七剣十三英雄第127章：英雄たちは飛環村を倒し、一志梅は夜に南昌城に入る

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第127章：英雄たちは飛環村を倒し、一志梅は夜に南昌城に入る

徐明高、狄宏道、王能、李武らが飛環道士を四方八方から攻撃し、激戦となったと伝えられている。状況が良くないことに気づいた道士の飛環は手にした剣を空中に掲げ、飛剣を使って徐明高らを傷つける準備をした。しかし、李武はそれを一目見てすぐに脇に退き、傍らにあった黒い鶏と黒い犬の血が入った血しぶき銃を取り出して、汚れた血を吹きかけた。不思議なことに、飛環道士の剣は一瞬で落ちた。飛環は自分の魔法が解けたのを見て、事態がうまくいかないことを悟り、すぐに逃げ出したいと思った。徐明高らは彼を逃がすつもりはなく、彼を取り囲んで戦った。飛桓は状況が良くないことに気づき、「宝を使って彼を倒さなければ、命を失う危険がある」と考えました。彼はすぐにひょうたんの蓋を開け、何かをつぶやき、左手でひょうたんを叩き、「急いで！」と叫びました。反対側に強い風が吹き、石や砂が飛び散り、3つの軍隊の手にあるランプと松明がすべて吹き消されました。 3 つの軍隊は、彼が再び長い手段を使っていることを知っていたので、急いで鶏と犬から血を抜き取り、できる限りの方法でそれを吹き飛ばしました。しかし、鶏や犬に血を撒き散らしていた強風は、その後再び消え去りました。すぐに砂は平らになり、風も止み、以前のような平常状態に戻りました。徐明高さんたちはとても嬉しかったです。皆が神通力を発揮して一緒に攻撃しましたが、道士の飛環を見つけることはできませんでした。しかし、地面は真っ暗だったので、自軍の兵士を傷つけることを恐れて、彼らは前に突進する勇気がなかった。彼はただ叫ぶことしかできませんでした。「三つの軍隊は、まず陣地から突撃せよ！」三軍はこれを聞くと、すぐにまた突撃しました。

彼らが敵の陣営から歩き出したちょうどその時、ブ・ダウとラオ・ジファンの援軍が到着した。彼らは皆、提灯と松明を持ち、昼のように明るく輝いていた。徐明高は火を借りて、持参した提灯と松明に火をつけ、人々を殺して道士飛環を探しに行った。しばらく探しましたが、まだ見つからなかったため、再度攻撃しました。一度に一人ずつ出入りし、村の無数の盗賊が刺されたり撃たれたりしたのは残念なことでした。徐明高とその部下たちは、二度目に盗賊の陣営から脱出しようとした。偶然にも、鮑行公が右陣営からやって来た。彼は馬に乗って、手に首を持っていた。徐明高とその部下を見ると、彼は叫んだ。「徐兄さん、邪悪な道士を捕まえましたか？丁仁虎を殺しました。彼の首は私の手にあります。」徐明高は答えた。「邪悪な道士は逃げました。今、私たちは力を合わせて左陣営に突撃し、邪悪な道士の于奇を見つけましょう！」鮑行公は同意し、すぐに左陣営に駆けつけた。

彼らが陣地の門に到着すると、そこには徐青がまだ于其と戦っているのが見えた。徐明高は叫んだ。「この邪悪な道士を逃がすな！みんなで来よう！」徐青は徐明高らが自分を殺しに来るのを見てとても嬉しくなり、すぐに警戒心が10倍になり、ナイフを上げて、四方八方から于其を斬ろうとした。この時点で、于其はパニックに陥っていた。援軍は到着せず、中央と右陣で何が起こっているのか全く分からなかった。ただ全力を尽くして持ちこたえることしかできなかった。逃げ出したいと思ったが、徐青らに鉄の樽のように囲まれており、翼があっても飛び出すことはできなかった。魔法を使いたいのに、もう時間がありません。身を守る時間さえないのに、どうやって魔法をかければいいのでしょうか?

この危機的な瞬間、道士の飛環が突然横から現れ、彼に向かって突進しました。狄宏道は飛桓を見ると、すぐに于其を諦め、飛桓を殺そうと突進した。この時、道士飛環はどこからか貴重な剣を見つけ、徐清福と戦い始めました。飛環が助けに来たのを見て、于其はほっとした。狄紅道と飛環道士はしばらく戦った。飛環道士は心の中で考えた。「我々はいつも数で劣勢だ。まずは何らかの策略を使ってこの男を追い払い、それから弟を助けに行こう。」決心した飛環道士は手にした剣を狄紅道に向けて叫んだ。「急いで！」白い光が狄紅道の目に射抜かれた。ディ・ホンは「まずい！」と言って、すぐに後ずさりした。飛環道士はこの機会を利用して狄紅道を離れ、于其を救出に来た。幸いなことに、鮑行公は機転が利いて、道士の飛環が于其を迎えに来るのを見てすぐに気を取り直し、再び飛環を殺しに行った。飛歓もこの時、殺す気満々で、叫んだ。「おいで、行かないで！私の魔法の武器を見てください！」彼が言い終わる前に、彼の手に握った剣はすでに鮑星公の目の前で切り倒されていた。鮑星宮は「まずい！」と言って道を譲った。飛環はこの機会を利用して于其を救出した。

于其は危険にさらされていたが、費歓が助けに来るのを見て、とても嬉しくなり、すぐに言った。「兄上、しばらくこの悪党どもを抑えてください。そうすれば宝物を解放できます。」徐明高はこれを聞いても、少しも気を緩めず、力強く突き進み続けた。飛環道士は于其が逃げられないのを見て、とても不安になり、何かをつぶやき、手に持っていた剣を空中に投げて叫んだ。「早く変えろ！早く変えろ！」二度叫んだ後、すぐに数十本の剣が現れ、空中で旋回して切り倒した。徐明高らは彼が剣術に長けていることを知っていたので、急いで道を譲った。幸い彼は怪我をしていなかった。道士飛環はすぐにこの機会を利用して于其を包囲から救い出し、打ち負かされた盗賊たちに急いで撤退するよう命じた。徐明高とその仲間は敵兵が退却するのを見て、再び追撃して殺し、夜が明けてからようやく兵を撤退させて陣地に戻った。

道士の飛環は、陣営を構える30マイル手前まで来たが、敗北した。兵士や馬を調べたところ、大半が負傷しており、丁仁虎という将軍も失った。彼らは非常に動揺し、于其と協議した。「兵士や将軍がこんなにも失われたら、どうしたらいいでしょうか。彼は太子より先に軍令を受けており、戻るのは不便なだけでなく、命も危険です。この問題を解決するために、どのような計画がありますか？」 于其は言った。「これは王守仁の欺瞞です。彼は信用できません。心配しないでください、兄弟、今日報告して、私たちは宣戦布告を出し、翌日に戦争を始めることで王守仁と合意したと伝えてください。王守仁も翌日に同意しましたが、約束を守らず、突然夜中に陣地を略奪しに来ました。その結果、丁仁虎将軍と多くの兵士が失われました。私たちが先に行かなければなりません。」用心深さを認めて、彼が何をするか見てみましょう。彼があなたを告発しないなら、あなたと私は王守仁と決着をつけようとします。彼があなたを告発するなら、幸いなことにあなたと私は彼を助けているだけで、彼の給料を食べているわけではありません。それが良いことなら良いことです。良くないことなら、あなたと私はどこか他の場所に行き、彼はどこで私たちを見つけられるでしょうか！」 道士飛環は言いました。「それはそうですが、あなたも私も彼の親切を受けました。感謝の気持ちを示さなければ、彼に対して不公平になるだけでなく、私たち自身の評判にも影響します。私たちは大言壮語し、大言壮語しましたが、結局は将軍と兵士を失うだけで、他の人から呪われるのは避けられません。愚かな弟の考えは、当然最初に報告し、さらに2,000人を割り当てるように彼に依頼することです。馬はここに到着して3000頭になるだろう。それから私は飛飛の陣を組んで、王守仁にそれを破らせよう。王守仁が来る気があれば、私は彼を捕らえる。来なくても、彼の将軍の何人かを傷つける。これを軍事情報を報告する手紙に含めて、彼の考えを聞くのが最善だ。彼がまだ同意するなら、兵士が到着したらすぐに陣を組む場所を選ぶ。彼が同意しない場合は、私が最善を尽くし、彼は私を責めることはできない。どう思いますか、私の愛する兄弟？」 于斉は言った。「あなたの飛飛の陣は良いが、私が以前に手配した混乱の陣は徐明高らによって破られた。さらに、人形師は非常に高い魔法のスキルを持っている。明よ、この陣形を整えたとしても、私は彼にそれを隠すことができないのではないかと心配しています。彼が再びそれを破った場合、私は世に立つ面目がなくなります。」 飛桓道士は言った。「私の飛飛陣はあなたの魂を混乱させる陣ほど簡単に破ることはできません。私の飛飛陣の奥義を知ることができるのは八洞仙人だけです。たとえ彼の人形が魔法のスキルを持っていたとしても、彼は私の陣形の機微を知ることはできません。」 于斉は言った。「兄上がそのような魔法のスキルを持っているので、手紙を書いて誰かを送ってすべてを報告し、陣形を説明してください。千歳の老人はあなたを許すだけでなく、兄上が陣形を整えるのを助けるために必ず軍隊を送ってください。」 飛桓道士はすぐに手紙を書き、腹心を急いで送りました。今はこれについて話さないようにしましょう。

徐明高らは陣営に戻り、事の次第を報告し、丁仁虎の首を差し出した。王元帥は鮑興公に代わって功績を記録し、皆を慰めた。その後、徐明高らはテントを離れた。 2日後、王元帥は進軍について議論したが、易之梅が何を言っているのか分からなかったため、配下の将軍全員を集めて議論した。その時、徐青は「私の意見では、進軍を控えて慕容将軍が状況を確認するのを待ってから軍を進軍させる方が良いと思います」と言った。王元帥もそれに同意した。

王守仁が議論しているとき、突然偵察兵がやって来て報告した。「安慶州は3月20日に雷大伝に占領されました。現在、雷大春は安慶を守っており、陳昊が東に向かっていることも知っています。」これを聞いた王守仁は、スパイに再度偵察するよう命じた。翌日、スパイが報告した。「陳昊は東へ向かうつもりだったが、道士飛環が大敗したため、一時的に移動を延期した。」 王守仁はその知らせを聞いて再び大喜びし、「陳昊が長江へ向かわなくて済んだのは国にとって幸いだ！」と言った。 しかし、易知梅らが九江を占領したかどうかはわからなかったため、その日のうちに易知梅からの手紙が届くことを期待した。

易之梅と他の4人は1万人の精鋭部隊を集安から率いて秘密のルートを通って南昌を攻撃し、数日で南昌に到着したと言われている。易志梅は密かに手紙を持って、夜中に南昌市へ行って手紙を置きました。当然、彼は助けを求め、壁をよじ登ったり屋根の上を走ったりする能力を使いました。南昌の街に到着すると、周囲を見回すと、城門は厳重に警備されており、出入りするすべての人が慎重に尋問されていました。ほんのわずかな痕跡さえも侵入することは本当に不可能でした。易志美は状況を見て、無謀な行動を取る勇気はなかった。彼は計画が発覚し、軍事機密が漏洩して大きな結果を招くことを恐れ、すぐに人里離れた場所に隠れた。

午前3時、傅星は出てきて、無色のタイツに着替え、手紙を隠し、一振りの刀を持って南昌の東門に来た。最初に城壁の頂上を見上げましたが、明るく照らされていて登るのは非常に困難でした。彼は北東の角に回り、再び街を見上げてみると、そこの防御が少し緩いことに気づいた。彼は体を曲げ、稲妻のように跳躍して城壁をよじ登った。今回、易志美が城に入る際に何か障害に遭遇するかどうかは分かりません。次の章で確認してみましょう。