「肘の救急処方」第4巻第26号、突然の心臓・腹部疾患の治療処方

『肘の応急処方』は古代中国の医学処方書です。これは中国初の臨床応急処置マニュアルです。漢方治療に関するモノグラフ。全8巻、全70章。元の名前は「The Elbow-Back Prescription for Rescue」で、略して「The Elbow-Back Prescription」と呼ばれていました。本書は著者が原著『于漢方』（全100巻）から編纂したもので、救急医療に使える実用的で効果的な単方処方と簡単な灸法を抜粋して収録しています。梁の時代の陶弘景は101の処方を加え、名前を「布衢阿左后百方」と改めた。その後、晋の楊永道は『正蕾本草』から一つの処方を抜き出し、追加の処方として『附光周后方』と名付けました。これが現存する『邑后北極方』、略して『邑后方』です。次に、興味深い歴史編集者が、第 4 巻、第 26 章「突発性心臓および腹部疾患の治療処方」について詳しく紹介します。見てみましょう。

腹部に石のようなものが入り、とげのような痛みがあり、昼夜を問わず泣き叫ぶような、急激で激しい病気の治療に用いられます。治らなければ100日以内に死亡する。処方は、2斤のイチョウを1斗の酒に浸し、熱い灰と火の中に封じ、香りが出るまで温める。自分の能力に応じて、1リットルあたり50グラムを摂取してください。

もう一つの方法は、カプセルと根を同じように使うことです。これはさらに良い方法です。

ヤオユン、アキランサス・ビデンタタ・ワインは奇跡的です。

もう一つの方法は、さらに黄連の根を取り、それをすりつぶして蒸すことです。新しい布で腹部を覆い、布の上に薬を塗り、腹部には塗らないようにし、涼しい場所に保ち、昼夜を問わず塗り続けます。

もう一つの処方：5月5日に、ひょうたん10斤を取り、皮をむき、シナモン1尺2寸と、かまどの黄土をアヒルほどの大きさで加え、一緒にすりつぶし、苦い酒と混ぜて、布で患部に塗ると、3日以内に病気が治ります。

もう一つのレシピは、ニレの木を燃やして灰にし、8リットルの汁を抽出し、それを使って1フーの米酒を醸造して飲むことです。最初は半フーから始めて、徐々に1〜2リットルまで量を増やします。1回分もかからずに病気が治ります。灰は肌を赤く染めるのに使用でき、葉はワインを作るのに使用できます。ニレ（zhirenと発音）はzhirenと発音されます。

すべての症状は通常、徐々に進行します。突然発生した場合は重篤となり、治療が困難になります。腹部に腫瘤があると、食欲に影響し、体重減少を引き起こします。その治療には、仙薬、玉胡、八吐などの大きな薬がよく使われますが、現在はより小さく、入手しやすい薬だけを使用しています。

イヌタデの根を取り、その影が水に触れないようにします。石をいくつか用意し、それを叩いて火を通し、その汁を煮て丸薬を作ります。これにモロコシの米を5～6リットル加えて、ご飯を炊きます。正午に薬を塗ってからご飯を食べると病気が治ります。

もう一つの方法は、根を1リットル取り、それを乳棒で1000回叩いて、ワインの中に浸すというものです。若いうちから1日3回摂取し始めましょう。このワインは病気の治療には他のどんな薬よりも効きます。

もう一つの作り方は、蚕の排泄物一石と桑の木を焼いた灰を用意し、その上に水を5回かけ、長さ1フィートの生きた亀を一匹用意して水に入れて沸騰させるというものです。煮上がったら骨を取り除き、細かく砕いてすりつぶし、錠剤になるまで再度煮ます。錠剤はクルミほどの大きさにします。1回に7錠、1日3回服用します。

もう一つの処方：紅花2両、胡椒300粒をすりつぶし、卵白と混ぜて麻の実大の丸薬を作ります。1粒を飲み、徐々に大豆大にしていきます。通常1～3粒を飲みます。

もう一つのレシピ：大きな豚の心臓を取り、頭を割って血を抜き、それを粉末状にすりつぶし、豚冠、麝香、当門種子5個、クロトン種子100個を加え、心皮を取り除いて生のまま使用し、次に心臓に上質のワインを加え、小さな銅鍋で煮ます。ワインがほとんど乾いている場合は、それを3リットル入れて、どろどろになったら、錠剤が作れるまで煮ます。ゴマ粒大の錠剤を1日3回服用してください。ワインが使い果たされても、まだ体が腐っていない場合は、それを取り出して蜂蜜の丸薬にすりつぶすと非常に良いです。また、ルバーブの粉末を半ポンド、硝酸カリウムを3オンス、蜂蜜を1ポンド加え、スープに加えて沸騰させます。クルミ粒大の錠剤になります。1日3回、19錠を目安にお飲みください。

カメの病気を治療するには、心臓の下に病気が隠れている必要があります。手を当てると、頭と足が感じられ、カメは回転し続けます。

一組の白い鶏を一晩絶食させ、翌朝に脂で炒めた米を与えた。糞便をいくらでも取って、銅の容器の中で尿と混ぜます。それを火で煮て、粉末状にし、スプーン一杯ずつ、一日に4～5回摂取してください。消化されたら摂取を中止してください。鶏に定期的に餌を与え、その糞を取り除けば、病気は治ります。鶏を殺して一人で食べるんだ、ヤオ・トン。

心臓の下にカップほどの大きさの食べられないものが入っている状態の治療に用いられます。

黄耆2両を煮て、大黄2両と沢瀉4両を加え、すりつぶして篩にかけ、蜂蜜で丸薬を作り、杵で1000回すりつぶす。クルミ大の丸薬を服用する。1日3回、2錠ずつ服用する。墨を少し多めに入れる。仙氷托桂丸の処方は大処方に載っている。

肋骨の下の気滞を治療します。

野生のオオカミツレ2両、オウゴン1両、トリカブト2両を取り、煎ってすりつぶし、ふるいにかけ、蜂蜜と混ぜて丸薬を作ります。クルミ大の丸薬を2個作り、量を3個に増やします。

アイロンがけの方法。

銅の容器に魚のすり身を約 2 リットル入れ、深さ 2 ～ 3 インチにします。大きな火の棒を 6 本か 7 本作り、燃やしてすり身を温めます。患部を厚手の紙で覆い、容器でアイロンをかけます。これを昼夜繰り返します。すり身を使い切ると、症状は改善します。

もう一つのレシピ：サンシュユを3リットル砕き、ワインと混ぜて煮て、煮た布で包んで患部に塗ります。冷めたら、均等に何度も塗ります。患部が消えたら、もう一度塗ると、すぐに病変が消えます。良質のサンシュユを使用することもできます。それを粉末状にすり潰し、卵白と混ぜて注射し、服用します。

もう一つのレシピ：最初にストーブから黄土1リットルを搗き、それが煮えたら瓢箪に入れてまた搗き、次に苦い酒を加えてどろどろになるまで注ぎ、まず片面に塗り、次に患部に塗り、乾いたら元のものと交換すると、消えなくなり治癒します。

女性のへその下のカップほどの大きさのしこり、月経不順、頻繁な発作、下痢、衰弱の治療に使用されます。これは気の塊です。押すと硬い肉の塊のように感じたら治りません。回復していない人も治癒することができます。

乾燥した漆の粉1ポンドと生の地黄の根30ポンドを取り、それらをすりつぶし、汁を絞り、漆が乾くまで火で炒めます。食後に霊薬丸を服用してください。クルミ粒大の丸を1日3回服用すると病気が治ります。

添付の処方箋は、心臓や胃腸の慢性疾患や急病の治療に用いられる「外大密薬」です。

辰砂を取って、細かく挽いて粉にします。米と混ぜて、辰砂を多くします。雄鶏を一羽取って、二日間絶食させてから、辰砂米を与えます。雄鶏を板の上に置き、糞を集め、天日で乾かして粉にします。温かい酒と一緒に、1日3回、約1インチから5セントの粉を服用します。患者が病気や疲労を感じている場合は、1 羽の鶏を 1 日 6 回、夜 6 回服用してください。鶏をもう 1 羽与えて、患者に必要な量を服用してください。患者が回復したら服用を中止してください。

また、魚や肉の摂取やさまざまな有毒ガスによって引き起こされる腹部の問題も治療できます。

犬の糞便5リットルを焼いて粉にし、綿に包んで5リットルのワインに一晩浸します。透明な部分を取って10回に分けて服用します。2日後、1日3回服用します。できるだけたくさん食べるようにすれば問題は解決します。

「乾金方」は、胸部や横隔膜に蓄積して消化されずに必ず塊になる魚肉症候群の治療に用いられます。

この問題を解決するには、潰したバーベナジュースまたは生姜水を 1 リットル飲みます。

肉に対する絶え間ない欲求と、食べた後に再び肉に対する欲求によって引き起こされる肉病を治療するためのもう一つのレシピ。

空腹時に白い馬の尿を3リットル飲むと、肉を吐くでしょう。吐けなければ、死んでしまいます。

『本草学』には、さまざまな病気を治すことができると書かれています。

亀甲、梔子皮、乾燥生姜粉末を等量に分けて丸薬にし、空腹時に30錠服用し、その後再度丸薬を服用します。

宋の明帝の宮廷女官が腰痛と心臓痛に悩まされていた。痛みが出ると息が止まってしまうほどだった。徐文波は診察し、腹部の腫瘤と診断した。

これに油を注ぐと、髪の毛のようなものが吐き出されます。それを引き抜くと、長さは3フィートになり、頭は動く蛇になります。吊るして油をすべて垂らすと、髪の毛が1本だけ残ります。

「生金方」は膜外ガス塊を治療するための処方です。

エンゴサクを適量取って粉末にしたり、豚の膵臓を切ってローストし、粉末に浸して食べたりすることができます。