『紅楼夢』で青文はなぜ宝玉に近づきたがらなかったのでしょうか？理由は何でしょう

青文は『紅楼夢』の登場人物であり、第2巻の金陵十二美女の1人目です。今日は、Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けします。

『紅楼夢』には賈宝玉と性交した侍女がたくさん登場する。希仁は言うまでもない。第六話のタイトルは「賈宝玉の初めての性交体験」。若者は男女の愛を味わった後、欲望を伸ばさざるを得ませんでした。第31章には、ビヘンが宝玉を入浴させるのに2、3時間かかったと記録されています。現代の時間に換算すると、約5時間です。入浴にどうしてそんなに時間がかかるのでしょうか。

さらに、入浴後、「床の水がベッドの脚まで浸水し、マットまで水浸しになった」とある。これは、宝玉と碧翰が入浴の機会を利用して性行為に及んだことを明確に示している。これは明白であり、曖昧にしたり隠蔽したりする必要はない。西人や碧懿は本にはっきり記録されているが、曹雪芹が記述していない人物もかなりいるはずだ。封建社会では、メイドが主人の好意を得るために仕えることは珍しいことではなかったが、このパターンは青文という名のメイドによって「破壊」された。

清文は、怡宏院で最も美しく、傲慢で、プライドの高い侍女です。賈夫人が彼女を宝玉に与えたのは、実は将来宝玉の二番目の側室にするためでしたが、清文は決して道を踏み外しませんでした。賈宝玉は確かに青文に対して恋愛感情を抱いており、それを公然とほのめかしていたが、青文にきっぱりと拒絶された。

第31話「千金の笑顔のために扇を裂く」では、賈宝玉が青文に風呂に入るのを手伝ってほしいと頼み、二人は一緒に風呂に入った。言うまでもなく、誰もが彼の言葉の暗黙の意味を理解している。これは師匠に近づく良い機会でもあるが、青文は決してそのような恥知らずな行為をしない。

青文は何も言うことができず、また笑って言った。「来なくてもいいけど、来たら価値がない。起きて風呂に入らせてくれ。希仁と謝月はもう風呂に入っているから、来るように呼んだんだ。」宝玉は笑って言った。「酒をたくさん飲んだから、風呂に入らなきゃ。君はまだ風呂に入ってないから、水を持ってきて一緒に風呂に入ろう。」青文は手を握って笑って言った。「忘れて、忘れて！ 先生、あなたを怒らせるわけにはいかないから。」 - 第31章

清文は賈宝玉に仕えていた時から、怡宏院から追い出されるまで、賈宝玉と性交したことがなかったため、最後に宝玉に会ったとき、泣きながらこう訴えた。「私は他の人より少しだけ見栄えが良いですが、あなたを誘惑するような私的な感情はありません。どうして私が女たらしだと言えるのですか？ 受け入れられません。」

ここで誰もが注意を払うべき詳細があります。青文は宝玉と関係を持っていませんでしたが、西仁、碧翰などは関係を持っていました。しかし、結局、無邪気で純粋な青文は易虹の庭から追い出され、西仁、碧翰などは宝玉と一緒にい続けました。 「容青文」に対する私たちの認識によれば、彼女は不満を抱いているはずで、去る前に、汪夫人の前で西仁、碧翰らの不正行為をすべて暴露し、自分の無実を証明すべきである。しかし、普段は会う人すべてに怒鳴り声をあげて叱責する容青文は、この時は一言も発せず、黙って運命の定めを受け入れた。

もう一つの点は、多くの読者が、清文が追い出されたのは賈宝玉の責任が大きいと考えていることです。追い出されたとき、清文はすでに重病で、怡宏院で療養した後も回復しておらず、外出すれば大きな危険にさらされるだけでした。しかし、それにもかかわらず、賈宝玉は最初から最後まで、王夫人や賈夫人などに慈悲を乞うことはありませんでした。そのため、多くの人が賈宝玉を批判し、清文を気の毒に思ったと感じました。

しかし、賈宝玉が最後にひそかに青文を訪ねたとき、青文は私たち読者のように宝玉に対して恨みを感じませんでした。むしろ賈宝玉に同情の念を抱いていました。彼女は自分の赤い絹の上着を宝玉に土産としてあげただけでなく、左手の指から玉ねぎのような爪を2本切り取って宝玉にあげました。

青文の言動は、私たちが普段抱いている「口が達者」「口論がうまい」「高圧的」といった印象とは正反対だ。なぜこんなことが起こるのだろうか？

ケルアックの『路上』には、青文に当てはまる一文がある。「本当に無慈悲な魂は、心の奥底に王の誇りを持っているので、何事にも無頓着である。」

青文の最も貴重なものは、彼女の内面から湧き出る「プライド」です。青文が文化教育を受けることができれば、彼女はリン・ダユウたちと同じレベルに達することができます。しかし、メイドとして、彼女は文化的な知識を学んでいないので、彼女の「プライド」は、表面化すると少し荒っぽく見えます。彼女は小紅が「社会的地位を登りつめた」と侮辱し、毗翰が婦人から衣服をもらったことで満足していると嘲笑し、賈宝玉の乳母である李馬に対してさえも容赦がなかった。

青文は王夫人の前で、西仁、碧翰らの不正を暴露したり、一虹院の姉妹を裏切ったりすることはなかった。たとえ「狐の精霊」と烙印を押されても、宝玉が自分を追い払おうとしなかったことを恨むことはなかった。一方では、青文はそのような卑劣なことをするにはプライドが高すぎたためであり、他方では、宝玉、西仁、碧翰らは皆彼女の「家族」だったためである。第77話「可愛い女中が不当な仕打ちで死ぬ」では、賈宝玉が重病の青文を見舞いに行く。青文がお茶を頼むのは、彼女がまだ怡宏院のことを考えているからである。

宝玉はそれを拾い、水で二度洗ってから、砂壺を取り上げてボウルの半分ほどに注ぐしかなかった。彼女がそれを見ると、それは真っ赤な色をしていて、お茶ではありませんでした。青文は枕に寄りかかって言いました。「これはお茶です。私たちのお茶とどう比べたらいいでしょうか？」 - 第77章

運命の終わりに、ぼろぼろのマットの上に横たわったときでさえ、青文は宝玉を「私たち」と呼び続けました。これは、病気の苦しみと劣悪な生活環境が青文の傲慢な自意識を少しも減らさなかったことを示しています。青文の誇りは「義」の誇りであり、世俗的な運命に屈したくないという誇りです。この点だけからすると、曹雪芹が『金陵十二美女』第二巻で青文を第一位に挙げるのは不合理ではありません。