助けを借りて「天に昇る」ことができるのだと考えていた。

宝仔は、いつも女性に囲まれて過ごしているが、野心も名声への欲求もないダンディボーイ、賈宝玉を心の底から軽蔑している。

そのため、彼女は彼に会うたびに、一生懸命勉強して名を上げなさいとアドバイスしていました。それは、彼女が本当に我慢できなかったからだけではなく、王夫人に代わって彼にアドバイスし、忠告していたからでもありました。王夫人は息子が成功することをずっと望んでいた。宝才が宝玉に勉強するように勧めたことは、王夫人を間違いなく喜ばせるだろう。

3. 宝仔の野望は「上の黄色いローブを着た妹」です。

『紅楼夢』第18話「真珠のカーテンの後ろで、父と娘は忠誠と勤勉を奨励し、兄弟に詩を詠ませる」では、薛宝才は自分の目で元春の栄光を目撃し、試してみたいという気持ちを抑えられなかった。そして、Yuanchun を喜ばせ、彼女の要望に応えようと積極的に努力してください。

元春は姉妹全員に詩を作るよう命じ、宝玉には一人で四つの詩を作るように頼んだ。当時、宝玉はまだ書き終えておらず、ちょうど「観」と「衡武園」という二つの詩を書き上げたばかりだった。彼は「一宏園」という詩を執筆中で、草稿に「緑の玉は春にまだ巻かれている」という一節を入れていた。

宝仔はすぐにそれを見て、誰も言い争っていないうちに振り返ってささやきました。「彼は『赤くて香りがよくて緑の玉』という言葉が気に入らなかったので、『一紅快緑』に変えたのです。あなたは今『緑の玉』という言葉にこだわっていますが、わざと彼と競争しているのではないでしょうか。それに、芭蕉の葉についてはいろいろな意見がありますから、別の言葉に変えたほうがいいと思います。」

宝玉は汗を拭きながら「この言い回しがどこから来たのか、今のところ思い出せない」と言った。宝仔は笑って「『绿玉』の『玉』を『蜡』に替えればいい」と言った。

宝玉さんは「『緑の蝋』はどこから来たの？」と尋ねました。

宝仔はその質問を聞いて、静かに舌打ちをし、頷いて微笑みながら言った。「あなたは今夜もこの調子です。今後、金宮の戦略となると、『趙・銭・孫・李』さえ忘れてしまうかもしれません。唐代の銭易の芭蕉の葉の詩の冒頭の句を忘れたのですか。『冷たい蝋燭には煙がなく、緑の蝋は乾いている』」

宝玉はこれを聞いて悟りを開き、笑った。「ちくしょう！ちくしょう！目の前のことすら思い出せないなんて、あなたは本当に『一語の師匠』だ。これからはあなたを師匠とだけ呼び、二度と姉とは呼ばない。」

宝仔も静かに微笑んで言った。「あなたたちは、ただ姉妹と呼び合ってみたらどうですか。あなたの姉妹は誰ですか。黄色いローブを着ているのがあなたの姉妹です。あなたは私をまた姉妹だと認識しています。」

多くの人が、宝仔の言葉は宝玉の「金婚式」に向けられたものであり、妹ではないという暗黙の意味は彼女が「妻」になりたいということだと考えている。実際はそうではありません。宝仔は「黄色いローブを着た妹」を目指していたと思います。

Baochai は空想にふけっていました。なぜなら、彼女も上記の「黄色いローブを着た姉妹」になりたかったからです。サブテキストは、「私はまだ黄色いローブを着ていないのに、どうしてあなたの妹にふさわしくいられるでしょうか？ いつか、あなたの妹のように側室として栄誉を受けるでしょう。そうすれば、あなたの妹になるのに遅すぎることはありません。」です。彼女の野望はもともと宮殿に入ることでした。

彼らの家族が栄果屋敷に住んだ当初の目的は、宮殿に入る準備をして選ばれるのを待つことであり、彼らは袁春がそれを手伝ってくれることを期待していた。彼女が当初計画していたのは、賈宝玉との「金婚」ではなく、皇帝との「金婚」だった。

もし彼女が首尾よく選ばれて皇帝の側室になることができれば、薛宝才は皇帝の「玉」、つまり玉璽の「玉」に値することになるだろう。選ばれなかった場合は、次点者に落ち着くことになり、賈宝玉の「魔法の玉」とペアになることになる。賈宝玉は実は単なるスペアタイヤです。そのため、宝柴は栄果大邸宅で「屈辱に耐えて待ち」、ただ「その機会」を待っていた。

薛潘が罪を犯し、薛宝才の宮殿への進入路が完全に遮断されて初めて、彼女は宝玉に注意を向けた。結局のところ、彼女が栄果大邸宅で長年やってきたこと、つまり「元春の素朴さと好み」を真似ることもすべて、元春を喜ばせ、彼女の足跡をたどるためだった。