「紅楼夢」では、タンチュンは賢くて勇敢ですが、私生児です。彼女にとって名声を得るのはどれほど難しいことでしょうか?

『紅楼夢』の栄果屋敷の4人のお嬢様のうち、元春は宮廷に入ったにもかかわらず賢くないので、3番目のお嬢様である丹春が一番です。残念ながら、タンチュンは賢くて勇敢ですが、私生児です。彼女が成功するのはどれほど難しいのでしょうか?

賈丹春は趙叔母と賈正の私生児である。二番目の妻が率いる栄果屋敷では、三姉妹の中で最も帰属意識が強い。

実母の趙叔母さんは歓迎されず、弟の賈歓は標的にされたが、長男の家の応春さんや寧国マンションの希春さんに比べると、彼女はこの家族の中で明らかにより快適な生活空間を得ていた。

だからこそ、『紅楼夢』では、この三人の若い女性がそれぞれ違った個性を見せてくれるのです。例えば、応春の臆病さ、希春の孤高さ、そして旦春の明るさと勇気。

王希峰はかつて賈丹春に対する認識について明確な結論を下した。「いいぞ、いいぞ、いい三女だ、いいぞ」常に負けを認めず、自分自身も優秀な鳳傑が発したこの三つの良い言葉の重みは、疑う余地がありません。

しかし、封建社会、特に人口が多く人間関係が複雑な栄果屋敷に住んでいた賈丹春は、自分のスタイルを貫き、自分の個性を表現していたにもかかわらず、「私生児」というアイデンティティは、決して消すことのできない傷のようでした。それは彼女の心の優しさだけでなく、自分を表現し、目立ちたいという彼女の欲求を妨げる最も致命的な痛みでもありました。

『紅楼夢』の最初の80話を振り返ってみると、賈潭春が自分を表現するために、大観園で2つの活動を企画し、どちらも大きな反響を呼んだことがわかります。しかし、この二つの出来事を振り返ってみると、彼女はこの二つの出来事の発起人として、残念ながら最初の瞬間に容赦なく追い出されたことがわかります。

1. 賈丹春は詩のクラブ活動を組織しました。

封建社会では、当時の女性たちが受けた教育は「才能がないことが美徳である」という考え方に近かった。彼女の主な仕事は貞操と裁縫でした。読書と書き方を学ぶことは男性がすべきことだ。

栄果屋敷では女子教育が多少は進んでおり、栄果屋敷の若い女性たちには学校に通う機会が与えられているが、賈さんの祖母が言うには、それは彼女たちが失明するのを防ぐためだけだという。

そのため、このような大家族では、賈丹春が主催する詩歌クラブの活動は、年長者から支持されないだろう。

しかし、なぜ彼女はわざわざこの行事を企画したのでしょうか。彼女の最大の支援者は賈夫人や王夫人ではなく、彼女たちと同い年の姉の賈元春でした。

賈元春が仙徳妃に昇格した後、実家に帰省した際、彼女は故意に大観園の景色で姉妹の詩才を試した。実家を訪ねて宮殿に戻った後、彼女は宦官に口頭で命令を伝えさせ、賈正とその妻に姉妹が大観園に住むよう手配するよう頼んだが、これも姉妹自身の優れた才能によるものであった。

このことから、丹春があえて大観園詩会を組織した理由は、まさに賈元春が両親を訪ねたときに作り出した雰囲気のためであったことがわかります。このような純粋な美しさの背後には、力と切り離せないものがあることがわかります。

賈丹春は大観園詩会の活動を組織し、任務中だった賈正を選んだ。これは欠かせない前提条件だった。賈正が去ってこそ宝玉は心配することがなくなり、宝玉が加わってこそ大観園詩会の活動に確固たる基盤が築かれるからである。結局のところ、賈宝玉は栄果屋敷の寵児であり、祖母の賈に溺愛されていた。

タンチュンが詩のクラブ活動を組織することを提案すると、すぐに全員一致で承認されました。こうした気取った文学や芸術の活動は、若々しいグランドビューガーデン王国に新たな笑いをもたらした。

しかし、大観園詩会の主催者として、賈丹春は何を得たのでしょうか? 林黛玉のジョークがわかれば、答えがわかります。

ここには桐の木とバナナの木の両方があり、最高の桐の木やバナナの木の名前を挙げることもできます。「タンチュンは笑って言いました。「はい、私はバナナの木が一番好きなので、自分を『バナナの木の下の客』と呼ぶことにします。」「みんな、ユニークで面白いと言っていました。黛玉は笑って言いました。「早く連れて行って、ジャーキーを煮て、酒を飲んでください。」「皆は困惑しました。黛玉は笑って言いました。「昔の人は『バナナの葉は鹿を覆う』と言っていました。」彼は自分のことを「バナナゲスト」と呼んでいますが、鹿ではありません。早く鹿のジャーキーを作ってください。「それを聞いてみんな笑いました。

大観園詩会の活動は丹春によって始められたが、詩会設立当初に会長を務めたのは李婉であった。彼女は栄果屋敷の長男の妻として、自分の地位を利用して詩協会の会長の地位を獲得したに違いありません。

このような光景を目の当たりにして、賈丹春は黙って受け入れるしかなかった。おそらく、彼女はこの機会を利用して、自分自身にあだ名をつけて、自分をからかうことしかできなかったのだろう。

2. 賈丹春は利益を促進し、不利益を排除します。これは、大観園詩会の活動を組織することとまったく同じです。

賈丹春は詩のクラブを組織したが、李婉が彼女から会長の地位を奪い取った。王希峰と小月は療養期間に入った。王夫人は栄果邸宅のすべての業務を李万、丹春、宝柴に引き渡した。

論理的に言えば、この3人の中では李婉がリーダーになるはずです。しかし、彼女は常に忠実で誠実であり、よく知られた「生きた菩薩」です。彼女は他人を怒らせるようなことはしたくないので、丹春と宝仔の後ろに隠れることを選びます。

丹春と宝仔の二人の女性のうち、栄果屋敷との関係で言えば、当然、栄果屋敷の三番目のメイドとして、丹春の方が家政婦として適任である。

しかし、実際の状況は異なります。

賈丹春は栄果屋敷の女中を引き継いだ後、赤字の状況に直面し、「利益を促進し、不利益を排除する」というアイデアを思いつきました。来馬の庭園を訪れ、来馬の女中から庭園の管理モデルを学んだ後、彼女は大観園を改革する方法を思いつきました。

彼女は栄果屋敷の老婦人たちに、大観園の面積や生産品目に応じて契約を結び、年末までにかなりの収入を得ることができた。丹春が言ったように、一年を通して少なくとも四百両の銀を稼ぐことができる。

しかし、賈丹春による大観園の改革の成果は、詩歌クラブ活動の組織と同様に、最終的には薛宝才によって容赦なく押収されました。

宝仔は笑って言った。「お母さんたち、断ってはいけません。これが私たちのすべきことです。あなたたちは昼夜を問わず一生懸命働き、怠けて他の人に酒を飲ませたりギャンブルをさせたりしてはいけません。そうでなければ、私はこの件を気にするべきではありません。叔母が私に3、5回頼んできたことを聞いたことがあります。長女は今忙しく、他の娘たちはまだ幼いので、私に世話を頼んだのです。私が同意しなければ、叔母が心配するのは明らかです。あなたの祖母は病気で痛みがあり、家事も忙しいのです。私は怠け者です。たとえ近所の人であっても、少しは手伝います。ましてや私に頼んだのは自分の叔母です。私は大物になるしかありません。他人に嫌われるのは耐えられません。小さなことにしか関心がなく、名声を求め、酔ってギャンブルをして何かが起こったら、叔母にどう対応すればいいのでしょうか。その時になって後悔しても手遅れで、昔の面目も失われてしまいます。」

大観園の改革に対する薛宝才の貢献を振り返ると、彼女は提案から分配まで、その過程のほとんどを通じて沈黙を保っていたことがわかる。タンチュンらがイーホン・コートをインエルの母親に管理させるよう提案したときだけ、インエルは反対した。

彼女がプロポーズを断った理由は、彼女が栄果屋敷の客だったからだ。しかし同時に、彼女はすぐに別の人物を推薦しました。それはミンヤンの母親でした。

薛宝才と明燕の母親はどうやって知り合ったのか？私たちには分からないが、平児の言葉が答えを与えている。

実は、薛宝柴の侍女である英娥は、数日前に明煙の母を名付け親として認めたばかりだった。このことから、彼女が何を計画しているのかが分かる。

彼女は自分の威厳を保ちたいと願っているが、同時にささやかな利益も忘れない。これが本当の宝仔なのかもしれない。

もちろん、彼女や他のメイドが言っていたことに比べれば、そのような利益は取るに足らないものだった。

前にも述べたように、大観園の改革は、丹春が来馬の庭園を参考にして考案したもので、利益を得ることが目的でした。

しかし、宝斉の恩恵により、大観園の改築による年末の利益は老女たちの利益となり、宝斉にとっては人々の心を掴む手段となった。

明らかに、これは賈丹春が見たくないものであり、また彼女が予想していなかったものだった。宝仔が他のメイドたちに言ったことを振り返ってみると、特にこの一節が印象的でした。

皆さんは、私の叔母が、長女が今とても忙しくて、他の娘たちはまだ幼いから、彼女たちの世話をするようにと私に個人的に3、5回託したことを、よく耳にしているでしょう。もし私が同意しなかったら、叔母はきっと心配するでしょう。

よく調べてみると、薛宝才がこれほど無節操で派手な行動をとれるのは、おそらく背後に王夫人の強力な支援があるからだということがわかる。

まとめ：