『水滸伝』に登場する108人の英雄のうち、宋江によって一族を滅ぼされたのは誰ですか？

『水滸伝』では宋江は「胡宝儀、時雨、孝義の黒三郎」と呼ばれています。このことについてよく分からない読者は、興味深い歴史の編集者と一緒に読み進めてください。

私は瓦岡の一人の香炉よりも桃園の三兄弟の誓いから学びたい。世界で最も冷酷な人々は涼山の108人の英雄です。

桃園では黒牛と白馬が天地に捧げられ、劉備、関羽、張飛は生死をかけた生涯の友情を結びました。賈家楼の四十六友は、自分の利益のために、ついに香のリーダーを引き抜きました。涼山の百八人の英雄の中には、陸智深や武松のように志を同じくする良き兄弟もいましたが、敵対する陣営から集まった者が多く、互いに和解できない血の確執を抱えていました。

芒当山の魔王范睿はかつて、九条龍石進の少花山軍三千人の半数を殺した。彼らは皆、石進の部下であるはずだった。胡延卓の鉄装連騎は涼山の兵士五百人を生け捕りにし、数え切れないほどの者を殺した。林冲、雷恒、李逵、石秀、孫鑫、黄鑫は皆、銃で撃たれて負傷した。その後、宋江は黄金の槍兵徐寧を騙し、胡延卓の八千人の軍勢を全滅させた。

常識的に考えれば、数千人の部下や同志が殺され、この憎悪は人々の目から血が流れるほどだ。しかし、昨日は死闘を繰り広げていた敵対者たちは、今日は手をつないで同じテーブルで酒を飲む兄弟になっている。彼らに無情でないなら、彼らには別の意図がある。

二つの軍隊が戦うとき、死傷者は避けられません。宋江と胡延卓、石進と樊睿は、戦場で剣を交えて出会った。彼らには個人的な憎しみや恨みはなかったと言え、戦いの後に握手して和平を結ぶのも無理はない。しかし、なぜか、梁山や宋江によって家族をバラバラにされ、未来を台無しにされた5人の「英雄」は、宋江に復讐しようとはしなかった。宋江の頭上にぶら下がっていた5本の鋭いナイフのうち、1本も落ちなかったのは非常に驚くべきことだった。

実は、読者は驚く必要はありません。昔の人はよく「屋根の下の人は頭を下げる必要がある」と言いました。彼らはただ適切な機会を見つけられなかったためにそれに耐えました。宋江の頭上にぶら下がっている5本のナイフのうち、いくつかは最終的に落ちました。どれが宋江と李逵の命を奪ったのかについては、読者の分析と判断に任せます。

歌詞の中の涼山の英雄たちは「打つべきときに打つ」とあるが、原作の水滸伝に登場する涼山の英雄のほとんどは、一般人を殺して食べること以外に、いつ退くべきかを知っている。彼らは高丘にひれ伏し、父親を殺し家族全員を滅ぼした宋江に対しては剣を抜かなかった。

涼山を攻撃し、捕らえられ降伏した官吏たちは、トラブルを狙っていた。彼らが敗北したのは、敵ほど熟練していなかったからだ。戦場では、剣と銃は盲目だ。私を殺すか、私があなたを殺すかだ。もしあなたが運良く生き残ったとしても、あなたは死ぬに値する。剣と銃を捨てて憎しみを捨てることは、あなたが完全に無情であることを意味するわけではない。しかし、家に居ながらにして天からの災難に遭い、涼山とは全く関係のないのに宋江に騙されて涼山に行き、家族をバラバラにされ、将来を台無しにされた不運な人々が、突然「涼山の英雄」になった。宋江は彼らの心の中の恨みと憎しみを知っていたのだろう。

宋江に騙されて涼山に向かった英雄たちは、普通の人か、犯罪者として少しでも下積みがある限り、宋江を逃がさなかった。玉の一角の陸俊義、髭の男の朱同、神医の安道全、聖手の学者の小狼、玉の腕の職人の金大建。彼らは宋江の頭上にぶら下がっている5本の鋼のナイフのようだった。チャンスさえあれば、彼らは電光石火の速さで彼らを切り倒し、6フィートの宋江を5フィート以下にするだろう。

この時点で、読者の中には、「雷の秦明」と「張緑の胡三娘」も、宋江に家族全員を滅ぼされた恨みを抱いていたのに、なぜ宋江を殺した五剣の一人にならなかったのかと疑問に思う人もいるかもしれません。

この質問は簡単に説明できます。雷の秦明と張青の胡三娘は、まったく人間ではありません。彼らには新しい「妻」と「夫」がいますが、笑っているのは新しい妻だけであり、泣いているのは古い妻ではありません。彼らは夜に楽しむことだけを気にしており、悲劇的に亡くなった親戚のことを夢に見たことがありません。

秦明と胡三娘は、夜に付き合う相手がいても困らなかった。玉一角の陸俊義から玉腕職人の金大建まで、この5人はもともと比較的裕福な生活を送っており、毎日上等な酒と美味しい料理と美しい女性に恵まれ、皆とても快適な生活を送っていた。より悪い生活を送っていると思われていた髭男の朱同も裕福な家庭の息子だった。滄州に追放された後、知事から評価され、将来は明るくなった。やがて副司令官になることも問題ないだろう。

宋江はこれらの人々の生活を台無しにし、彼らを水に囲まれた小さな孤立した山に閉じ込めました。生活は危険で退屈でした。彼らにとって宋江を憎まないことは不可能でした。彼らが宋江に復讐しようとしなかったのは、ただ一つの理由、つまり、彼らには彼を倒すことができなかったからです。

玉一角の陸俊義は河北三傑として知られ、拳闘と格闘技では世界無敵ですが、結局のところ、2つの拳が4つの手に勝つことはできず、猛虎は狼の群れを恐れています。李逵は近距離で戦い、華容は遠距離で攻撃し、陸俊義と燕青は一人で弱っています。戦うことは死を求めることに等しいので、陸俊義はまず命乞いすることしかできませんでした。「全員に、持っているべき金、銀、宝物をすべて移動させて車に積み、梁山坡に散らばるように伝えてください。」

陸俊義は全財産を投じて宋江から命を買った。陸俊義は非常に優れた武術家で、名声も高かった。もし彼がまだ莫大な財産を握っていたら、宋江は彼がリーダーとしての地位を脅かすのではないかと心配しただろう。

質屋の店長である陸俊義は、貧しい庶民から最高の肉を切り分けるのは得意だが、武術の世界では経験がなく、官僚の世界では白紙の状態だ。陰謀や策略に関しては宋江にかなわないため、彼の包丁は最も鋭いが、最も安全でもある。宋江の前では完全な臆病者であり、肉を食べるときは宋江があまりきれいにかじられていない骨を投げてくれるのを待つことしかできない。

美しい髭の朱同はもっと寛容だったが、心の中の憎しみは決して消えることはなかった。結局、彼は「保定府で軍を指揮して功績をあげ、後に劉光世に従って金朝を倒し、太平天国軍の結党主となった」。彼は宋江と李逵の死を悲しむことはなく、ただひそかに喜んでいた。これは理解しやすい。朱同の後の地位は滄州知事よりも高く、当然彼には幼い息子がいた。もちろん、彼は宋江や李逵などの行為を憎んでおり、祝って爆竹を鳴らさないのは親切だと思われていた。宋江と李逵の仇討ちをするには、太陽が西から昇るまで待たなければならないだろう。

宋江にひどく裏切られたのは、陸俊義と朱同のほか、天才医師の安道全、天才書道家の蕭蓉、玉器職人の金大堅などである。この4人は広い意味で「教養人」と言える。教養人は武士ほど粗暴で乱暴ではないが、心に宿った憎しみの種が根を張り、芽を出し、そびえ立つ木となり、宋江の絞首台となるかもしれない。

宋江は毒入りの酒を飲んで亡くなりました。誰がこの計画を思いつき、誰が毒を用意したのでしょうか。まずは宋江を離れた後、この 4 人の教養ある英雄たちが誰になったのかを見てみましょう。「安道全は都に連れ戻され、帝室の医官、金大堅は既に帝室宝物局の役人、小容は蔡太傅の邸宅の門番として雇われました。」

蔡静は当時、成功した進士であり、また一流の書道家であったが、毒を使うことについては何も知らなかった。たとえ誰かを毒殺したくても、陸俊義の腎臓を水銀で傷つけるなど、痕跡を残さずに人をゆっくりと死なせる「魔法の処方」を見つけることはできなかった。この方法は医学に精通した者だけが思いつく方法だった。

蔡静が小榮に「門番」を頼んだとき、彼の8人の息子はすでに成長し、官職に就いていた。そのうち6人の息子と5人の孫は独身や太書記になり、中には太子や宰相になった者もいた（長男の蔡有は枢密院を統括し、三部の宰相を務めた）。彼らには家庭教師はまったく必要なかったので、蔡静の門番は実際には顧問と代筆屋だった。

武術の世界で長く活躍してきた優秀な学者の小狼と天才医師の安道全の助言や個人的な関与がなかったら、蔡静は宋江と陸俊義に毒を盛るというありふれた技を思いつくことも、実行することもできなかっただろう。

もちろん、小狼が助言を与え、安道全が処方箋を与えたというのは、普通の人の考えに基づく著者の推測に過ぎません。ここで読者に尋ねたいのは、陸俊義、朱同、安道全、小狼、金大建のほかに、宋江と呉容に家庭を破滅させるほどに苦しめられた英雄は誰で、宋江に復讐し、最終的に宋江の命を奪った鋼の刀となったのは誰なのかということです。