包公の事件 第68章: 不平等な寿命と早死

『鮑公案』は『龍土公案』とも呼ばれ、正式名称は『都本鮑龍土百公案全伝』で、『龍土神段公案』とも呼ばれ、明代の公的事件小説で、全10巻、作者は安于石、鮑正が事件を解決する物語で、古代中国文学の3大公的事件小説の一つで、大きな影響力を持っています。この小説の基本的な内容は、鮑公を称賛することである。著者は、この小説の中で、公平に法律を執行し、誠実で高潔であり、民のために害を排除する誠実な役人というイメージを作り上げている。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第68章: 不平等な寿命と死

冥界には、人が死ぬ年を予言できる命占い師がいると言われています。死ぬ運命にない人は、死後復活します。善行は寿命を延ばすとも言われています。人がこの世で善行をすれば、その人の命の記録に数筆加えられ、人がこの世で悪行をすれば、その人の命の記録から数筆が減るのです。もしそうだとしたら、人生には善行と悪行の差があるため、人によって人生の長さが異なるというのは本当です。この文が信じられないこともあるなんて、誰が想像したでしょうか。山東省に断食を守り、菜食をするラン・ダオという人がいました。彼は生涯を通じて常に善行をし、カルマを傷つけるようなことは何もしませんでした。人々は彼を仏の子と呼びました。陳元という人がいました。彼は生涯を通じて、他人のお金を盗んだり、肝臓を食べたりするなど、あらゆる悪行をしました。人々は彼を虎の悪魔と呼びました。道教の理論によれば、虎と夜叉が早く死ぬほど、人々は幸せになる。仏教徒が話せば話すほど、人々は幸せになる。意外にも、仏陀の息子は若くして亡くなりましたが、虎夜叉は90歳を超えて病気もなく安らかに亡くなりました。当然人々は不満でした。そこで仏教徒のナランが亡くなり冥界に行ったとき、彼はこう言いました。

寿命と早死は不平等であると伝えられています。陰の善行は寿命を延ばし、悪行は早死ににつながります。冥界には力があり、冥界の人々はそこに頼って支援を求めます。さて、善行をする人は若くして死に、悪行をする人は長生きするでしょう。仏陀の弟子たちはもうすぐ冥界に行くので、まだ生きている者はあえて仏の名を唱えてはならない。胡茶はこの世に長く生きているので、彼の誕生日を祝う者は皆彼の真似をするであろう。万雲は、早死にするのは再生のためであり、千年の死よりも一日の生の方が良いと言った。 訴える。

鮑公は尋ねた。「藍道、なぜ寿命が不均等だと文句を言うのですか？」藍道は答えた。「文句を言う勇気はありませんが、私は普段は優しいので、あと数年生きても大丈夫です。冥界が間違えて、私が不当に死んだのではないかと心配しています。」 鮑公は言った。「冥界は現世よりも罪を責めやすく、誰も他人ほど善良ではありません。それに、生死のようなことはどうして簡単に間違えられるのでしょうか！すぐに善悪局と寿官を呼んで一緒に調査してください。」 すぐに幽霊は報告した。「彼は言葉では優しいが、心は優しくない。」 鮑公は言った。「そういうことだ。」彼は藍道に言った。「一般的に、この世で心が悪ければ、断食をしたり菜食をしたりしても無駄だ。しかも、今の世の中で菜食をする人はもっと邪悪な心を持っている。菜食主義という名を借りて蛇のように振舞う。諺にあるように、蛇の心と仏の口を持つ。お前のような者は、この世の盲人を騙すことしか望めない。どうして冥界の邪悪な鏡から逃れられるのだ！お前の罪は菜食をしない者よりも重い。どうして罪を認めず、早く死にたいと言えようか？」藍道は言った。「藍は罪を認めている。だが、陳元のような邪悪な男がどうして長生きできようか？」宝公はすぐに鬼を遣わして陳元を逮捕し、尋問させた。陳元が到着すると、鮑公は「陳元に懺悔を求めず、善悪の書を調べなさい」と言った。やがて、鬼官は「間違いありません、間違いありません」と報告した。鮑公は「なぜ間違いないのですか」と尋ねた。鬼官は「彼は三代にわたる徳の高い人の家系の出身です」と言った。鮑公は「そういうことですか。一代の善行は十代まで許されるのに、三代は許されるでしょうか。しかし、この世で悪事を働いた人は、たとえ数年生きたとしても、死後必ず地獄で苦しむことになります」と言った。そして彼は書いた。

然道が若くして亡くなったのは、念仏を唱えていたためだとわかり、然道は陳元の悪行のせいで長生きしたと責めた。善と悪は口にあるのではなく、心にあることを誰が知っているだろうか。悪と邪悪は一つの側面にあるのではなく、蓄積にあることを誰が知っているだろうか。菜食の人は長生きし、肉食の人は短命になるのでしょうか？一代で善行を積めば数代生き延びることができますが、小さな欠点がある人は許されるのでしょうか？口に仏、心に蛇がいると罪は重くなります。悪事を働いて命を延ばすと、必ず冥界で苦しむことになります。混乱せず、できるだけ早く回避してください。