『清代名人逸話雑録』第六巻には何が記録されているか？

◎李富素慧

李福大臣は生まれつき聡明な人物であった。彼が若い頃、家族は貧しく、本を買うお金がなかったので、近所の人からお金を借りていました。私はそれを読むたびに、暗唱することができました。たまに街に入ると、通りにある店の名前をすべて覚えます。後に彼は翰林学者として勤め、宝物庫には永楽百科事典の古蔵があり、それを読んだ。同僚たちは棚にある品物を全部取り出して彼に挑戦しようとしたが、彼はいつも反対の答えを出し、皆を驚かせた。その後、彼は江南で試験を担当しました。試験会場には数万枚の試験問題があり、彼はそれをすべて読みました。彼のコメントはどれも非常に洞察力に富み、的を射ており、現代の学者の理解を超えていました。

◎ライ・ウェンドゥアン・ソーマ

乾隆帝の治世中、宰相の頼文端が馬の守護者に任命された。ある日、彼は宰相の石鉄と官庁で座っていると、壁の外を馬が走る音が聞こえました。宰相は「これは良い馬だ。体は白く、ひずめは黒だ」と言いました。宰相は信じなかったので、人を遣わして調べさせました。案の定、それは黒い馬でした。宰相は微笑んで「あなたは前世でボレだったのですか」と言いました。彼は微笑みましたが、答えませんでした。声を聞けばその人の性格がわかるかもしれませんが、壁越しに人の顔を知ることは想像を絶するものです。おお！その技はすごいですね。

◎季文功のスタイル

季文公煌は人の性格を判断するのが上手で、一度も間違いを犯したことがなかった。易維連合試験の結果が発表された時、彼は一目で間違いなく試験に合格した人を識別することができました。宴会は2日間に分かれ、初日は候補者全員が選ばれ、条件を満たさなかった1002人の中から途中選抜が行われ、2日目は招待された候補者全員が授業に戻った。かつては、易為の名簿には宰相はおらず、許子源先生の孫である済普玉亭氏以外には内閣総理大臣がおらず、内閣総理大臣と外閣総理大臣がそれぞれ高官を務めていたと言われていたが、後にそれが真実であることが判明した。

金蘭渓も内司に任命され、後に内司から大司口に昇進した。曹孤亜成は右手の病気で、科挙の試験に合格できないのではないかと心配し、休暇を願い出ようとした。文公は「三年も経たないうちに二等官に昇進するのだから、どうして休暇をとれるのか」と言った。その後、曹孤亜成は山左の太守に任命され、副宰相に推挙された。

◎楊仲成の人相

臨川の楊仲成は人相学の専門家であった。彼は乾隆の嘉鎮の年に進士になった。ある日、新しい進士の名前が発表される前日、進士たちは乾清門の外に集まった。公は仲間たちを見て、友達に言った。「今回の試験の2位と3位は、北と南の2人の少（余姚の邵穎と天津の邵玉清を指す）であるはずだ。なぜまだ1位が出ていないのか？」その後、彼は帽子を脱いであぐらをかいて、金色の壺の横に一人で座っている男を見た。公は頭を下げて祝福し、「この人がリーダーです」と言った。急いで名前を尋ねると、会稽の汝古祥であることがわかった。しばらくして、伝記の最初の10巻が紹介され、順番に名前が呼ばれました。上位3人は、すべてゴンが言ったとおりでした。

◎呉玉山がイエズス会に入会

玉山と石孤は同じ町の出身で仲が良く、二人の絵も似ていました。しかし、玉山は成長するにつれて西洋の絵画技法を好むようになり、空には厚い雲と霧がかかっており、いつもの絵とは大きく異なっていました。彼は後に西洋の宗教に改宗したと言われており、そのため海を渡って二度と戻ってこなかったという言い伝えがあるが、確証のある証拠はない。

私の古い友人の王潤福如宇はかつて誰かにこう言いました。「昭文張越軒通寿元齢はかつて楊希庭が描いた玉山の小さな肖像画を手に入れ、碑文を求めた。そこには上海の徐子山による追悼文が添えられており、こう書かれていた。「私はかつて城の南門の外にあるいわゆる天主の墓の上に玉山と書かれた石碑が置かれているのを見た。私はそれを見るために藪をかきわけて見てみると、そこが道士が埋葬された場所であることが分かった。彼は労働者にそれを建てるように命じた。石碑の真ん中の大きな文字には「道士玉山武公の墓」と書かれていた。両側の小さな文字には「公の名は立勝、名は西曼。常熟県の出身。康熙21年にイエズス会に入会し、27年にイエズス会員になった。上海嘉定で教鞭を執り、57年に上海に住んでいた」と書かれていた。彼は、87歳の聖マティアスの日に病気で亡くなりました。宗教は、ユシャンが彼から絵を借りて、この問題を返していないことを知っているので、シュシャンがヨーシャンとの友情を壊したことを覚えています彼の古い友人との友情を壊したので、彼は言い訳として些細な問題を使用しました。

◎孫元如が脛骨を骨折

孫元如が都の官吏だったとき、車に轢かれて脛骨を骨折した。金という医者に治療してもらった。その後も、彼の右足は左足より一インチほど短かった。そこで鶏冠石と酒を飲み、49日後に足に赤い斑点が現れ、回復した。金雲は言った。「骨は繋げることができます。普通の人の骨は花や木の枝のようなもので、どこでも接着できます。唯一の違いは、脾臓と胃が元気で、より多く食べて新しい血液を作り、気を補充することです。歯、膝、脳骨など、後から生えてくる骨は繋げることができません。そのため、鶏冠と酒を使います。鶏冠は瘀血を取り除き、酒は脾臓と胃を傷つけません。瘀血が取り除かれなければ、治っても雨が降ると変わります。」孫さんは今、10歳を超え、まだスムーズに歩いていますが、すべて彼の医療技術のおかげです。一生ヒシの実を食べないようにとアドバイスを受けましたが、その理由はよく分からないので、後で調べてみます。

◎劉文清の晩年

劉文清公勇は文政の息子で、若い頃は江寧州の知事を務め、誠実な人として全国に名を馳せていました。女性たちは皆、彼の人格と誠実さを賞賛し、彼を鮑小蘇と比較したほどでした。宰相に就任した後は宰相の権力独占を適切に支持し、隋公はユーモアを駆使して見栄えを良くした。最初、私には提案できるものが何もありませんでした。チュン皇帝は新しく選出された知事ダイを召喚し、彼が衒学的で物事の処理が下手だとわかりました。皇帝は私にあなたについて尋ねましたが、あなたは「わかりました」と答えたため、皇帝に叱責されました。謝相全大臣は彼の態度に非常に不満で、扶卦の団辞を使って彼を中傷した。言葉は厳しいが、国民の意識が変わったのは明らかだ。 80歳を超えても、相変わらず機敏で、瞳は明るく、冷たい光は人を貫く。亡くなったとき、病気はありませんでした。その日、彼はまだ客をもてなすために宴会を開いていました。夕方、彼は座ったまま亡くなりました。彼の鼻は一インチ以上垂れていました。これは仏教ではよく解脱した人のことをこう言います。

◎三不思議

清朝同治年間、呉文潔は直接検閲官を務め、兵士に数千人の民間人を殺害させたとしてウルムチ知事の程陸を弾劾した。告訴状には「罪のない人々に謝罪するために成陸の首を切ってください。成陸に感謝するために私の首を切ってください」などの言葉が書かれていた。朝廷は彼が現在の政治状況を批判していると信じ、元の職に戻るよう命じた。この告訴状は当時流布され、朝廷や民衆は彼の影響力を期待した。同じ頃、雲南省出身の学者謝環章がいました。彼は60歳を超えていました。彼はちょうど省の試験に合格し、都の試験を受けたばかりでした。彼の再試験の問題は「人は本質的に似ている」という2つの文章でした。

謝さんの論文は非常に深遠なもので、審査官の李さんはそれを読むのがやっとで、論文に論理的な一貫性がないと考えたため、結局は却下された。謝固は雲南省中部の有名人でした。彼の弟子8人が彼と同じバスに乗りました。彼らは全員、試験を受けさせてもらえなかったことに腹を立て、共同で告発しました。この件は裁判所で審議され、特別大臣が任命されて審査され、謝徳は復職した。本来は懲罰として試験の資格停止処分を受けるべきであったが、復職した以上、試験期間について改めて議論する必要はない。その結果、謝の文学的名声はますます広まっていった。人々は李が正直だが無能だと言うので、李は自分の評判に感謝するために于成を利用する。当時、莒県の有名な女優である詩三丹もその美貌と才能で有名でした。当時の人々は「都には呉世玉の詩、謝煥章の随筆、十三段の戯曲という三つの奇跡がある」と言った。