古代と現代の驚異 第35巻：王教撰の百年の憧れ（第1部）

『今昔奇談』は、明代の鮑翁老人によって書かれた、中国語の俗語による短編小説集です。馮夢龍の『三語』と凌夢初『二拍子』から主に選曲。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

本書に収められた40点の作品は、当時の都市中流階級の生活状況や思想、感情を多角的かつ総合的に反映している。それは資本主義の萌芽期の新しい思想を反映しているだけでなく、否定的で俗悪な古い意識も保持しており、不滅を描写したり、封建的な倫理を奨励したり、ポルノを描写したりする要素も含まれています。この進歩と後進が絡み合う現象は、当時台頭してきた市民文学の基本的な特徴である。

第35巻：王嬌巴の百年の憧れ（前編）

カラスが空を飛び、ウサギが空を走ります。古代から現代までの人類。

昔の歌や踊りは廃れた舞台となり、一瞬のうちに善悪が浮き沈みする。

騒音の中で平穏を見つける方法を知らなければなりません。従順になりすぎて愚かになってはなりません。

花や酒、お金に貪欲でなければ、前世で災難や害に遭うことはないでしょう。

江西省饒州州余干県長楽村に張毅という庶民がいたと伝えられている。彼は県内で雑貨を売っていたが、夜遅くに城外の宿屋に泊まったが、宿屋は満室で泊めてもらえなかった。鍵のかかったドアの横には空き部屋がありましたが、そこには誰も住んでいませんでした。張毅は「なぜオーナーは私にこの部屋を開けてくれないのですか？」と言いました。オーナーは「この部屋には幽霊がいるので、ここに客を泊めることはできません」と言いました。張毅は「幽霊がいても、なぜ怖がらなければならないのですか？」と言いました。オーナーは部屋の鍵を開け、張毅にランプとほうきを渡しました。張毅は部屋に入り、ランプを所定の位置に置き、明かりを取りました。上の部屋には壊れたベッドがあり、ほこりで覆われていました。彼はほうきでそれをきれいに掃き、寝具を広げ、酒と食べ物を頼み、食事をし、ドアを押し開け、服を脱いで眠りました。私は、豪華な服を着た美しい女性が私のところに来て、枕を差し出す夢を見ました。夢の中でそれを受け入れなさい。彼が目を覚ますと、その女性はまだ彼のそばにいた。張毅は、その女性は誰なのかと尋ねると、彼女は「私は隣人です。夫は留守で、一人でいることができないので、あなたのところに泊まりに来ました。あまり多くを言わないでください。あなた自身が知っているはずです。」と答えました。張毅はそれ以上何も質問しませんでした。夜明けにその女性は出発し、夜に帰ってきて、二人は以前と同じように幸せでした。この状態が3晩続いた。宿屋の主人は客の張に異常がないのを見て、この部屋で女性が絞首刑にされたことや、この部屋ではよく奇妙なことが起こったが、今回は何もかもが平穏だったことを時々話した。張毅はそれを心に留めた。夜、その女がまたやって来た。張易は尋ねた。「今日、宿屋の主人がこの部屋に首を吊った幽霊がいると言っていました。あなたでしょうか？」女は恥ずかしがらずに答えた。「私です！でも、あなたに危害を加えるつもりはありませんから、怖がらないでください。」張易は言った。「詳しく教えてください。」女は言った。「私はムーという名の売春婦です。22歳です。人々は私を22歳のお嬢様と呼んでいます。私はユガンの客であるヤン・チュアンと親しいです。ヤンは私と結婚する約束をし、私は私有財産から金貨100枚を彼にあげました。私は3年間行方不明でした。私がここにいないとき、私は売春宿の主人に監禁されました。逃げる方法はありませんでした。私はとても落ち込んで首を吊りました。売春宿の主人は私の家を他の人に売りました。今はホテルになっています。この部屋は昔の私の部屋でした。私の魂は今もここに住んでいます。楊川はあなたと同じ故郷の出身です。彼を知っていますか？」張毅は「はい」と答えました。女性は尋ねました。「彼は今どこにいますか？」張毅は言いました。「彼は去年、饒州の南門に引っ越しました。結婚して店を開きました。彼の商売は非常に順調です。」女性は長い間ため息をつき、それ以上何も言いませんでした。 2日後、張怡は家に帰りたいと言いました。女性は「私はあなたについて行くつもりです。同意しますか？」と言いました。張怡は「私があなたについて行けるなら、大丈夫です」と言いました。女性は「小さな木の看板を作って『二十二母の祠』と書いて、箱に入れてください。看板を見せて私を呼んでください。私は出てきます」と言いました。張怡は同意しました。女性は「このベッドの下にプラチナ50両を埋めてあります。誰にもバレませんから、持って行ってください」と言いました。張さんは地面を掘ってプラチナの瓶を見つけました。張さんはとても嬉しくて、一晩中そこで過ごしました。

翌日、張毅は扁額を書いて保管し、店主に別れを告げて家に帰り、妻にそのことを話しました。妻は最初不機嫌でしたが、銀五十両を見て怒りが治まりました。張毅は東の壁に二十二歳の母の位牌を立てた。妻が冗談で呼びに行ったところ、本当に真っ昼間に出てきて妻にお辞儀をした。妻は最初は驚いていましたが、後になって慣れてきて、真剣に受け止めなくなりました。その夜、張毅と妻は同じベッドで寝ましたが、この女性も来ました。彼女はベッドの狭さを感じなかった。十日以上経って、その女性は「私はまだ県城に古い借金がある。一緒に取りに来てもらえますか？」と言った。張立奇の息子はすぐに同意した。

彼はすぐに振り返って船に降りて行き、石板を差し出しました。その女性は彼と一緒に旅をし、一晩滞在しました。決して人を避けないでください。ある日、饒州の南門に着くと、その女性は「楊川の家に借金を取りに行く」と言いました。張毅は理由を尋ねようとしましたが、その女性は突然陸に上がってしまいました。張毅は彼女の後をついて行き、彼女が店に入るのを見ました。どこの店か尋ねると、それは楊川の店でした。張毅は長い間待ったが、返事がなかった。突然、楊家がパニックに陥り、大声で泣いているのが見えた。張毅が何事かと尋ねると、宿屋の人たちは「楊伝師匠はこれまで病気をしたことがなかったが、突然脳卒中を起こし、九つの穴から血を流して亡くなったのだ！」と言った。張毅は誰がやったか知っていたので、静かに船を降りて石碑に呼びかけたが、誰も出てこなかった。その時、私は県城に古い借金があることに気付きました。それは楊川が負っていた借金でした。かつて王奎は謀反で有罪判決を受け、李毅も悪事を働いた後に改心したと嘆く詩がある。

楊川に何が起こったか見てください。神はこの無情な男を祝福しません。

先ほど申し上げたように、沐爾娘は死後、不当な仕打ちを復讐しましたが、それでも彼女の霊が現れる可能性はわずかながらありました。さて、もう一つの「王教撰百年の思慕」という物語をお話ししましょう。この不公平はさらにひどいものです。この事件は唐代でも宋代でもなく、明代の天順初期に起こったものです。広西チワン族のミャオ族が反乱を起こした。反乱鎮圧のため各地から軍隊が派遣されたが、臨安衛隊司令官の汪忠率いる浙江省の兵士は期限を破ったため河南省南陽衛隊の千戸に降格され、その日のうちに家族とともに任務に就くことを許された。王忠は60歳を超えていて、王彪という一人息子がいましたが、王彪は非常に勇敢で、太守によって軍隊に留任されました。彼には二人の娘がいました。姉は嬌洛、妹は嬌鋒でした。嬌は18歳、鋒は16歳でした。馮は幼い頃から母方の実家で育てられ、従妹と結婚するように決められていた。焦鸞だけは婚約していなかった。周夫人は元々継妻であり、周には曹家に嫁いだ姉がいた。彼女は未亡人で貧しかったので、奥さんは彼女を姪の焦鸞の家に引き取り、家族全員で彼女を曹伯母さんと呼んでいました。焦鸞の幼少時代の歴史書。あなたの考えを書き留めてください。娘をとても愛していたため、娘の結婚相手選びには慎重になったものの、娘が15歳になっても未婚だったため、いつも風にため息をつき、月を眺めて悲しくなりました。しかし、曹叔母と嬌鸞は仲が良く、彼の両親ですら知らない彼の心の内を知っていた。清明節のある日、彼は曹叔母と侍女の明霞と一緒に裏庭のブランコで遊んでいた。突然、壁の隙間から紫色の服を着て唐代のスカーフを巻いた美しい青年が見えた。彼は頭を伸ばしてその光景を見て歓声を上げた。嬌鸞は怖くて顔が真っ赤になり、曹叔母の背中を押して香室に急いで戻った。侍女も中に入った。盛は庭に誰もいないのを見て、塀を乗り越えて中に入った。ブランコはまだそこにあり、香りが漂っていた。盛が深く考え込んでいると、突然草むらの中に何かが落ちているのに気づいた。拾い上げてみると、それは長さ3フィートの糸で刺繍された香りのよいハンカチだった。盛は宝物を見つけたような気がした。すると中から声が聞こえた。彼はまた壁を乗り越えて、隙間の端に立った。それは、匂いのする絹のハンカチを探しに来たメイドだった。男は彼女が辺りを見回して疲れているのを見て、微笑んで言った。「お嬢さん、絹のハンカチは他の人に取られてしまいました。どこにありますか？」メイドは見上げて、それが学者であることに気づいた。彼女は前に進み出てお辞儀をして言った。「ご主人が見つけたと思います。すぐに返してください。感謝します！」男は尋ねた。「これは誰の絹のハンカチですか？」メイドは言った。「お嬢さんのものです。」男は言った。「お嬢さんのものなので、お嬢さんが来て頼んでからでないと、お返しできません。」メイドは尋ねた。「ご主人はどこにお住まいですか？」男は言った。「私の名前は周遼、名は亭章です。蘇州市呉江県の出身です。父はこの学校の校長で、それ以来ここにいます。 Only a wall separates them. "It turns out that the guard office is connected to the site of the school palace. The guard office is called the East Courtyard and the school is called the West Courtyard. Outside the two gardens is the gap in the school. The servant said, "Your Excellency is a close neighbor. I'm sorry to miss you. I will inform the young lady that I have been ordered to ask for you." Tingzhang said, "May I know the young lady's and the young lady's names?" The servant said, "The young lady's name is Jiaoluan, the master's beloved daughter, and I am Mingxia, the personal maid." Tingzhang said, "I have a short poem. Please send it to the young lady and I will return it with a silk handkerchief." Mingxia was unwilling to send the poem for him, but because she wanted the silk handkerchief, she had to agree. Tingzhang said, "Please wait for a while, young lady." Tingzhang left for a while and returned with the poem, which was folded into a square peach blossom paper. Mingxiaは、「ハンカチはどこに微笑んでいますか？」と言ったミス・ルアンは、美しい若者を見たとき、彼女は「ハンサムな男」と呼ばれていました西ヤメンのZhou氏によって、壁の隙間で歓声を上げた紫色の包装された男。」と、Jiaoluanは言った、「彼はそれを求めた。 「Mingxiaは、なぜ彼はそれを返してみませんか？」と言いました。 「Jiaoluanは、「あなたは何を言ったのか」と言った。アイン：美しい女性のハンカチは香りが強い、神は彼女に恋人になることを教えました。

もし焦鸞が自分の考えを持つ人だったら、絹のハンカチを捨て、詩の二部を燃やして女中に渡し、次回は簡単に渡さないように言っただろう。そうすれば、どんなに大きな問題でも、解決していただろう。奈嬌圓は結婚したことがなく、女性に対する愛情に溢れた女性です。第二に、彼女は才能に溢れていて、それを隠したくなかったので、薛涛の詩の8行を引用して答えました。私は侯爵と将軍の家に生まれた、欠点のない玉です。静かに家族と一緒に月を眺めたり、ゆっくりした時間には一人で花を眺めたりします。緑の鳳凰は緑の梧桐の木にしか来ることができず、緑の竹は老いたカラスの侵入を決して許さない。異国の地で孤独に旅する人へのメッセージ：心を圧倒されないでください。

ミンシアは詩を手に持って裏庭へ行きました。ティンジャンはすでに壊れた壁のところで待っていました。明霞は「お嬢様はすでに詩を書いて返事をしていますので、絹のハンカチを返してください」と言った。亭章はその詩を読んで、嬌巴の才能にさらに感心した。彼はもう少し詩を読まなければならなかった。「お嬢様、もう少しお待ちください。返事をしたいことがあります」。そして書斎に戻り、詩を書いた。侯爵邸宅の隣に住むのは運命ですが、異国の地で一人でいるのは哀れです。

もしも鳳凰と鶴が木の上で一緒に暮らせたら。笛の音は一晩中空に響き渡ります。

明霞は「まだハンカチが返ってこないのに、なぜ詩を送るのですか？私は送りません…」と言った。亭章は袖から金色の簪を取り出し、「これはお嬢様への私の敬意のしるしとしてのささやかな贈り物です。お嬢様、よろしくお願いいたします」と言った。明霞は金色の簪を受け取り、耀縣に詩を返事した。耀縣はそれを読んだ後、不満だった。明霞は「詩のどの言葉が奥様を怒らせたのですか？」と尋ねた。薛洛は「学者は軽薄で、言葉はからかうばかりだ」と答えた。明霞は「奥様はとても才能があるのだから、詩を書いて叱って、奥様を追う気をなくしたらどうですか？」と尋ねた。薛洛は「若者は家庭的な性格なので、叱る必要はありません。優しい言葉で説得すればいいのです」と答えた。そして薛涛の紙に書かれた詩の8行を取り出し、「庭に一人で立って、緑の木陰のそばにいる侍女の言葉はとても深い」と書いた。

翡翠や香水を盗む勇気に満ちている。雲をかき立て、雨を押しのける心。

どうして赤いキンモクセイが子供に摘まれ、真珠のカーテンが朝風に侵略されるのでしょうか。

一生懸命勉強して翰林学院に入学することを夢見ないようにとアドバイスします。

それ以来、二人の気持ちは次第に深まり、接触も頻繁になった。ミンシアの足音はいつも裏庭にあったが、ティンジャンの目は壁から離れなかった。詩が多すぎて詳しく説明する時間がありません。端午の節句で、王大尉は庭の亭で家族の宴会のために酒を用意し、壁の隙間から向庭章のところへ行きました。彼はお嬢さんが庭にいることを知っていて、ほとんど会っていなかったし、侍女の明夏も一言も話せなかったので、落ち込んでいました。突然、魏軍の兵士である孫九児に出会った。孫九児は大工仕事が得意で、学校にも魏軍で育った人がたくさん働いていた。丁章は詩を書いて封印し、孫九に200匹の青蝿を与えて酒を買わせ、衙門の明霞姉に送るように頼んだ。孫九は任された任務を忠実に遂行し、翌朝まで待って、都合のいい時間を見つけてこの詩を明霞に送った。明霞はそれを若い女性に手渡し、彼女はそれを開いて序文を見た。「端午の節句の日に、私は庭で愛しい女性を探したが、見つけられなかった。私は即興で詩を作り、あなたに送った。私は色とりどりの糸を結び、イグサの酒杯で一緒に飲む。」

湘江は霧に閉ざされ、喜びはどこにも見えず、ひまわりだけがむなしく太陽を見つめている。 「その後、彼は『宋陵周庭章の原稿』を書きました。焦娘はそれを読んで机の上に置き、詩に返事をすることなく、きちんと髪をとかしました。突然、曹叔母が香室に入ってきて原稿を見ました。彼女は驚いて言いました。「焦娘、あなたは西の部屋に予定があるので、亭主を置くことはできません。どうやって私にこれを隠したのですか？」焦鸞は恥ずかしそうに答えました。「詩を交換したことはありますが、他には何もありません。曹叔母さん、私はあなたに隠す勇気がありませんでした。」曹叔母は言いました。「周さんは長江の南の学者です。彼は同等の身分です。彼に仲人を派遣してあなたたちを引き合わせてもらうように頼んでみてはいかがですか？」百年の結婚生活を送るなんて素晴らしいことではないですか？」と聞くと、焦鸞はうなずいて「ええ、息子よ」と言った。彼女は食器を洗った後、8行の詩を書いて答えた。「私は18年間、寝室に閉じこもり、風も月もカーテンの向こうに差し込ませませんでした。」

暖かくて香りのよい刺繍のキルトの苦味を誰が知っているでしょうか？私はただ春に冷たい錦のテントで寝るのが好きで、カッコウの鳴き声や蝶の夢が私を絡め取るのを恐れています。 愛情深い人々が本当にお互いに同情を感じている場合は、氷の女性に二庭章にいくつかの言葉を伝えて詩を手に入れるように頼みます、そこで彼は父の周大臣のふりをして、趙学九に王船長にこの結婚を求めるように頼みます。 王船長も周の才能と容姿を高く評価していますが、嬌鸞は彼の最愛の娘であり、彼女は文章が堪能です。 彼は年老いており、娘に頼って衛中地区のすべての書類手続きを手伝っています。 彼は彼女を異国の地に置き去りにすることに耐えられず、躊躇して同意しません。亭章は自分の結婚生活がうまくいかないことを知り、それが心のとげのようだったので、若い女性に手紙を書き、冒頭に「松陵の友人亭章、私はあなたに手紙を書いています。あなたの美しい顔を見て以来、私の心は安らぎません。」と書いた。夫婦の関係は前世で定められており、死ぬまで続きます。仲人は今日、日程はまだ未定だと言った。閨房に閉じ込められた女性を遠くから眺めるのは、唐の玄宗皇帝が月宮を出て嫦娥のことを夢想しているようなものだ。花園を出て遊ぶのは、牛飼いが天の川の向こうで織女を見逃すようなものだ。あと一、二ヶ月遅れたら、きっと溝の中で死んでしまうだろう。生きるチャンスがなければ、死後も目を閉じることはできないだろう。私は自分のささやかな統治を全うするために最善を尽くしますので、どうか私を憐れんでくださることを心から願っております。

詩にはこうあります。「私の気持ちを慰めるのに良い時期はないが、春は千金の価値があるのは残念だ。」窓辺でワインを3杯飲んで憂鬱な気分になり、花の前で音楽を聴いて不安な気分になる。その人は深い窓の中で退屈そうに、薄紗のカーテンの下の静寂の中で詩を朗読している。薄暗い月のように孤独に、私と一緒にあなたの心を語ってくれませんか？

それを読んだ後、焦鸞はすぐに返事を書いた。その内容は「胡雅の愛娘焦鸞が原稿を提出する」で始まっていた。淡い蓮が水に触れ、弱々しい花穂がカーテンを飛び越える。月拝亭の前では、東風に鳴くカッコウの鳴き声を聞くのも面倒なので、眉毛の描かれた窓の下で、オシドリを縫いながら長い一日を過ごそうとしています。ちょうど人々が化粧台で忙しくしていたとき、その詩が突然香台の上に落ちました。あなたの意図がわかり、限りない悲しみを感じます。自分の不幸な運命を哀れに思った美しい女性は、才能と情熱にあふれた男に怒って殺されてしまった。手紙が届くたびに、私はますますためらうようになり、詩が届くたびに、私はますます孤独になります。花の摘み方を学ぶために東の壁を飛び越える必要はありません。北斗七星を見上げて栄誉を獲得することができます。あなたの目には仲人はいません。本の中に女の子がいます。今後は手紙を封印し、訪問者にその知らせについて尋ねないでください。どうかご理解いただけますよう心より願っております！

詩はこうです。「秋の月と春の花にも感情があり、その価値は千金に等しいと私は知っている。」緑の扉を覗き込んだものの、東の壁で崔さんの琴の音を聞いて恥ずかしくなった。その熱狂は消え去った。良い詩は夢の中でしか朗読できない。私たちはこの世では兄弟姉妹となり、来世でもお互いを大切にします。

亭張は本を読んでびっくりしました。詩の最後の連句「この世ではただの兄妹」にたどり着いた時、突然一計を案じ、「張公と沈春はもともと兄妹だったから一緒になったのです。王夫人と私は同じ姓なので、叔母として拝んでみてはいかがでしょうか。そうすればお互いに訪ねて行って、助けてもらうことができますよ！」と言いました。そこで彼は、西衙門は狭くて騒がしいので、衛兵事務所の裏庭を借りて本を読もうという口実をつけて言いました。周住職は王隊長に話しかけ、王氏に「私たちは家族の友人なので、家でお茶と食事をしてください。贈り物は送らないでください」と言いました。周氏はとても感謝し、息子にもう一度そのことを話しました。廷張は「王さんの親切には感謝しているが、私は血縁関係がないので邪魔をするのは困難だ。周夫人を叔母として認める儀式を準備し、叔母と甥の家族の両方に名前を知らせたい！」と言った。周大臣は混乱し、少しの利益を得たいだけだったので、「息子にやらせよう」と言った。廷張は誰かに王夫妻に知らせるように頼み、縁起の良い日を選び、色とりどりの繻子を用意し、従兄弟の名刺を書いて、彼らの家に行ってお互いを認めるように頼み、非常に謙虚で愛情深かった。王さんは戦士だったので、誰もが彼にお世辞を言わなければなりませんでした。そして、彼は彼を本堂に招き、おばあさんたちに会うように頼みました。曹叔母さんも尚嬌數叔母さんが従妹だと気づき、会いたいと言いました。王さんは、まるで親戚の集まりのように、奥のホールで宴会を開きました。亭張と嬌巒は密かに喜びました。宴会中、二人は顔を見合わせ、その日は幸せそうにテーブルを去りました。結婚が良いか悪いかを問うのは難しいですが、親密さや距離感はすでに個人によって決定されます。

翌日、王さんは書斎を掃除し、甥の周庭章を勉強に招きました。しかし、彼らはまた、内と外を分け、内家の裏口に鍵をかけ、女性が庭に入ることを許可しないことも知っていました。 亭章はそれを処理するために自分の外室を提供しました。 彼らは同じ家族に引っ越しましたが、コミュニケーションをとるのは不便でした。 嬌洛と宋君の二人はまだ野心を持っていましたが、鳳月に対する感情が喚起されていました。 さらに、彼らはすでに食卓でお互いにいちゃついていましたが、庭での孤独にどうやって耐えることができたでしょうか？ 鳳月は距離によって魯から切り離されていました。 彼は気分が落ち込んで病気になり、朝の寒さと夕方の暑さのために食べ物も飲み物もありませんでした。王さんは医師や占い師に相談したが、何も助けにはならなかった。亭張は何度も本堂へ行き、病気のことを尋ねたが、王翁は挨拶だけして部屋に入るなと言った。亭張は一案を思いつき、「私は揚子江の南で育ち、医学を学んだ。従妹が何の病気かは分からないが、脈を測れば分かる」と言った。王翁は妻に何度も言い、明霞に若い女性を迎える前に伝えるように頼んだ。亭章はベッドの横に座り、長い間患者の脈をさすった。その時点で、王と彼の妻はそこにいたので、彼は気をつけて部屋を出るのは困難でした。ティンツハンは意図的に言った：「私のいとこが時々パビリオンを散歩したいなら、私のneがそこに戻るのは不便だ」と王は言った：彼女が喜んで遊ばせてください、そして、彼はそれが完璧な計画だと思った。

しかし、焦鸞が病気になったのは周朗のことを思っていたからで、周朗に愛撫されて幸せだったという。周朗は焦鸞に庭を散歩させることも許し、彼女に付き添って仕えた人々は皆周朗の腹心たちだったので、焦鸞は半分治ったという。二人が庭の亭に行くと、亭張は彼女に会い、一緒に歩き、一緒に座り、時には彼女が亭張の書斎に行ってお茶を飲むこともありました。次第に彼女は疑いを避けなくなり、二人は肩を並べるようになりました。亭張は機会を捉えて、若い女性に自分の寝室に行って見てもらうように頼みました。 Jiao LuanはCauおばさんを見て、「鍵は自分でそれを手に入れました。 Jiao Luanは、「若くて無謀な男のせいではない。春にオッキングされ、月だけが花の影を動かし、美しい女性が来ます。その夜、夕暮れ時に太鼓の音が聞こえた。亭章は静かに奥の部屋に入り、裏口を半分開けたまま中に入った。部屋の脈を確かめた後、庭から出てきたあの日から、彼はぼんやりと道を覚えていて、ゆっくりと歩いていた。しかし、外が明るくなっているのを見て、明霞侯爵はドアの横の数歩から香室に入り、ルアンに頭を下げ、抱きしめたいと思った。阮は盛を押しのけ、明夏に曹叔母さんをすぐに一緒に座るように誘うように言った。亭張はひどくがっかりした。彼は自分の不満を彼女に伝え、気が変わったことを責めた。彼はとても不安で泣きそうだった。阮は言った。「私は貞淑な女性で、あなたは遊び人ではありません。ただ、あなたは才能があり美しいので、私たちはお互いを愛しています。私はあなたを愛しているので、いつまでもあなたに忠実です。あなたが私を捨てたら、私の誠意を裏切ることになります。私は老いてまであなたと一緒にいると決心しています。あなたが同意しないなら、私が死んでも決してそうしません。」彼女が話し終えると、曹叔母がやって来て、日中の丁張の親切に感謝しました。丁張は曹叔母に仲人を頼み、口から呪いや願いが溢れ出しながら、幸せなカップルになることを誓いました。曹叔母は言った。「私の愛する二人の甥よ、私に仲人を頼むなら、結婚契約書を四枚書いてくれ。一枚は天地に燃やして鬼神に知らせ、一枚は私の手に仲人の証として残しておき、二人はそれぞれ一枚ずつ結婚式の証として持つように。女が男を裏切ったら、雷に打たれて死ぬ。男が女を裏切ったら、矢で射殺されて冥界で罰せられるか、豊都の牢獄に投げ込まれる。」盛と鸞は曹叔母の胸が張り裂けるような言葉を聞いて喜び、曹叔母の言う通りに結婚契約書を書いた。彼らはまず天地を拝み、それから曹叔母さんに感謝しました。曹叔母さんはおいしい果物とワインを持ってきて、二人と祝杯を挙げました。三人は一緒に座って三杯目のドラム缶が空くまで飲み続けた。

曹叔母が去った後、彼女は阮と手をつないでベッドに入った。愛し合う喜びが聞こえる。5番目の太鼓の音で、阮は亭張に起きるように促し、忠告した。「私はあなたに身を捧げました。どうか私を裏切らないでください。神は上にいます。彼らは私を見透かしています。今から時間があれば、明夏をあなたに会わせます。軽率に行動しないでください。そうしないと、非難を浴びることになります。」亭張はすべての言葉に同意し、立ち去ることをためらった。阮は急いで明夏に庭の門の外へ送り出すように頼んだ。その日、阮吉勝は2つの詩を書いた。昨夜、私たちの幸せな出来事は蓮の天幕の中で温かい言葉で終わりました。私たちの胸は互いに押し付けられ、私たちの愛は特に強くなりました。雨と雲がかき混ぜられ、興奮はより強くなりました。枕元には微かな鳳凰の音が響き、半窓には花と月の影が重く映っている。暁東はオシドリの枕を覗き込み、刺繍の施されたビロードの上で無数の赤い飛翔体がひらひらと舞っているのを見た。

1枚目では、キルトが赤い波模様で逆さまになっていて、彼女は恋人の腰を抱きしめたとき、とても恥ずかしく感じました。満月になると花が満開になり、雲が晴れ始めると雨が止み始めます。愛の球が空から降りてきて、人間の感情すべてを解放します。今夜は枕に寄りかかってアルタイルを見る必要はないというメッセージを送ります。

第二に、亭章には応答文も含まれています。それ以来、ルアンの病気は完全に治り、ドアの鍵も緩められました。 3～5日後、ルアンは明るい雲を送り、生命を呼び戻します。お互いに訪問すればするほど、感謝の気持ちは深まります。半年以上がこのように過ぎ去り、周sijiaoの任期が期限切れになったとき、彼は四川郡の治安判事に昇進しました。先生と友人は、いつもここに留まって息子を勉強したいと思っていました。これは半年以上続きましたが、その間に多くの詩が交換されていたので、私はそれらすべてをリストすることは不可能であり、私の父はエメイの気候に順応していないので、彼は病気の名前を取り、家に帰りました。親relativeから長い間不在の後、彼は彼らを見るために戻りたかったが、彼は彼らの愛に悩まされ、彼らから離れて耐えられなかった。ルアンはティンツハンを説得する理由を見つけ、「夫と妻の間の愛は海と同じように深く、息子の間の愛情は高く、比類のないものです。あなたが定期的に訪問中に結婚について話し合うなら、あなたはあなたの誓いを早期に満たし、感情的な絡み合いを避けることができます。 Tingzhangは荷物を詰める以外に選択肢がありませんでした。その夜、ルアンは私室で宴会を準備し、ティンツァンに彼らの誓いを更新し、結婚式の新しい日付を設定しました。何千もの言葉、眠れぬ夜。ルアンは、彼がどこに住んでいるのかと尋ねました、ヤンリング橋の下の穀物監督者ウー。

Tingzhangはさらに次のように説明しました私室の美しい女性がサスペンスで待っているのを見るために熊。」彼が話し終えた後、彼らはお互いを抱きしめて泣きました。夜明けでは、子供たちは庭から護衛しました。ザン・ザ・ザン。「私は頭を下げて、言葉を言わずに自分自身に反映し、別れの涙で眉をまっすぐにすることを強制しました。」Jiao Luan。すぐに夜明けになり、サドルと馬が準備ができていました。王氏はまた、セントラルホールに宴会を開催し、妻と娘たちに彼のマウントの前に別れのパーティーに集まるように招待しました。ルアンは泣き、内側の部屋に忍び寄って、詩を尋ねました。私の恋人の馬はまだ緑の柳を離れていませんが、私の心はすでに白い雲のそばにあります。私はjiang nuと同じくらい貞潔で、あなたはミン・チアンと同じくらい道徳的に直立しています。誇りを持って、彼はすぐに、眠れないほど薄い私室の人を振り返りました。