『紅楼夢』で賈正が西仁の名前を聞いたときの反応はどうでしたか？

希人の本名は真珠であった。賈祖母が希人を賈宝玉に与えた後、宝玉は名前を変えた。本日は、Interesting History の編集者がこの記事をお届けします。ご興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

Xiren という名前は素敵で、とても適切です。賈宝玉は名前の付け方がとても上手です。賈家の各部屋のメイドの中でも、一宏院のメイドが一番美しいです。それは単に響きが良いだけでなく、それぞれの女の子の性格や日常の経験にも関係しています。 『大観園聯聯』の素晴らしさを考えると、賈宝玉は非常に才能があると言わざるを得ません。

（第23章）賈正は「希仁って誰？」と尋ねた。王夫人は「メイドです」と答えた。賈正は「メイドの名前が何であろうと関係ありません。誰がそんな名前をつけるなんてずるいのですか？」と言った。宝玉は彼が隠せないのを見て、立ち上がって答えた。「私は毎日詩を読んでいます。『花の香りが人を襲い、日は暖かい』という古い詩を覚えています。メイドの姓が華なので、私は彼女に何気なくこの名前を付けました。」...賈正は「関係ありません。なぜ変更するのですか？それは宝玉が正しいことをせず、これらの豊かで多彩な詩だけを扱っていることを示しているだけです。」と言った。

賈の祖母の部屋では、希仁はもともと真珠と呼ばれていました。姓が華だったため、賈宝玉は陸游の「花の香りを嗅ぐと、急に暖かくなる」というセリフを思い出し、名前を華希仁に改名しました。もちろん、賈宝玉の原文は「花の香りは一日の暖かさを感じさせる」であり、陸游の詩とは少し異なります。

賈宝玉が希仁に付けた名前は非常に適切です。 「花の香りを嗅ぐと一日の暖かさを感じる」という言葉は、シレンの思いやりのある性格を表しています。 Xiren は頭が良いが、表に出さず、現実的で、勤勉で、忠実です。李婉は賈宝玉を指差して西人を褒めて言った。「もし西人がこの若旦那の部屋にいなかったら、何を考えていたでしょう？」

希仁は賈宝玉に全神経を注ぎ、細部に至るまで世話をした。感じることはできないけれど、どこにでも存在する花の香りと同じです。 「黙々と保湿する」という感じです。目に見えない花の香りがゆっくりと感覚に浸透し、非常に心地よい気分にさせてくれることを「花の香り」といいます。 Xiren は誰かを攻撃するつもりだったと言う人もいますが、それは彼女にとって不当なことでもあります。

賈正は希仁という名前に非常に不満だった。あまりに派手で、あまりに女の子っぽく、学者の自由奔放な性格や学問への真剣さが欠けていると思ったからだ。これは賈宝玉の性格と一致しているが、彼が子孫を教育する際に望んでいることではない。

賈正の反対は西仁に大きな影響を与えた。賈宝玉の側近として、希仁は彼の側室になることを夢見ています。彼女は一生懸命働き、賈宝玉との初体験のために処女を犠牲にし、祖母を裏切って王夫人のもとへ行った。そのとき初めて彼女は王夫人の承認を得て、毎月銀二両を与えられ、将来の側室となった。

しかし、賈正は初めて希仁のことを知ったとき、不満を表明した。希仁が最終的に江玉涵と結婚したことを考えると、「俳優や女優がこんなに幸運なのはうらやましいが、自分には結婚のチャンスがないなんて誰が知っていただろう」と思った。希仁が賈宝玉の側室になれなかったのは、賈正と直接関係があったことは明らかだ。

(第72章) 賈正隠は言った。「なぜそんなに急いでいるのですか？ あと1、2年勉強したら、彼女たちを解放しても遅くはありません。私はすでに2人の侍女を選んでいます。1人は宝玉に、もう1人は華児にです。しかし、彼女たちはまだ若いので、勉強に遅れてしまうのではないかと心配です。だから、もう1、2年待つつもりです。」

賈正は、宝玉のために一人、賈歓のために一人、合計二人の侍女を選んだと言った。父親として、息子の部屋にメイドがいるのを見て、彼女の世話をするなんて不可能だ。つまり、もしそれが Xiren でなかったら、彼の部屋に誰かがいるはずだ。

第35章「白玉川は蓮の葉のスープを自ら味わい、黄金英は梅の花の網を巧みに作る」は、二人の侍女と賈宝玉のその後の運命に相当します。言うまでもなく、英児も平児と同様に薛宝才の持参金で結婚し、女中の地位に就くことになる。

玉川妓は、毎月二両の銀を支給された最初の女中であった。姉の金川児の二倍の食事を食べたにもかかわらず、金川児が死後、賈宝玉のせいで補償を必要としたこと、そして汪希峰が月々二両の銀をもらったことで于川児に「とても嬉しい、とても嬉しい」と言ったことから、賈正は金川児の死を理由に賈宝玉に于川児を妾として迎え入れ、白家に釈明することを決めたことがうかがえる。銀二両の月々の手当は、賈家の妾の月々の手当である。

玉川児と黄金英という名前は、2つの名前が「金玉の人」という意味を醸し出し、「草木の人」に変更された華希人は道を譲らざるを得ませんでした。

結局、彼女は望みどおりに賈宝玉の側室になることに失敗し、その伏線は第23章で賈正が「希仁」という名前に不満を抱いていたときにありました。賈正の介入によってのみ、王夫人は考えを変え、西仁を蒋玉漢と結婚させることができた。

希人の名前は真珠に変わりました。これは金玉の人から草木の人へと変わることに相当します。そこで彼は、金と玉の完璧な組み合わせから、木と石の完璧な組み合わせに変更し、そのカップルは林黛玉と同じ誕生日になりました。

さらに興味深いのは、彼女が「賈宝玉」を意味する「賈玉漢」に似た名前を持つ賈玉漢と結婚したことです。希仁自身は宝仔と黛玉の両方を予兆しており、彼女と蒋玉漢の組み合わせは明らかに宝仔、黛玉、柴の結婚の別の結末を表しています。

まだ終わりではありません。「花の香りが突然の暖かさを感じさせる」は陸游の詩です。林黛玉は陸有を最も嫌っており、湘玲に勉強をさせないと決心した。それは陸游と唐万の『金の簪』の物語によるものです。

陸有は従弟の唐万と結婚し、二人は愛し合う夫婦として暮らした。陸有の母親はあらゆる点で唐万を軽蔑し、唐万に別の女性と結婚するよう強要し、陸有にも別の女性と結婚するよう強要して二人を引き裂いた。これは明らかにバオ、ダイ、チャイの物語です！

賈宝玉と林黛玉は後に婚約した。王夫人はこれに反対し、賈元春を利用して二人を引き離した（賈元春は「紅香陸羽」の名前を変えて「一紅快羽」を養い、「遼亭花聚」を花聚と改めた）、そして林黛玉は賈丹春と小湘妃の二人の娘と結婚させられた。ハイビスカスの花の看板には、「東風を責めるのではなく、自分を責めなさい」と書かれています。これは、遠く離れた異国に嫁ぎ、すぐに異国の地で亡くなった王昭君のようです。林黛玉が亡くなった後、賈宝玉は薛宝才と結婚した。

希仁はもともと賈宝玉の将来の側室だったが、蒋玉漢と結婚した。その理由も陸優と唐万の物語への言及だった。問題は「花の香りが人を急に暖かく感じさせる」ことではなく、陸優の経験だった。

そのため、曹雪芹が隠した暗示の多くは『紅楼夢』の手がかりであり、注意深く探究すれば、すぐに理解できるでしょう。多くの物語は単純な結末を迎えます。