『続・水滸伝』第13話 海を渡り、世界の果てで親友と出会い、宰相邸で美女と良薬を交換する

『続水滸伝』は全部で40章から成り、主に梁山泊の英雄のうち生き残った32人の英雄、例えば李俊や顔青が再び反乱を起こし、腐敗した官僚に抵抗する立場から侵略してきた金の兵士に抵抗する立場に転じ、国を害し敵と結託していた裏切り者の大臣や反乱軍の将軍を処罰し、最終的に海外で基盤を築くまでの物語を語っています。今日は、興味深い歴史の編集者がこの本の第13章の物語を共有します。

華鳳春は役人を遣わして母をシャム王妃の邸宅に連れて行き、世話をさせたと伝えられている。李軍が母をそこに送ろうとしたとき、楽和は「シャムは美しい国だが、王は優柔不断だ。公涛は裏切り者で邪悪な男だ。だから、我々は常に変化に警戒しなければならない。華氏はあそこで孤立無援だが、華夫人を送り出す間、私は倪雲と高青に500人の兵士を率いて護衛させよう。華氏には王に報告し、宮殿に留まって守るように言う。何かあれば、犯人を追放し、その後は基盤を我々のものにしよう」と言った。李軍は大喜びして、計画通りに行動した。華夫人は頭を下げて立ち上がった。楽和は老女官の華欣に言った。「先日、若旦那について行けと頼まなかったのには理由がある。恭夫人はここにいて、彼女に指示できる信頼できる人がいないのだ。今日行くなら、内外の面倒を見なければならない。」華欣は命令を受け、シャムに向けて出航した。

若旦那は自ら輿に乗って浜辺へ出向き、彼らに挨拶しました。宮殿に到着すると、玉智公主は盛大な儀式を執り行い、国王と太后に謁見しました。その後、秦夫人とともに花楼に住むことになりました。言うまでもなく、公主は妻としての義務を果たしました。楽和は秘密の計画を華公子に伝え、華公子は同意して王に報告しに行った。 「李元帥は国の弱体化を懸念し、倪将軍と高将軍に500人の兵士を率いてここを守るよう命じました。私の婿も私たちと一緒に武術を学ぶことができます。特にご承認をお願いします」と王は言った。 「あなた方は親戚なので、同じ友情を共有しています。李元帥の厚意を受け入れ、屋敷に留まらせましょう。」 若様は楽何に答えに来ました。「国王は兵士と将軍を留まらせることに同意しました。」 楽何は付け加えました。「若様、国王に敬意を持って仕え、喜ばせてください。公涛を含む大臣たちには謙虚で礼儀正しく、鋭い感情を見せないでください。人々に親切を示し、彼らの心をつかむ必要があります。傲慢になって問題を起こしてはいけません。」 華鳳春はすべてを理解しました。

楽和は金澳島に戻り、李軍とともに島の管理に尽力した。彼は無人島をすべて開拓し、国民を愛し、兵士を訓練し、難民を募集し、商人と貿易を行い、ますます繁栄していった。李軍は「当時、宋公明はとても才能があり、呉学久の指導と陸元外のリーダーシップのおかげで、梁山泊は現在の地位を獲得することができました。私はただの凡人ですが、あなたの指導のおかげで海外に来てこの基礎を築くことができました。これは偶然ではありませんか？」と言いました。楽和は「時代は異なり、状況は困難または容易です。中国人は皆裏切り者で嫉妬深く、対処するのが最も困難です。海外の人々は比較的率直なので、教育が簡単です。」と言いました。李軍は笑った。

ある日、清水澳から帰る途中、突然強い風が吹き、波が大きくなりました。操舵手はすぐに砂州に錨を下ろし、風を待った。突然、大きな船が風に逆らってやって来ました。大きな音とともに、船のメインマストの1本が倒れ、帆は水面にひっくり返ってしまいました。船は回転し、渦を巻いており、漕ぎ手や船員は安定してつかまることができませんでした。船上の多くの人々はパニックに陥り、安定して立つことができませんでした。船は片側に押し出され、海水が押し寄せ、人々と積み荷は数波で散らばりました。李軍は急いで助けを求めた。泳げる兵士たちは皆海に飛び込み、長いひさしを掴もうと全力を尽くした。 20人以上が救助され、貨物と手荷物の半分が回収された。

息が止まっていた男性は救助されたものの、意識不明で嘔吐し、顔中泥や砂まみれで、しばらくは誰だか分からない状態だった。長い休息の後、彼らはようやく目を覚ましました。李軍は彼らがどこの国から来たのか尋ねました。彼らのうちの一人が「私たちは東京から来ました。皇帝の命令で高麗に派遣されました。私たちの中には二人の師匠がいます。あなた方と一緒にいられて嬉しいです。」と答えました。李軍は彼がどんな官職に就いているのか尋ねました。彼らのうちの一人が起き上がり、「私は皇室病院から来ました。私の姓は安です。」と答えました。李軍は注意深く見て、「安道全さんですか？」と叫びました。男も注意深く彼を認識し、「恥ずかしいです！ どうやら李兄さんでした。夢の中であなたに会うなんて。」と言いました。李軍は急いで安道全と一緒に服を着替えました。安道全は「私は宋公明とともに遼遠征から帰ってきてから、ずっと帝室の病院に勤めています。とても安全です。高麗の王が結核に罹り、国内に良い医者がいなかったので、中国で治療を受けたいと嘆願書を提出しました。陛下は高麗は属国であり、陛下の願いを断りにくいと考え、私と帝室の医師の呂時月を遣わして高麗での治療をさせました。3か月後、幸いにも私は治り、朝廷に報告に戻りました。王様はお礼の貢物を用意し、私たちにも惜しみない贈り物がありました。予想外に強い風が吹いていました。兄がいなかったら、魚の腹に埋もれていたでしょう！」 李軍も呂医師に服の交換を頼みました。李軍は席に着くと、過去の行いを語った。その理由は、華志寨の息子である華鳳春がシャムの婿になったためであった。安道全は楽河を見て言った。「楽兄さん、ここで楽しく過ごせるのは、すべて杜星のおかげです！」楽河は驚いて尋ねた。「なぜですか？」安道全はまた、孫礼が手紙を送ったこと、杜星が追放されたこと、李英が刑務所から逃げたこと、銀馬川に陣を張ったことなどを話した。楽河はため息をついた。

話をするうちに、状況は徐々に落ち着いてきた。李軍は船を出航させるよう命じ、すぐに金澳島に到着した。安道全は、その都市が山と川に囲まれ、堅固な城壁を持ち、繁栄した人口と壮麗な宮殿があるのを見て感嘆した。 A banquet was held that day. During the drinking, Li Jun asked about the recent events in the court. An Daoquan said, "The sparrows in the hall are unaware of the disaster. The emperor and his ministers are feasting, thieves are stealing, severe punishments and heavy taxes are imposed, and the upper and lower levels are deceiving each other. Therefore, natural disasters occur one after another, and people's minds are in chaos. I also heard that Tong Guan quoted Zhao Liangsi's plan to contact the Jin Dynasty to attack the Liao Kingdom and recover the land of Youyan. The war will be launched soon." Li Jun said, "Since we conquered the Liao Kingdom, we have been brothers and have lived in peace. Why should we make friends with distant countries and attack nearby countries, which will cause disasters? I am afraid that a strong neighbor will cause trouble, and it will be too late to regret it later!" An Daoquan said, "Even the King of Goryeo has a far-sighted vision. He said that the Song Dynasty and the Liao Dynasty have been at peace for a hundred years and are interdependent. It is not appropriate to change the plan and keep a tiger for self-defense. He asked me to return to the court to make a suggestion. I think I am not in the position to participate in the government. The ministers in power have no foresight. How dare a humble man speak nonsense? I mentioned it here today, but I was speechless when I arrived in Tokyo."

呂師匠は彼の横に立っていたが、一言も言わなかった。実は、その男は邪悪な人物だった。彼は布傘で薬を売っていたが、後に蔡静の弟子となり、帝室医局での地位を悪用した。彼は常に安道全の優れた技能に嫉妬しており、安道全と李軍が政府を風刺しているのを見ると、それを心に留めていた。

李軍は言った。「おお、ここはとても快適だ。シャムには良い医者があまりいない。ここで友情について語り合ってみたらどうだ。北京に戻って裏切り者の怒りをかうのを避けられるだろう！」安道全は言った。「私は皇帝の使者として報告するように命じられている。」李軍は言った。「もし彼が海で溺死したら、誰が報告するだろうか？陸兄が勅命を報告しに行くとき、死んだと言えばいい。そうすれば確認する場所がないだろう。」安道全は言った。「本当に溺死したのなら、何も言うことはない。幸い彼は生き返った。死んだと言ったら皇帝を欺くことになる。」李軍は言った。「それなら、私はあなたを留めておく勇気はない。数日滞在しなさい。荷物と船を手配してあなたを送り出す。」安道全は彼に礼を言った。その夜は飲んだ後、私たちは寝ました。

翌日、安道全は「兄さん、あなたはとても才能があり、きっと祝福されるでしょう。私の『大脈』は、あなたが裕福になるか貧乏になるか、長生きするかを決定します。試してみましょう。」と言った。李軍は微笑んで、「あなたは勇敢な人です。どうぞやってください。幸運か不運かは関係ありません！」と言った。彼は手を差し出した。安道全は集中してしばらくそれを観察した後、手を変えてしばらくそれを観察した。彼は彼を祝福して言った、「あなたの精神は強く、エネルギーは太く、脈は美しく、静脈は澄んでいます。あなたは間違いなく尊敬される人になり、非常に裕福で高貴な人になるでしょう。宋公明も以前彼を診断し、彼の財産は浅く、若くは死なないと言いました。」と言った。李軍は「あなたはどこに行っても非常に裕福で高貴な人になるでしょう。大きな酒杯と大きな肉片を食べるでしょう。」と言った。楽和と呂医師は二人とも笑った。

10日以上滞在した後、呂師はますます家に帰りたくなり、出発するように促しました。安道全が出発しようとしたとき、李軍は回収した荷物や品物をすべて調べて返して、安道全のために衣服一式を作り、贈り物として白金三百両を与えた。呂医師も銀二十両を与えた。韓国人は残されて別々に送還されたが、東京から来た人たちは一緒に船に乗り込んだ。安道全は深く礼を言い、「執事の陸銀翁はまだ生きていますが、召使の一人が溺死しました。私は一人で東京に来ました」と言った。李軍は「私には誰も同行していません。誰かを遣わして召使に仕えさせます」と言った。安道全は「必要はありません。陸銀翁が私を道中連れて行ってくれます。私は北京で小狼と金大建と一緒に住んでいるので、世話をしてくれる人がいます」と言った。二人は別れを告げて去った。楽和は彼を海口まで案内し、手紙を取り出して言った。「殿様、鄧州に上陸される際、鄧雲山を通らなければなりません。私の義兄の孫礼に送っていただけますか？ よろしいでしょうか？」安道全は言った。「今送っています。どうしたのですか？」彼は笑って言った。「杜興が一昨日東京に送ったので、あなたにとっては負担でした。今は山の砦に送られています。彼は私を馮邸から解放してくれるのでしょうか？」彼は手紙を受け取り、自分のそばに隠し、二人は別れた。

金澳島の船員たちは海上航行に慣れており、航路や風の状況も把握していたため、3～5日以内に鄧州の港に到着した。荷物をまとめて船を返してください。彼らは二台の輿を借り、安道全と陸世月はそこに座り、荷物を運ぶ人がいて、六十マイルほど歩いて、登雲山の交差点に到着した。輿の担ぎ手は「ここでは静かに行き、山城の英雄たちに驚かせないようにしましょう」と言った。安道全は「大丈夫です。私が彼らに会いに行きます」と言った。彼が言い終わる前に、銅鑼が鳴り、30〜50人の手下が出てきて、輿を止めるよう命じた。ルー医師はセダンの中で震え、落ちそうになった。安道全は「気にしないでください。孫氏に会いに来たのです」と言いました。下僕が「孫氏に会うのだから、私たちが先導しましょう」と言いました。

一行が村の入り口に到着すると、手下たちがそれを報告した。孫礼が出てきて彼らを迎え、居易堂に連れて行きました。彼らは一人ずつ挨拶しました。安道全は阮廷宇と胡成に気づかず、皆は呂医師に気づきませんでした。彼らは名前を交換して座りました。孫礼は言った。「殿下はずっと東京に住んでおられ、きっと幸せに暮らしていらっしゃるのですね。今日はどうしてこんなに幸運なのでしょう？」安道全は王の病気を治すために勅命を受けて高麗へ向かおうとしていた。彼の船は海で転覆し、李俊に出会い、李俊に助けられて長い間金澳島に留め置かれていた。今、彼は北京に報告に帰るところだった。楽和から手紙が来たので、安道全は安道全の様子を尋ねに来た。そこで彼はその手紙を受け取って孫礼に渡した。 Sun Liは、「Leが長い間聞いていない」と言ったダオクアンは、「今日は手紙を送ってもいい」と笑顔で語ったUEは長い間家から離れていて、彼が遅れることを恐れていたので、彼は急いでDaoquanにさよならを言うように促しました。阮小奇は不安になり、立ち上がって呂医師の胸をつかみ、目を大きく見開いて叫んだ。「この野郎！どこにいるんだ？どうしてオナラができるんだ？」安道全は慌てて彼を思いとどまらせようとした。「そんなことをするな、兄さん！彼は皇帝の役人だ。失礼なことを言うな。」阮小奇は怒鳴った。「この下劣な悪党のことを言うな。たとえ昭帝が主君を怒らせたとしても、私は彼を殴り倒すぞ！」阮廷宇は言った。「馬鹿なことを言うな！安さんが帰りたがっているなら、どうして彼を留めておけない？今日は遅いだけだ。一晩ここにいて、明日早く出発すればいい。」その時になってようやく阮小奇は手を離した。呂医師は怖くて冷や汗をかいていた。その夜、来客をもてなすために宴会が開かれた。翌朝、孫礼は安道全に銀三十両を与えて別れを告げ、山を下りた。安道全は道中、呂医師を慰め続けた。

1日も経たないうちに私たちは東京に到着しました。安道全と陸世月は先に蔡太師を訪ねて報告した。「高麗王は病気が治り、礼状と貢物を届けてくれました。シャム国境に着いた時、暴風雨に遭遇し、船は沈没し、手紙と貢物は全部失われました。私たち二人は救助され、幸い生き残りました。同行者のうち三十人以上が溺死しました。まず太師に報告し、勅旨を授けてもらうことにします。」蔡静は言った。「海上では予測できない嵐が起きるのは構いません。しかし、私たちの側室の一人が病気になり、長い間回復していません。お二人が来て治療してあげてください。」彼は書斎に残ってお茶を飲み、庭に指示を出した。安氏と陸氏が若い女主人の病気を診察し、宦官たちは待つようにとの放送が放送された。しばらくして、庭から誰かがやって来て、「どうぞお入りください、紳士方」と報告した。蔡静がお辞儀をして先に歩き、二人はゆっくりと後を追った。奥の部屋に着くと、赤い手すりと塗装された建物、錦織りのカーテンと真珠のカーテンが見えました。中庭には彫刻が施された石が敷き詰められ、エキゾチックな花が咲き誇っています。小さな大理石のテーブルの上には、博山のストーブから水煙が渦巻いて出ており、そこはまさに「天国の仙人の宮殿、地上の首相の住居」のようでした。メインルームに座って、脈拍を測定する前に呼吸を整えてください。髪をなびかせ、雲肩の緑のドレスを着た女中が、金象嵌の紫檀の皿に盛られた楊仙洞山茶の五色ガラスの茶碗を持ってきた。お茶を飲んだ後、乳母と侍女は安道全をそっと刺繍の入ったソファに導き、錦の座布団を置いた。侍女は刺繍の入ったテントから若い女主人の玉の手首を取り出した。安道全は目を閉じて集中し、両手の脈を感じて、病気の原因を知った。彼は主室に戻り、報告した。「奥様の脈は強くて糸のように張っています。風火が互いに争っていて、怒りが肝臓を傷めています。そのため、熱があり、咳があり、胸が膨れて腹部が膨満しています。熱を清め、肝臓を落ち着かせる薬を数錠服用すれば、自然に回復します。」蔡太師は書斎の四宝を呼び、安道全は薬卓を用意して、立ち上がって出て行った。蔡大師は「お力添えありがとうございます。お見送りできず申し訳ありません」と言った。安道全は庭から先導し、何も言わずに屋敷を出て行った。

蔡太師は陸世月に向かって言った。「お前は書斎に行って薬の調合をし、庭に持って来るように頼め。私は朝廷に行って協議するから、お前は明日の朝、安道全と一緒に来なさい。」 陸世月は命令を受けて書斎に行き、こう思った。「安道全がこんなに傲慢で、私を見下すなんて残念だ。私はずっと彼に腹を立てていたし、明日は太師と対峙する理由がある。今夜、薬の調合方法を教えてください。私はまず綿袋を使って彼を殺します！」彼は薬箱を開け、皇帝と臣下のために規則に合わない薬を調合し、庭に渡して家に帰った。

薬は中庭から運ばれてきて、乳母と女中がそれを煮て若い女主人に届けました。薬を飲んでから1時間以内に、彼はひどい腹部の痛みを感じ、全身が熱くなり、意識を失い、歯を食いしばり、爪が紫色になりました。乳母と女中は慌てて蔡大師に知らせた。しかし、その日、朝廷はすべての役人を集め、金王朝とともに遼国を攻撃するという重要な軍事と国家の問題について議論したと言われています。誰もが自分の意見を述べましたが、意見の一致はありませんでした。最終的に合意に達したとき、彼らはそれを皇帝に提出して決定を求めなければなりませんでした。私たちが家に帰れたのは午前3時になってからでした。庭の係員はまずこう報告した。「お嬢様は薬を飲んでから非常に危篤状態になっており、主人が永遠に別れを告げるのを待っている」。これを聞いて蔡静は慌ててベッドサイドに駆け寄った。お嬢様の手足は動かず、瞳孔は逆さまになり、油のように汗をかいていた。蔡静は苛立ち、動揺し、「どうしたの？」と叫んだ。お嬢様の喉からは血が流れ、意識を失った。足を伸ばしてみると、すでに死んでいた。蔡静は泣き出した。この若い女性はわずか19歳で、非常に美しく才能に恵まれており、揚州出身であることが分かりました。淮陽の平定は金三千枚の結納品とともに宮殿に送られました。彼は特別な側室であり、どうして痛みを感じないのでしょうか。役人を召集して、安道全と陸世月を急いで召喚し、開封県に送って処罰させなさい。

朝の5時に、書記が戻ってきて報告した。「陸世月が呼び出されました。安道全は昨日城外に客を訪ねて出かけ、戻ってきませんでした。禁門が開いていないので、城外に出ることができません。勅命を報告しました。」蔡静は言った。「夜明けに取りに行きなさい。遅れないように。」書記は同意して立ち去った。 Cai Jing said, "Lu Shiyue, how could I care about you? You didn't try your best and poisoned my grandmother to death!" Lu Shiyue knelt down and said, "Grand Master, I am deeply grateful for your kindness. Even if my body is torn to pieces, I would like to repay you. How dare I not try my best? But I didn't participate in the discussion yesterday, nor did I check the patient's pulse. It was An Daoquan's suggestion and Grand Master saw it personally." Cai Jing said, "Stop! You are also an official of the Imperial Hospital. If you saw that he made a mistake, you should have stopped him. Why did you keep silent and hurt my beloved concubine! If the emperor is in trouble, can you sit and watch without saving him?" Lu Shiyue said, "An Daoquan is a great doctor. How could he make a mistake? He has a secret and wants to murder Grand Master, so he did this first." Cai Jing said, "Since you knew his secret and wanted to murder you, why didn't you tell me yesterday?"

Lu Shiyue said, "I saw that the Grand Master wanted to go to the court to discuss matters. His speech was very long and I was in a hurry to report it." Cai Jing said, "You stand up and speak." Lu Shiyue stood up and said, "The day before yesterday, I was ordered to go to Goryeo to treat the king's illness. It was all done by him. Fortunately, he recovered well, needless to say. He said to the King of Goryeo: 'The Lord is licentious, appoints a group of villains, and has connections with the Jin Dynasty to defeat the Liao Kingdom. In the future, disaster will follow and the clan society will be destroyed. Why doesn't the King raise an army and take the opportunity to seize their territory?' This is surrendering to a foreign country. The person who rescued the Liangshanpo rebel Li Jun when the ship capsized in the sea. He examined Tai Su's pulse and said: 'You are very rich and noble, and I am willing to assist you.' Then Li Jun called himself the King of Pingsong, which was to make friends with the rebels and rebel.彼は戻ってきたとき、彼はデンギョンの山に手紙を送り、皇帝は「私の拳にbeatられ、カイ・ジンが尋ねました大臣はあなたが言ったすべての言葉であなたに立ち向かうことができます。馬による東工場の容疑で、彼はそれを帝国の命令に提出して彼を処刑するように命じられ、それから彼は返事で戻ってきました。本を書くという約束はできるだけ早く始めるべきです。蔡靖は陸世月に向かって「私はあなたに不当な扱いをしました。勅令が下ったら、彼を罰し、あなたを帝室医局の責任者に昇進させてください」と言いました。陸世月は頭を下げて礼を言い、戻って行きました。言うまでもなく、蔡静は若い祖母を細心の注意を払って埋葬した。

読者の皆様、九流の魔術師が真実を推理するために常に五毒を使用し、悪人がトリックを使用するのは驚くべきことではありません。呂師匠はとても魅力的で、人々を絶望的な状況に陥れました。彼の言葉を聞いた人々は、彼の雄弁な言葉とお世辞に満足するばかりで、花のように美しいその女性が彼によって簡単に破滅させられるとは知らなかった。しかし、君子は話すときにも注意しなければなりません。安道全は、周囲に誹謗者がいることを知っていたため、時事問題に熱中し、それが誹謗者に気に入られ、自ら災難を招いたのです。古代の賢者によって書かれた、ため息をつくような古い詩がありました。

良質の金は成形する必要はなく、美しい翡翠はカットする必要もありません。紳士は人格を磨き、質素で自制心を保ちます。行動と言葉に注意すれば、災難を避けることができます。金の人々は彼に口を閉ざすように警告した。野生のガチョウは暗闇の中を飛びます、ハンターはどこにいますか？

彼らは、蔡静が秘密を密かに漏らしたという噂を流し、それを東倉庫に提出するために送った。道君帝は蔡静の屁の匂いを嗅いで、それが甘いと思った。彼があれほど多くの危険な言葉を口にしているのを見て、どうして同意しないでいられるだろうか？彼は自らの手で「大理寺に頼んで安道全を捜査させ、厳しく処罰させ、皇帝に報告せよ」と書いた。大理寺は皇帝の命令に従い、開封県に役人を派遣して彼を逮捕させ、監視した。公文書が開封県に到着すると、誰も遅れる勇気はなく、逮捕使を召集してすぐに受け取らせた。彼は「大理寺は一般人ではなく、重要犯罪者を捜査するという厳しい命令に従っています。時間内に来なければなりません」と言った。彼は陰陽官吏に「タイムカードによると、今何時ですか」と尋ねた。陰陽官吏は「15分後です」と答えた。知事は「正午のカードまでに来なければ、全員殺すぞ」と言って法廷を去った。

逮捕使は勅命を受け、斉に安道全の邸宅へ行き、安道全を逮捕するよう命じた。小容は金大建と雑談をしていたが、逮捕使節が入ってくるのを見て、手を挙げて「なぜここにいるのですか」と尋ねた。使節は「私たちは開封県から来て、安さんを探しています」と答えた。金大建は「医者に会いに来たのですか」と言った。使節は、あまり急いで話すと安さんを放してしまうのではないかと恐れ、その場を逃れて「はい」と答えた。金大建は「昨日は城外の人を訪ねて帰ってきませんでした。遅かれ早かれここに来ると思います！どうぞ座ってゆっくりしてください」と言った。使節は彼を見て、役人は理解し、最終決定を下した。使者たちは長い間、不安を感じながら座っていた。彼らのうちの一人が身を乗り出して太陽を眺めながら、「もう正午を過ぎた。これ以上遅れるわけにはいかない。中に入って捜索しよう」と言った。小椋は「人それぞれに内と外がある。なぜそんなに不安なの？」と言った。使者たちは「あなたたちは知らない。安道全は勅令により大理寺で尋問されている。開封府は彼を逮捕するよう命じた。彼は指名手配されるべき人物ではない」と言った。小椋と金大建は不安になり、「それなら、あなたたち全員で中に入って捜索せよ」と言った。使者たちは二人が振り向くことを許さず、中に入ってあらゆる場所を捜索した。地面を除いて、彼がいなくなっていたのが分かった。使者は二人に開封県へ報告に行くように言った。金大建は「それは各人の責任だ。我々と何の関係がある？なぜ報告に行かなければならないのか？」と言った。使者は不安そうに言った。「一家に罪があれば、九つの家族全員が処罰される。一緒に暮らす仲良しの友人は言うまでもない！今、主人がホールに座って『正午以降に現れなければ、全員殺す』と言った。我々と何か関係があるのだろうか？お前たちは死に値する！」シャオと金は開封県に行くしかなかった。

知事は正午を過ぎても誰も来ていないのを見て、待つために法廷に戻った。 The envoy reported, "An Daoquan escaped first because of Zhifeng, and there is no way to catch him. We arrested his roommates Xiao Rang and Jin Dajian and told them to return the favor. If we trace him, we will find out his whereabouts." The prefect saw that the two men did not kneel, and asked, "What kind of person is he?" Xiao Rang and Jin Dajian bowed and said, "He is a staff member of the imperial court." The prefect said, "An Daohui is a serious treasonous criminal. Why did you let him go?" Xiao Rang said, "He came back from an errand and visited various families. He left the city yesterday and did not return to his residence. This is a secret order. Who knew it in advance? Why did you let him go?" The prefect said, "He lives with you, so he will definitely know his whereabouts. If we can find him, you two will be safe." Jin Dajian said, "He has no home, how can we trace him?" The prefect said, "I don't care! The emperor ordered the Dali Temple to investigate. Let him go to wherever he is taken to and explain himself! Quickly call the family to prepare a written statement." Xiao Rang and Jin Dajian complained bitterly.それはまさに次のようなものです。楚で猿が死ぬと、災難は木々に広がり、城門が燃えると、池の魚にも影響が及びます。世の中にはこういうことがよく起きる。どうなるかは分からない。次回を待ちましょう。

この章はシリーズ全体の中で最も重要な部分です。李軍が金澳に到着したとき、彼は広大な海の遠くにいて、方向転換するのは非常に困難であったため、船を回して安道全を救出し、山東省と河北省の無数の人々も集めました。呂師匠のほんの一言が色を添え、大惨事になってしまいました。蔡静は言うまでもなく、紳士でもこれを聞けば感動するだろう。私が述べた3つの言葉は偽りではありません。