『紅楼夢』の迎春はなぜ最後に運命を変えなかったのでしょうか？

『紅楼夢』の応春はなぜ最後に運命を変えることができなかったのか？「歴史の流れを遠くから眺め、歴史の変遷を感じながら、『面白い歴史』編集者と一緒にその中に入っていきましょう。」

「紅楼夢」は世の中の娘たちのありとあらゆる行動を描いています。黛玉の感傷性、宝仔の賢さと寛大さ、向雲の優雅さと勇敢さ、そして丹春の若さにもかかわらず成熟した姿。娘たちはみんな不幸になってしまいましたが、私は他の娘たちと比べて、インチュンに一番同情します。

1. 裕福な貴族の娘

容公賈奢の娘として、応春は賈邸で快適な暮らしを送るはずだった。しかし、『紅楼夢』に詳しい人なら、迎春が「臆病者さん」と呼ばれていることを知っているだろう。実際、私が初めて読み始めたとき、私はシン夫人と同じくらい「好奇心」がありました。

世の中の事はなかなか決められないと思います。あなたは長老とその先祖に育てられ、この娘も二代目とその先祖に育てられ、同じ背景を持っています。あなたの母親が亡くなった今、過去の二人の母親を振り返ってみると、あなたの母親だけが今の趙おばさんより十倍優れていた。あなたは譚夜頭より優れているはずだ。どうして彼は彼の半分も優れていないのでしょうか? そんなことないなんて誰が思ったでしょうか? これは珍しいことではありません。

同じ背景から、まったく異なる性格を持つ二人が生まれました。丹春も私生児ではあったが、幼い頃から王夫人と賈夫人に育てられた。溺愛されていたとは言えないが、少なくとも視野を広げ情操を養っていた。こうして、三番目の女の子が家政婦になるという筋書きが生まれました。

タンチュンは「元の家族」のおかげで、あの「汚くて絶望的な」場所に戻ることはできないとわかっていたので、何があっても前に突き進み、こうして今の「バラ」になったのです。しかし、インチュンの「本来の家族」は、実は表面的には非常に「仲が良い」ように見えます。継母の邢さんは意地悪でしたが、私を虐待することはありませんでした。彼の父親は一流の将軍であり、兄と義姉は栄果屋敷の家政婦を務めていた。当時、このような快適な生活を送れる人はおそらくほとんどいなかっただろう。

バオチャイは役立たずの弟のために涙を流した。翔雲は叔父の家で働き、何晩も耐えました。実は、迎春も心の中に悲しいことを抱えていた。彼の母親は早くに亡くなり、父親の賈舎は気まぐれな人でした。家族の温かさは彼女には決して得られないものである。

兄の賈憐も同様だが、賈憐もやはり男であり、外の多彩な世界は賈憐の痛みをいくらか麻痺させるだろう。インチュンは家から出たことのない少女です。このか弱い少女は、母親の早すぎる死と父親の無関心によって引き起こされた痛みにどう対処するのでしょうか?

困難に直面したとき、タンチュンのように流れに逆らう人がいる一方で、インチュンのように流れに身を任せる人もいるはずだ。確かにヒーローになるのはとても魅力的ですが、誰もがヒーローになるのにふさわしいわけではありませんし、誰もがヒーローになりたいと思っているわけではありません。このことは気質と理解力に依存します。

たぶん、Yingchun は生まれつき内向的であり、Tanchun は生まれつき外向的であるのでしょう。また、三女は権力の中心で育ち、権力を握る者の力を見てきたため、本来の家族に失望するのは必然であり、家族の愛情を「捨てて」、全身に傷を負いながら這い進んでいく。

しかし、迎春に関しては、明確に述べられてはいないものの、彼女に関する物語は常に非常に平和的なものでした。彼女には問題を起こす実母や兄弟がおらず、継母は「優しい」ことで有名です。父親の賈舍は私生児ですが、閨房に住む迎春は外の噂を知りません。彼女は大きな浮き沈みを経験しておらず、現在の生活にかなり満足しているようです。善悪について議論する必要はありません。幼少期の悲しみについては、解決のしようがないので、考えないようにしています…

しかし、望むと望まざるとにかかわらず、トラブルは起こります。

2. 失われた黄金のフェニックス

迎春は頭を下げてベルトをいじり、しばらくして答えた。「二度言ったけど、彼は聞いてくれない。仕方がない。それに、彼は私の母だから、私の代わりに話してくれるのは彼だけであって、私ではない。」

賭け事のために宝石を盗んだ乳母に対して、迎春の態度は確かに少し卑怯だった。宝玉の乳母である李馬は宝玉のお茶を一杯飲んだだけでしたが、宝玉は怒りすぎて彼女を追い払おうとしました。しかし、なぜインチュンは乳母をそんなに恐れているのでしょうか?

幼少期を振り返ると、応春は幼い頃に母親を亡くし、邢夫人と賈舍は彼女に何の世話もしてあげなかった。おそらく彼女に最も付き添ったのはこの乳母でしょう。幼少期の生活は人に大きな影響を与えます。おそらく、インチュンが幼少期に両親の「不在」を経験したことこそが、彼女が乳母にとても愛着を持つようになった原因なのだろう。

私もそう思いました。邢夫人はかつて、迎春のお母さんは趙おばさんより十倍優れていると言っていました。だから彼女は賢くて有能な人であるはずです。この乳母は、グランドビューガーデンの賭博場のボスになるだけの何らかの手段を持っていたに違いありません。おそらく、迎春はこの乳母の中に母親の面影を見出したのだろう。

この考えは私の主観的な推測ではありません。なぜなら、迎春の弟の賈憐も乳母の趙馬をとても尊敬しているからです。 「袁皇后の父母訪問」の際の趙叔母と馮姉の会話から、若い夫婦が趙叔母とよく家族の事柄についておしゃべりしていたことがわかります。賈憐と妹が乳母にとても愛着を持つようになったのは、彼らの幼少期の不幸が原因でした。

残念なことに、この愛情は一方的なもので、英春の乳母や家族は彼女に感謝するどころか、いたるところで彼女にいたずらをしました。趙おばさんは賈廉とその妻と雑談していたとき、馮おばさんが賈廉をからかっても、どうやって彼の面目を保てばいいのか分かっていた。迎春の乳母が賭博をしていたとき、何か問題が起きても娘の状況がどうなるか全く分からなかった。

邢夫人は言った。「馬鹿馬鹿しい。彼はあなたが良くなかったと言うべきだった。彼は罪を犯したのだから、あなたはお嬢様としての身分を示すべきだ。彼が同意しないなら、私のところへ戻ってきなさい。みんなが知っているのだから、何の意味があるの！それに、もし彼が家長になったら、甘い言葉であなたの簪や服を借りて資本にするのではないかと心配だ。あなたはとても優しいから、少しは彼を助けてあげてもいい。もし彼が私を騙したら、私は一文無しになる。明日の祭りはどうするの？」

乳母の良心の欠如も理由の一つだが、迎春の臆病さはさらに重要な理由である。彼女は臆病だったため、召使たちを統制することができなかった。彼は臆病なので、部下たちは恐れることなく悪事を働く。彼らは臆病なので、自分たちの利益が損なわれたときに声を上げません。邢夫人の迎春に対する批判の言葉は少し厳しいものだったが、失礼なものではなかった。残念ながら、迎春はそれに慣れてしまったようだ。これは、乳母と嫁の彼女に対する態度から見て取れます。

家族の人数を数えれば、母親や祖母が主人や兄弟姉妹を利用して利益を得ていない人がいることがわかる。しかし、私たちは「定は定、毛は毛」であり、密かに彼らを騙すことが許されているのだ。邢さんが来てからというもの、奥様は皆に毎月銀一両か二両を貯めて奥様のおじさんに渡すように命じました。ここに邢さんの出費も加わりましたが、まだ銀一両か二両残っています。時々、あれやこれやが不足することがありますが、それは私たちが提供しているものではありませんか? 誰がそれを提供したいでしょうか? しかし、誰もがそれで間に合わせるしかありません。

これは、応春が姑のために弁解しなかったときに、王珠の嫁（応春の乳母の嫁）が言った言葉です。これは、召使いが主人に言う言葉とは思えません。青文は手に負えない性格だが、宝玉の前ではたいてい行儀よくしている。この嫁は、あえて迎春にそのように話しかけました。おそらく彼女は、小女中の秀菊が言ったように、「あなたは私たちの部屋に礼儀作法がないことを知らないでしょう。来たい人は誰でも来てください。」

実際、もし迎春が最初に使用人が失礼な態度を取った時にすぐに止めていたら、おそらく状況はこのようになっていなかったでしょう。一度目は耐えましたが、二度目は引き下がってしまいました。そして三度目は少し怖かったです。このようないじめによって個人的な被害はなかったものの、高貴な家の娘であるインチュンも数人の召使からいじめられていたので、辛い思いをしているに違いないと思いました。

結局、乳母が盗んだのは、真珠と金線細工が施された迎春の金色の鳳凰に他ならなかった。女性にとって、ジュエリーは前世からの親友のようなものです。名前を聞いただけで、このジュエリーがいかに素晴らしいものかが分かります。乳母の窃盗事件に直面して、迎春は本当に動揺していなかったのだろうか？ 彼女がこのようなことを何度も経験していたため、彼女は「愚か者」のようになり、何も言わなくなったのだ。

今、私は一つの考えを思いつきました。私は二番目の女主人の部屋に行って、この件を彼女に報告します。彼女は誰かにそれを返すように頼むか、彼に補償するために数百ドルを支払う手間を省くことができます。 「どうやって？」と聞くと、応春は慌てて言った。「忘れろ、忘れろ、忘れろ、面倒を避けよう。」トラブルを起こすよりは何もしないほうがましだ。 「秀菊は言った。「どうしてそんなに弱いんだ、お嬢さん？」トラブルを起こさないように気をつけないと。将来、女の子を騙してしまうかもしれない。実際に行ってみた。 「そう言うと、彼は立ち去りました。インチュンは何も言わず、彼の好きなようにさせるしかありませんでした。

秀菊の言葉は、その後の丹春の提案と合わせて、すべて非常に合理的です。英春の運命を完全に変えることは不可能だが、現在の苦境をいくらか緩和することはできるだろう。残念ながら、彼らは弱肉強食の掟をよく理解しており、小さな白い羊であるインチュンを説得することはできません。

3. 真の内なる世界

応春はチェスが好きです。本には彼女の実力は書かれていませんが、湛春が書道が上手で、希春が絵が上手であることから、応春のチェスの腕前が並外れていることが推測できます。どうやら英春さんは本当に「木人」ではなく、心もとても繊細なようです。

世の中には、争ったり競争したりせず、自分の利益が損なわれるかどうかもあまり気にせず、ただ日々の生活を送っている人もいます。なぜでしょうか? 彼らは自分の心の中に小さな世界を持っていて、それに夢中になっていて、実際の生活の質にはあまり注意を払っていないからです。今はそういう人がたくさんいて、元気に暮らしています。

それは、現代社会には彼らのための保護傘を張るのに十分な資源があり、食べ物や衣服の心配がなく、気を散らすことなく考えたり研究したりできるからです。これはおそらく、迎春の住む世界には存在しないでしょう。それに、たとえ存在したとしても、それは支配者の「ペット」に過ぎず、意味がありません。

彼女はグランドビューガーデンの詩のクラブをたまたま訪れただけだった。宜宏源での夜の宴会では彼女の名前は一度も挙げられなかった。しかし、それがどうしたというのでしょう? おそらく、他の人の目には、彼女は無名で、不要な存在なのでしょう。しかし、迎春自身の世界では、世界はとても美しく、人々はお互いにとても誠実です...人々はもっと現実的であるべきですが、現実が自分にとって冷たすぎる場合は、自分の心の中に隠れたほうがよいでしょう。結局のところ、自分の心は決して嘘をつきません。

そうです、多くの男性は家賃や食費の税金を払わなければなりませんが、いざというときには、彼らはまだこの状態のままなのです。さらに、至高の神がおっしゃったように、困っている人々を救うことは最も縁起の良いことです。わたしは人々を救うことはできないのに、なぜそこまでして他人との敵意や憎しみを生み出し、そのような無益で有害なことをしなければならないのでしょうか。

おそらく、応春が「太上甘英篇」を何度も読んだせいで、不作為による統治の原則を理解していたのだろう。彼女自身が言ったように、多くの男性はトラブルから逃れることができませんでした。では、その時代に彼女のような弱い女性に何ができたでしょうか?丹春はどれほど強くても、結局は「千里の東風の夢」に過ぎず、湘雲はどれほど勇敢でも、結局は「湘江は流れ去り、楚雲は飛び去る」に過ぎない。小さな白い羊の迎春は、嵐どころか雷が鳴るだけでも困ってしまうかもしれません。

ついにある日、迎春は賈家の保護を失い、父親によって孫家に妻として「売られ」た。迎春にとって、ここは地獄だ。かつて、彼女の人生哲学は賈家の中では彼女を守ることができたが、孫紹祖の前では完全に無防備だった。迎春は、この世では悪い人が甘やかされることが多いことを理解していないのかもしれない。あなたが後退すればするほど、彼らはあなたをいじめるだろう。

迎春の結末については、「紅楼夢」の中で最も議論の少ないキャラクターのようです。彼女は孫紹祖に虐待されて死亡しました。本書では明確には書かれていないが、最初の80章で迎春の状況がわかる。

おそらく、迎春も自分が長く生きられないことを知っていたから、この瞬間、彼女は悲痛な言葉を口にしたのでしょう。迎春は泣きながら言った。「私の運命がそんなに悪いなんて信じられません！私は幼い頃に母を亡くし、幸運にも叔母と数年間平和な生活を送っていましたが、今はこのような結果です。

いつも正直で鈍感なインチュンは、実は運命を信じていないと言っていました。最初は、これが英春の言葉なのかと不思議に思ったが、よく考えてみると、英春の心の世界は、あの秋、大観園の花陰で一人でジャスミンの花に針を刺していた少女のように、気楽で奔放なのかもしれない。とても温かい…