明楊吉州著『鍼灸論集』第3巻 薛鑫の歌全文

『鍼灸学事典』とも呼ばれる『鍼灸事典』全10巻。明代の楊其左によって書かれ、万暦29年（1601年）に出版された。楊氏は、家宝の『衛生鍼術秘伝』（略称『衛生鍼術秘伝』）を基に、明代以前の鍼術書20冊以上を参考に、著者自身の鍼術臨床経験を加味して本書を編纂した。本書は、鍼灸理論と施術法を比較的包括的に論じ、経穴の名称と位置を調べ、歴代の名医の鍼灸症例を記録しており、明代以前の鍼灸研究のもう一つの集大成であり、鍼灸の学習と研究のための重要な参考書である。それでは、次の興味深い歴史編集者が第3巻「不謝学心歌（ジュイン）」の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

鍼灸は冷鍼と温鍼に分けられ、冷えを取ることと熱を補うことを区別する必要があります。指をつまむことは外的な浄化の方法を示し、指をつまむことは内的な補充の秘訣を示します。

左手の親指から水を抜くときは親指に向かって前方に引っ張り、右手の親指から水を抜くときは親指に向かって後方に引っ張ります。左手の人差し指を前にこすり、右手の親指を上に引っ張ります。

補気と瀉気の2つの方法があり、経絡は両側から来ます。補気と浄化には、応報を知って従わなければなりません。従うことは補気を意味し、歓迎することは浄化を意味します。

古代では補気と消気を左右に分けていましたが、現代では男女に分けています。男性と女性の経絡は同じように発達しており、昼夜を問わず止まることなく循環しています。

両手の陽経は頭まで伸び、胸の陰経は指まで伸びています。両足の陽経は足を通っており、陰経は腹部まで通っています。

針先が子午線に沿っている場合、針は子午線に沿って動きます。針先が子午線に沿っている場合、針は子午線に沿って動きます。補充と排出、呼吸と呼気の調整もできます。吸入、排出、呼気の補充は本当に素晴らしいです。

補うには息を吐きながら針を刺します。針の三飛法を知っておく必要があります。気が到着したら、針を抜いて息を吸い込み、すぐに息を抜いてツボを急いで押します。

排出するには、針を刺す前に息を吸います。滞った気は全身に及ぶ可能性があることを知っておく必要があります。気が針に到達したら、息を吐き、ゆっくりと3回引き戻してツボを開きます。

この秘密は子桑先生から来たものです。私が今あなたにそれを教えると、あなたの心は清らかになるでしょう。補気清熱の奥義の中でも最も奥義である。安易に他人に教えてはならない。