包公の事件簿 第69章: 第三夫人

『鮑公案』は『龍土公案』とも呼ばれ、正式名称は『都本鮑龍土百公案全伝』で、『龍土神段公案』とも呼ばれ、明代の公的事件小説で、全10巻、作者は安于石、鮑正が事件を解決する物語で、古代中国文学の3大公的事件小説の一つで、大きな影響力を持っています。この小説の基本的な内容は、鮑公を称賛することである。著者は、この小説の中で、公平に法律を執行し、誠実で高潔であり、民のために害を排除する誠実な役人というイメージを作り上げている。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第69章: 第三の女

広東省潮州市掲陽県に趙欣という人物がいて、周易と親交があったと伝えられている。易と湘は一緒に布を買いに都へ行くことにした。二人は前日に張超の船を手配し、翌日の夜明けに船上で会うことにした。時間になると、趙鑫が先に船に着いた。張超は、午前四時で道に誰もいないのを見て、船を深い水の中に漕ぎ出し、趙鑫を水中に突き落として殺した。その後、趙鑫は船を岸に近づけ、寝たふりを続けた。夜明けになると、周易が到着して船頭を呼び、張超はちょうど浮き始めた。朝食後も趙欣はまだ来なかった。周易は船頭に急がせた。張超は新の家に着き、三娘がドアを開けに出てくる前に何度も彼女を呼んだ。三娘は料理をするために早く起きたが、夫が遅く寝てしまったため、遅く起きたのである。趙は手紙の妻である孫さんに尋ねた。「昨日、あなたの三官が周さんに船に乗るように言いました。周さんは長い間待っていました。三官はなぜ来ないのですか？」孫さんは驚いて言った。「三官はとても早く家を出たのに、なぜまだ船に乗って来ないのですか？」趙は周易に報告し、易も戻りました。彼と孫さんの家族は3日間あらゆる場所を探しましたが、彼の痕跡はありませんでした。イーシ：私とシンは一緒にビジネスをすることに合意し、みんなそれを知っています。彼が行方不明になった今、人々が私を責めるのではないかと心配です。彼は皇帝に報告するために郡へ行ったので、人命を救うために、船頭の張超、隣人の趙志、趙謝、孫にも証言を求めました。

Zhu Yimingはこの事件を承認し、最初に「私の夫は朝食をとって銀と一緒に出かけました。その後、彼は何が起こったのかわかりません。周Yiが私に彼を促すように頼んだとき、私は「Sanniangzi」を呼びましたが、彼はドアを開けました。 o xinは彼に銀を持っていたので、あなたは彼をお金のために殺したかったので、あなたは急いでこの問題を最初に報告しました。」 YIは、「私はどのようにして、誰かを殺すことができますか？また、私の家族は彼よりも良いです。私はまだ彼のために正義を求めたいので、「あなたは常に夫と良い言葉を持っていますか？ボートは、どのようにして他の人からそれを隠すことができますか？太陽をひどく拷問しますが、その女性は、彼女の繊細な姿と弱い体でどのようにしてそのような罰に耐えることができましたか？彼女はただ「夫は死んだ。私は夫と死ぬまで戦う」とだけ言った。そして「私が従わなかったから夫を殺そうとした」と告白した。遺体の所在を突き止めるために拷問を受けた時、孫さんは「私が夫を殺そうとした。遺体を返してほしければ、私の遺体を返せばいい。これ以上捜査する必要はない」と言った。政府が再度再審を行ったが、何も変わらなかった。

翌年の秋、孫の夫殺害事件が裁判にかけられ、秋には死刑が執行されることとなった。大理寺の左官、楊青という男がいた。彼は氷のように明晰で洞察力に富んでいた。孫家の事件ファイルを読んでいたとき、突然あることに気づいた。彼はこう書いていた。「ドアをノックしてミス・サンを呼んでください。そうすれば、夫が部屋にいないことがわかります。」この2つの文章だけで、それが船頭の陰謀であることが判明し、事件は再調査のために巡視員に送られました。当時、鮑公は全国を巡業していて、潮州にいました。彼は船頭の張超を捕らえて尋ねました。「周易は趙欣を急がせるように命じたので、彼女を三官人と呼ぶべきでした。なぜ三娘子と呼んだのですか？趙欣が死んだことを知っているはずです。だから、妻と呼んだのです！」張超はこれを聞いて驚愕し、何と言っていいのか分かりませんでした。鮑公は言った。「彼を殺そうと企み、妻に罪をなすりつけたのは明らかにあなただ！」張超はそれを認めなかったため、30回殴打された。それでも認めなかったため、100回殴打された。それでも認めなかったため、刑務所に収監された。そして、彼らはその日から船員を逮捕し、到着するとすぐに、何の質問もせずに40回の殴打を加えた。鮑公は言った。「あなたは2年前に趙欣を殺そうと企んだ。船頭の張超はあなたが犯人だと非難した。だから今日、命をもって償わなければならない。」船員は、すべてを告白した。彼は趙欣が午前4時に船に着いたのを見たが、道には誰もおらず、船頭もそれに気づかなかった。船頭の張超は趙欣を深い位置から水の中に突き落とし、船を岸に近づけ、服を脱いで寝たふりをした。周易は夜明けに到着した。 「これはすべて張超の陰謀だ。どうして私を陥れることができるのか」。その後、張超は船員たちと対峙するために連れ出された。張超は答える言葉がなかった。張超は死刑を宣告され、孫は釈放され、知事の朱は解任されて平民となった。刑務所には罪のない人はおらず、裁判所には腐敗した役人はいないと言える。