古典文学の傑作「夜船」：政務清廉省全文

『夜船』は、明代末期から清代初期の作家・歴史家である張岱が著した百科事典である。この本は、あらゆる職業から神や幽霊、政治や人事から法律や規制の進化に至るまで、20 の主要カテゴリで 125 のサブカテゴリの主題知識を網羅しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が政務誠実部について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

カーリング

杜甫の詩「氷壺と玉鏡が秋の澄んだ空に掛かっている」。姚元冲が書いた「氷壺」には、底が見えるほど澄んでいて傷一つない、と書かれている。杜甫の詩は清廉かつ誠実で、この詩と似ています。

速い馬

唐代、馮元帥は君義・石平の知事を務めたが、一人で職務に就き、妻や子供を親戚として利用することはあまりなかった。彼が乗った馬は庶民が与えた藁や豆を食べなかった。人々はそれを速い馬と呼んでいます。

リアン・ネン

「周立天官」：官吏の統治を改善するための政府の6つの戦略を聞いてください。1つは正直で親切、2つは正直で有能、3つは正直で礼儀正しく、4つは正直で正直、5つは正直で法を遵守し、6つは正直で洞察力があります。

アイスピュアバランス

華康は光華を直接知っており、鳳凰は古成を直接知っており、彼らは誠実で平和的です。当時の人々はこう歌いました。「街は氷のように澄み渡り、天秤のように平らで、豊かな光に満ちている。」

鍋に入った生魚

晋の范丹（名を世雲）は、桓帝の治世中に莱蕪の市長を務めた。人々はこのことについて歌っています。「蒸し器の中で埃が育つ - 樊世雲、鍋の中で魚が育つ - 樊莱武」

子牛を飼う

魏の時代には、苗は寿春の知事を務めていました。彼が初めて事務所に到着したとき、彼は重い荷車、黄色い雄牛、布の毛布に乗っていました。 1年以上経って、牛は子牛を産みました。彼は去るとき、子牛を残して、番頭に言った。「知事が来たとき、そのような子牛はいませんでした。子牛は淮南で生まれたので、私が飼ったのです。」明代、交河の知事であった葉浩文も、貧しい人々の農業を助けるために3頭の子牛を残しました。

ワインを注いで提供する

後漢時代には、張桓は属国である安定の司令官であった。羌族が貢物として黄金と馬を捧げると、桓は侍中張琦を呼び寄せ、羌族の目の前に酒を注ぎ、「馬が羊のように良いなら、連れて来ないだろう。黄金が粟のように良いなら、あなたたちの手に渡さないだろう」と言った。そして、そのすべてを羌族に返し、彼の権力と影響力は広く広まった。

一口の食べ物

北の彭城王の幽は滄州から呼び戻され、長老たちは彼のために食事を用意して言った。「殿下はこの故郷の水しか飲まず、庶民の食べ物を味わったことがありません。少し食べ物を差し上げましょう。」幽は一口食べた。

ホールで野菜を描く

徐九静は句容の知事に任命されました。知事が去るとき、年長者と子供たちは服を引き上げ、「教えてくれてありがとう！」と泣きました。知事は「質素、勤勉、忍耐だけです」と言いました。彼はかつてホールにある料理の絵を描き、「庶民はこの色を持ってはいけない、学者はこの味を持ってはいけない」と書きました。その後、年長者は料理の絵を彫り、「勤勉、倹約、忍耐」の3つの文字を書き、「徐公の三字経」と言いました。

帝国賛美書

程元鋒が右宰相兼枢密顧問官に任命された。皇帝は彼を賞賛するために「清、忠、儒、卓越、光輝、栄光」の6つの文字を書きました。

青白大勝子

王応林は恵州の知事でした。彼の父恵はこの郡の知事でした。長老たちは「この人は誠実な知事の息子だ」と言いました。

劉瓊

劉熙は竜郷衛の出身です。彼は若い頃に儒学を学び、成長して世襲の官職を継承しました。彼は職務において誠実であり、人々は彼を「劉清才」または「劉瓊」と呼びました。彼は穀物輸送総局長に昇進した。皇帝は彼の名前を知って、嬉しそうに言った。「劉瓊か。彼の報告は受け入れられる。」

タンホア有名な

魏毅は幼いころから文学が好きで、さまざまな言葉の秘伝をすべて読んでいました。その後、侯基隆に仕えて七つの郡を統治し、清廉で文明的な文化で有名になった。

リアン・レンの間

范伯衍が初めて宋の明帝に会ったとき、彼は広州の丹泉について「あなたの州にそのような水があるのですか」と尋ねました。彼は「涼州には汶川、武湘、連泉、滄水しかありません」と答えました。彼はまた「あなたの家はどこですか」と尋ねました。彼は「私は連泉と滄の間に住んでいます」と言いました。皇帝は彼の良い答えを賞賛しました。

子孫にきれいな遺産を残す

鄭叔祖は斉に仕え、兗州の太守を務めた。彼の父親もこの州で勤務した。人々は彼について歌った。「兄の鄭公と弟の鄭公は50歳も離れているが、道徳と教えは依然として同じだ。」彼が病にかかったとき、彼は言った。「富と名誉のある人生で十分だ！子孫にきれいな名前を残し、後悔することなく死ぬ。」

清は父親のスタイルを受け継いでいる

仲英の息子である劉勲は嶺南の副知事であった。役所のオレンジは熟していたので、それを食べた後、給料を政府に支払った。彼は皇帝の検閲官に任​​命され、父親のように正直で誠実な人物でした。

吊り下げられた魚

南陽の太守、楊胥。彼は入国するとすぐに、身分を隠して密かに旅をし、腐敗した役人や狡猾な役人や人々を全て知っていたので、郡全体が衝撃を受けた。県長官は天皇に生魚を献上し、天皇はそれを受け取って中庭の柱に吊るした。その後、彼が郡に入ったとき、彼の妻は息子を連れて郡の邸宅に密かに入ったが、彼は受け入れられなかった。彼の妻は怒って部屋を捜索したが、キルト、塩、野菜しか見つからなかった。

自制心のある妻のお尻

宋代、李若固は長沙の番頭となり、妻のロバを預かり、古い友人の韓毅に荷物を運ばせた。入国しようとした時、彼はハンに「県の役人が迎えに来るのではないかと心配だ」と言った。箱の中には600枚の硬貨しか入っていなかったため、彼はその半分をハンに渡した。二人は抱き合って泣きながら別れを告げた。

スープを埋める

寧波知事、王静。彼は誠実な行いをし、極めて質素な生活を送っていた。ある日、彼はその料理に魚と肉が入っているのを見て激怒し、食事を中止して埋めるよう命じました。彼は「スープを埋めた知事」と呼ばれました。

ケーキは受け付けません

明代の戴鵬は会稽の長官であった。彼は正直で慎重、そして自制心のある人物であった。当時、軍隊は思明に駐留しており、彭は物資と資金を補給するためにそこへ行った。期限が迫っていたので、彼は民衆を率いて歩いて行きました。日が暮れると、彼はとても空腹になりました。彼の従者たちはパンを差し出しましたが、彼はそれを受け取ることを拒み、代わりに道端の水を飲みました。

竹の籠はたった2つ

明玄禄は検閲官から省監察委員に昇進した。彼は質素で自制心が強く、一年中同じ布の衣服を着て、野菜を食べるのが原則だった。私は同僚たちに、3日ごとに給料から1ポンドの肉を買うように頼みましたが、ほとんどの人はそれを買う余裕がありませんでした。彼は古い友人をもてなすとき、肉を一切れだけ出したり、鶏を殺したときは驚いて「玄廉は客をもてなすために鶏を一羽殺してくれと私に頼んだ」と言ったりした。後に彼は検閲官長を退いた。皇帝は尋ねました。「浙江の役人が試験を終えて家に帰りました。竹籠を二つだけ持って帰ってきました。それはあなたですか？」皇帝は頭を下げて礼を言いました。

フー・チンツァイ

明傅延は常州の知事でした。彼は家族を連れて来ませんでした。ぼろぼろの籠2つと少年の召使1人だけを持っていて、毎日野菜だけを食べさせられていました。人々は彼を「傅清才」と呼んでいました。彼は、強くて権力のある者を根絶しようと決心していた。村でいじめをする者は、逃げたり隠れたりしていたとしても、必ず捕まる。もし彼らが法律に従っているなら、彼はそれ以上彼らを追及しないだろう。その年はひどい干ばつとイナゴの大発生があり、イナゴは毎日捕獲されていました。彼は外出するたびに、数リットルの米と数束の薪を籠に入れて持ち歩き、人々に頼むことなく自活していた。

清凉は有罪判決を受けた

南北朝時代、丹渡の知事であった沈宇は、その誠実さと部下とのつながりのなさのために誹謗され、逮捕されて上房に投獄されました。皇帝は彼を呼び出して尋問すると、彼は「私の大臣である清が有罪判決を受けた」と答えた。皇帝は「なぜ清が有罪判決を受けたのか」と尋ねた。彼は「私は重要な人物に仕えなかった」と答えた。皇帝がその重要な人物とは誰かと尋ねると、彼は指さして「この赤い服を着た人たちは皆彼らだ」と言った。そこで彼は再び丹渡に任命された。

何も与えるものはありません

劉蓋は南北朝時代に建安の知事を務めた。古くからの友人であるレン・ファンは、シャツを頼む詩をガオに送りました。審査官に渡すものが何もなかったので、彼は詩を添えて返答した。「私の服はもともと百結びで、福建省には蚕が8匹しかいません。」

硯を持っていない

鮑正は端州の知事であった。毎年、国家は重要な人物に貢物として数倍の量の硯を捧げていました。命を救うだけで、その栄誉は十分に得られる。任期が終わって帰国したとき、私は硯を一個も持って帰っていませんでした。

毎日の野菜

宋耀曦は靖江について知りました。官庁ではカーテンとして錦を使用していたが、西徳は「私は裕福な家庭の学者だ。なぜこんなものが必要なのか」と言い、カーテンを布に取り替えるよう命じた。私は毎日野菜だけを食べ、許可なく何かを摂取することはありません。

生命回復の金床

宋霊冲は寒山の知事でした。彼は自分に非常に厳しく、許可なく何かを取ることは決してありませんでした。袋の中に金床石が入っているのを見て、彼は驚いて「これは私が持ってきたものではない」と言い、それを返すように命じました。

その純粋さを乱さないでください

唐代には、蒋延は長安、咸陽、高陵などの県の知事を務め、多くの優れた名声を得ました。郭子怡は高陵を通り過ぎ、部下たちに警告した。「江氏は軍の司令官です。野菜があれば十分です。彼らの清浄さを乱すな！」

砂糖水1杯

隋の趙桂、斉川副知事。東側の隣人の庭に桑の実が落ちていたので、桂さんは誰かを遣わしてそれを拾って持って帰ってもらった。彼が呼び出されると、長老たちは手を振り、涙を流しながら彼を送り出し、「あなたは水のように清らかです。私たちはあなたの酒に私たちの酒を混ぜる勇気はありません。謹んで一杯の水を差し上げます」と言いました。桂はそれを受け取って飲みました。

持ち運び可能なハンギングベッド

三国時代の裴謙は兗州の太守であった。彼はかつて胡荘を作り、持ち場を離れるときにそれを梁の間に吊るした。人々は彼の誠実さを尊敬している。

メロンは切らずに

蘇瓊は清河を守った。最初に到着したのは趙英で、彼は自分の庭で採れた瓜を差し出した。瓊綿はそれを梁の上に置いたまま、切って食べなかった。人々はメロンを受け取ると聞いて、急いで新しい果物を捧げました。しかし、玄関に着くと、メロンはまだそこにあったので、お互いに顔を見合わせて立ち去りました。

私の心は水のようだ

鄭充は西漢の成帝の治世中に国書長官を務めた。彼は率直な意見を述べるのが好きだったが、王族からしばしば中傷された。皇帝は崇を責めて「陛下の門は市場のようです。なぜ高貴な親族を追放するのですか？」と言いました。崇は「私の門は市場のようで、私の心は水のようです」と答えました。

上書の言葉は明確である

後漢時代には、鍾離は宰相を務めた。交趾の太守である張慧は汚職の罪で裁判にかけられ、彼の財産は皇帝に献上され、皇帝はそれを大臣たちに分配するよう命じた。私は真珠がとても気に入ったので、全部地面に置きました。皇帝は驚いて答えた。「孔子は貪欲泉で喉の渇きに耐え、曾申は名声を嫌って馬車を聖母に戻した。私はそのような汚い金を受け取る勇気はない。」皇帝はため息をついて言った。「尚書の言葉はとても純粋だ！」

馬一頭

朱景沢は蘆州の太守であったが、淮南から帰ってきたとき、彼は何も持っておらず、馬一頭に乗っていただけであった。

別れに水を飲む

隋の趙範は斉州の副知事であった。彼が宮廷に入ると、長老たちは彼を見送りながら、「あなたは水のように清らかです。お別れの贈り物として水を一杯ください」と言いました。

ユリンストーン

呉露基は楡林の知事に任命されましたが、解任されたとき、荷物を持たずに帰国しました。彼の船は軽すぎて海を渡ることができなかったので、大きな石を一つ取って船に載せて帰りました。ニックネームはユリンシー。

ロマンスについてだけ話す

徐綿は人事大臣に昇進し、夜になると弟子たちとよく会っていた。官職を尋ねに来た者がいると、綿は「今夜は恋愛とセックスの話だけで、公務の話はできない」と言った。

市場の肉3ポンド

海叡は淳安の知事であった。ある日、胡将軍は三省の役人にこう言った。「昨日、海県の知事が肉を3ポンド買ったと聞いた。行って確認してこい。」すると彼らはそれが彼の母親の誕生日のお祝いに必要だと分かった。

一銭も払わない

薛大英は南昌の簿記係だった。彼はかつて自分の家のドアにこう書いた。「私は1セント欲しいが、1セントの価値は感じない。」

オリジナルを返却

呉朗は臨桂県の県令に任命され、3年以内に清遠県の県令に昇進した。南丹の地方官吏はそれぞれ黄金を贈ったが、彼はそれを受け取ることを拒み、即興の詩を書いて彼に託した。「私が丹泉の水を飲めるとは、どういうつもりですか。私が夜に黄金を運んでいることをご存じないのですか。私はこれを丹州の賢い知事に送ります。贈り物は元の包装のまま返送してください。疑わないでください。」

読書ホールでの自己啓発

湖州知事の陳有学は、自分のホールに次のように書き記した。「もし法律に違反する一銭のお金を受け取れば、幽霊や神がそれを禁じるだろう。もし良心に反することをすれば、子供や孫が困るだろうし、あなた自身も困るだろう。」