『紅楼夢』の下層階級の登場人物たちはどうやって生き延びたのでしょうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立ての長編小説で、中国古典四大傑作の一つです。今日は、おもしろ歴史編集長が皆さんに詳しく解説します〜

『紅楼夢』は主に恋愛をテーマにした作品で、100万語近くあります。閨房に住む女性たちの生活について書かれており、愛と憎しみの絡み合い、美しい女性たちの悲劇的な運命、家族の盛衰、世の常と人間の本性、人生の浮き沈みと生き抜く知恵などが描かれています。

『紅楼夢』を初めて読むとき、私たちはしばしばバオ、ダイ、チャイなどの主人公に注目し、彼らの愛憎の絡み合いにため息をついたり涙を流したりします。大人になって人生の厳しさに気づいてからは、かつては無視されていた疎外された人々に注目するようになりました。彼らは社会の底辺に住んでいますが、彼らの生き抜く知恵は学ぶ価値があります。

今日は『紅楼夢』に登場する三人の小さな登場人物を例に、大人の世界でどのように振る舞うべきかという偉大な原則とも言える下層階級の人々の生存の知恵についてお話しします。

劉おばあちゃん：壊れた太鼓を3000回叩くより、金の鐘を1回鳴らしたい

『紅楼夢』第72話では、賈廉は袁陽に賈の祖母の金銀の品々を一箱質入れし、数千両の銀を一時的に質入れするよう頼んだ。賈廉はかつて袁陽にこう言った。「壊れた太鼓を3000両叩くより、金の鐘を一回鳴らしたい。」

これはどういう意味でしょうか? リスクを負ったり、より良いものを得るために努力したりする意思があり、成功の可能性が非常に低くても、試してみるべきだという意味です。彼らは妥協せず、努力せずに現実を受け入れ、目の前のことだけに集中し、努力しようとはしないか、怠惰すぎて努力しようとしません。

賈廉は好色で遊び人だが、それでも物事を成し遂げる能力があることは分かっている。栄果屋敷の内政と外政はすべて廉と馮が担当している。賈廉は長い間働いてきたが、突然お金が足りなくなった。他人から借りても、たとえ三十両や五十両でも、何の役にも立たないことは分かっている。お金に困っていない人から直接借りたほうがよい。借りられさえすれば、すべて手に入るのだ。

同様に、『紅楼夢』に登場する田舎の農民女性、劉おばあさんも同じ考え方を持っていました。娘の家族が生活に困窮していることを知ると、彼女は娘婿が賈屋敷で運を試すというアイデアを思いつくのを手伝いました。

これは、劉老老が人生の大半を田舎の老婦人として過ごした後に得た知恵です。彼女は田舎の老婦人ですが、世の中を見てきたため、「壊れた太鼓を三千回打つよりも、金の鐘を一回鳴らす方が良い」という原則を自然に理解しています。

田舎の人間が、家で食べ物がなくなり、近所の人に借りるよう頼んだとしても、みんな同じような生活なので、あまり借りることができません。これでは、5人家族の根本的な問題は解決しません。問題を解決する唯一の方法は、賈家のような名門の家庭で運を試すことです。

劉老老は「痩せたラクダは馬よりも大きい」ということわざを信じていたからだ。賈一家は以前ほど大きくはないが、田舎娘としては髪の毛一本が腰よりも太い。それは本当でした。劉老老はすべての試験に合格し、ついに賈家から銀二十両を受け取りました。

この銀二十両は、王希峰と賈一家にとってはほんのわずかな金額だったが、劉おばあさんにとっては、5人家族の1年間の生活費を賄うのに十分な大金だった。しかも、このお金は食料や衣服を買うだけでなく、土地を買うためにも使えるのだ。

これは、劉老洛さんとその家族が十分な食糧と衣服を確保できるだけでなく、来年にはさらに数エーカーの土地を取得でき、食糧と衣服が不足する生活を送る必要がなくなることを意味します。これは、劉おばあさんが賈邸を二度目に訪れたことからもわかります。

想像してみてほしい。もし劉おばあさんが自分の尊厳を危険にさらして賈屋敷の金の鐘をたたくのではなく、近所の壊れた太鼓をたたくだけだったとしたら、たとえ三、五、十、八軒の家からお金を借りたとしても、銀二十両を集めることはできないだろう。一時的に衣食住の問題が解決したとしても、食料やお金に余裕がなければ、将来的に支援が受けられない状況に陥る可能性もあります。

劉おばあさんは社会の底辺の出身で、農民の生活がいかに大変であるかをよく知っていた。自分の家族は食べ物も着るものも乏しく、近所の人たちもそれほど恵まれていなかった。金持ちはお金を持っていても、銀や米を貸してくれないかもしれない。しかし、本当に裕福な賈一家は、彼らと関係を築くことができれば、劉おばあさんの年齢や小さな孫がいるという事実を考慮すると、貯金から少しだけでも施しをすることができ、それは1、2年は食べるのに十分な額だった。

劉おばあさんが賈邸にお金を借りに行ったという事実は些細なことのように思えるかもしれませんが、そこには素晴らしい原則と知恵が含まれています。このような人生の底からの知恵には、金の鐘を鳴らす勇気だけでなく、適切なタイミングで自分の本当の要求を述べる方法を知っており、尋ねられた人の利益になるように良いことを言うことができるという、ある種の人間性の蓄積も必要です。当然、劉おばあちゃんはこれらすべてを持っています。

林宏宇：チャンスは常に準備の整った人のために用意されている

小紅は、本名を林紅玉といい、林志霄とその妻の娘で、もともとは怡虹院の女中だった。後に宝玉が引っ越してきたので、自然と宝玉の女中になった。

小紅はきれいで清楚な人ですが、常に出世のチャンスを探しています。はっきり言って、小紅は平凡な生活を送り、他人より劣ることを望みません。能力でも容姿でも、彼女は西仁、青文などに劣っていません。

しかし、宝玉は宝石や玉に囲まれ、大小数十人の侍女を抱えていたため、競争が激しく、小紅は宝玉に近づくチャンスを全く見つけることができませんでした。

最初のチャンスは苦労して勝ち取ったが、つかの間のものだった。宝玉にお茶を入れるために自分の頭を空っぽにしたため、彼女が待ち望んでいたチャンスは水の泡になっただけでなく、秋文や畢琴などの女中頭からも叱責された。

本当に偉大なことを成し遂げる人は、そう簡単には負けません。むしろ、挫折を重ねるごとに勇気が増し、目標を達成するまで決して諦めません。小紅さんは、しばらくの間、昇進も昇格もできずに挫折し、落胆していましたが、諦めることなく、黙って次の機会が来るのを待っていました。

そして4月26日、グランドビューガーデンの全員が花の女神を見送った日、ついにシャオホンは一生に一度のチャンスを得た。彼女と朱爾がおしゃべりしながら笑っていたとき、「彼女は馮姉さんが丘の斜面に立って手を振って呼びかけているのを見ました。紅玉さんはすぐに皆を後に残して馮姉さんのところへ走りました...」

諺にあるように、チャンスは準備ができている人に必ずやって来ます。小紅は心から決して諦めませんでした。彼女は自分自身の追求と執着を持っていました。そのため、他の人とおしゃべりしたり笑ったりしているときでも、彼女は目と耳を大きく開いて、常に観察し、発生する可能性のある機会を探すことができました。

王希峰が丘の斜面に立って手を振っているのが見えます。しかし、彼女は誰の名前も呼んでいません。このことから、彼女は何か急ぎの用事があり、誰かに伝言を頼んだり用事を頼んだりする必要があることがわかります。たくさんの人がいましたが、小紅だけが彼女に気づき、すぐに他の人を離れて鳳街の方へ走りました。

小紅の一連の行動から、彼女がいかに一瞬のチャンスを待ち望んでいるか、そしていかにそれをつかもうとしているかが分かります。たとえ 1 万分の 1 の確率しかなかったとしても、彼女は絶対に 12 万分の 1 の努力と準備をするでしょう。なぜなら、彼女は諦めるつもりがないからです。そして、諦めるつもりがない人だけが人生で名を成すことができるのです。

諺にあるように、細部が成功と失敗を決定します。王希峰が小紅に与えた任務は平児に伝言を渡すだけだったが、とても簡単なものに見えた。では、王希峰とは何者なのでしょうか？彼女は栄果屋敷の主任女官であり、一万人以上一万人以下の地位にあります。彼女は賈家の一般人事の任免権を持っています。

さらに重要なのは、小紅の言ったことはそれほど単純ではなく、王希峰の仕事に対する要求は非常に高かった。もしうまくやれなければ、小紅は二度とチャンスをもらえないということだ。

したがって、シャオホンの就職活動の物語は、成功したいのであれば、チャンスをつかむことができるだけでなく、十分な準備と実際のスキルを持っていなければならないということを教えてくれます。

賈雲：正しい人に従うことによってのみ、偉大なことを達成できる

賈雲は裏廊下の五番目の義姉の息子です。父親は早くに亡くなり、母親は未亡人、叔父は家族の愛情をまったく気にしない残酷な孤児になりました。彼の生活は非常に困難だったに違いありません。そうでなければ、賈雲が何度も賈蓮に仕事を手配するよう頼むことはなかったでしょう。

しかし、栄果邸の人事に関する最終決定権は王希峰にあることは分かっています。賈雲は最初これに気づかなかったので、賈廉に何度も尋ねても無駄でした。賈雲が無能なのではなく、間違った人に助けを求めただけなのです。

賈廉は賈家の対外関係を扱うのに有能であったが、賈家の内政を担当するのは王希峰であったため、賈雲のような賈家の子孫に仕事を斡旋するのは大したことではなかったが、王希峰が同意しなければ実現しなかった。

そのため、賈雲が賈廉に何かをするように頼んだとき、賈廉には決定権がなかったため、王希峰に助けを求めなければならず、余分な手続きが追加されました。賢くて洞察力のある賈雲は、賈廉の言葉に隠された意味を聞き、賈廉を捨てて王希峰のところへ直接行くことにしました。

賈憐は、王希峰が賈琴に手近な仕事を与え、また別の仕事ができるようになったら与えると約束したと語った。賈雲はこれを聞いて、その背後にある深い意味をすぐに理解した。つまり、仕事を探したいなら、王希峰のところに行くべきです。賈蓮のところに行くのは無駄です。王希峰が後に賈雲に言ったように、「遠回りしたいのなら、何も言えません。」

そこで、賈憐は酔王ニエルから資金援助を得て、すぐに麝香やボルネオールなどの貴重な香料を買い求め、王希峰のもとへ職を探しに行った。そしてついに、自分の賢さと機知と甘い言葉に頼って、王希峰の心に触れる贈り物をし、王希峰の心に触れる言葉を話し、見事に仕事を得た。

Jia Yun さんの就職活動は、正しい人に従うことによってのみ、偉大なことを達成できるということを教えてくれます。間違った人に従ったり、間違った側に立ったりすると、決して成功できないかもしれません。想像してみてほしい。もし賈雲が適応する方法を知らず、依然として賈廉に期待を寄せていたら、おそらく彼は決して仕事に就けなかっただろう。賈廉には人事権と解任権がないので、王希峰にその権限がある。賈廉に従うのは、近くにあるものではなく、遠くにあるものを求めるようなもので、木に登って魚を捕まえようとするようなものです。

もちろん、世の中のことは一言で言えるほど単純ではありません。曹雪琴さんは賈雲さんの就職活動について詳細に書いています。賈雲が王希峰に寝返ろうと決めたとき、賈蓮にこう言った。「叔父さん、今日私が聞きに来たことを叔母さんの前で言う必要はありません。直接会ってから言っても遅くはありません。」

賈雲は賈廉に助けを求めても無駄だと分かっていて、すでに王希峰に助けを求める決心をしていた。しかし、賈廉に助けを求めたことを王希峰に事前に知らせることはできなかった。さもないと、王希峰の性格を考えると、王希峰に助けを求めたときに拒否されるかもしれない。そこで、賈廉に事前に「予防接種」を施した。

賈雲は人間関係に精通した男だ。

まとめると、『紅楼夢』に登場する脇役の多くは取るに足らない人物のように見えるが、実はよく見ると、彼らは皆、単なる表面的な人物ではなく、深い意味を持っている。劉老洛の生き残りの知恵は今でも称賛されています。シャオホンさんとジア・ユンさんの就職活動の旅は、職場に新しく入ってくる多くの人たちにとっての指針にもなっています。人は勇気、忍耐、執着心、雄弁さ、能力、機会、その他の要素を備えているなら、成功はそう遠くありません。