七剣十三英雄第166章：焦大鵬が宮殿で皇帝を救い、明の武宗皇帝が宮殿で凶悪犯を裁く

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第166章：焦大鵬が宮殿で皇帝を救い、明の武宗皇帝が宮殿で犯罪者を裁く

しかし、乾隆帝と趙虎帝は鋭い刃物を手に部屋に駆け込み、まっすぐ皇帝のベッドに向かった。彼は皇帝のベッドの前に歩いて行き、龍のカーテンを持ち上げたが、力が強すぎたため、突風が武宗を起こした。武宗が目を開けると、ソファの前に二人の暗殺者が立っていた。彼らはぴったりした服を着て、凶暴な顔をしており、背が高く、手には二本の輝く鋼のナイフを持っていた。武宗は震えるほど怖くなり、心の中で「楊廷河の忠告に従わなかったことを後悔している。それが今日の災難につながった。私の人生は終わった！」と考えました。彼は助けを呼ぼうとしましたが、2人の刺客がナイフを振り上げて彼を切りつけようとし、「愚かな王よ、命だけは逃げられると思っているのか？」と叫んでいるのが見えました。彼らの手にある鋭い刃は、彼を切り倒そうとしていました。武宗は突然、別の人物が窓から飛び込んできて、手に剣を持ち、皇帝のベッドに向かってまっすぐ走ってくるのを見ました。武宗は恐怖のあまり魂が飛び去り、心の中で「なぜ刺客がこんなに多いのか。今は二人いるが、足りないのではないか。あと一人いたら、私を三人に切り裂いてしまうのではないか」と考えていた。心の中でそう考えていたとき、「ハドン」という音が二度聞こえ、続いて「カラン」という音がした。先に来た二人の大男が地面に倒れた。後から来た一人はベッドの前にひざまずいて言った。「陛下、私は焦大鵬です。王元帥の命令で陛下をお守りするために来ました。この二人の刺客は私が刺し殺しました。陛下、驚かないでください。私はここにいます」。

武宗はこれを見て大喜びし、すぐに龍の寝床から起き上がり、宦官と衛兵に暗殺者を捕まえるよう命じた。剣を持った四人の衛兵はこれを聞いて、無視するわけにはいかなかった。彼らは眠りから剣を拾い上げて、闊歩して近寄った。彼が龍の寝床の前でひざまずいているのを見て、彼は暗殺者ではないかと疑いました。武宗は彼を捕まえて、そこにひざまずかせ、そして刀を振り上げて焦大鵬を切りつけました。武宗はこれを見て、慌てて叫んだ。「お前たちは宮殿で事故が起きないように警備しているのに、今は刺客が来るのを警戒する方法も知らないのか。どうしてそんな愚かなことができるんだ？ 明日、お前たちの警備員を解雇し、お前たちの無能さを厳しく罰する。焦大鵬が助けに来なかったら、刺客に殺されていただろう。刺客二人を縛って荊州政府に引き渡し、明日厳しい尋問を受けさせよう。」 これを聞いた四人の警備員はひざまずき、顔を合わせて罪を認め、「私たちは死に値する。どうか怒りを止めてください」と言った。武宗は四人の警備員に立ち上がって二人の刺客を縛るように命じた。 4人の衛兵は会って礼を言い、立ち上がって乾隆と趙虎のところへ歩み寄り、まず二人を宮殿の外に引きずり出し、きつく縛った。

この時、内外の誰もがその知らせを聞き、皇帝に随行するすべての警護大臣、近衛兵、宦官が皆、官室に駆け込んだ。すぐに、近衛兵のリーダーである宦官の張忠と左将軍の劉徽が全員宮殿にやって来て罪を認めた。武宗は張忠と劉徽に寝室に入るよう命じた。彼はまず武宗皇帝の前にひざまずいて挨拶し、そして言った。「我々大臣は護衛が遅れたので、死に値します。刺客はもう捕まったと思います。」武宗は次に焦大鵬を指差して言った。「もし彼があなたを助けに来なかったら、私の命はあなたの手にありました。あなたたち二人は宮殿から遠く離れていますが、それはあなたたちのせいではありません。しかし、この宮殿の宦官の警備員は皆、非常に怠慢で、何の予防措置も講じませんでした。私はあなたたち二人に明日、あなたたちの怠慢を警告するための告訴状を作成させます。」張忠と劉慧はすぐに命令に従いました。

すでに夜が明けており、武宗は張忠と劉会に命じて焦大鵬を宮殿から無事に護送させ、各陣営に今日は荊州に留まり事件を調査してから出陣するよう伝えた。その時、張忠と劉会は焦大鵬を官邸から連れ出し、劉会の陣営で休ませた。勅令は各陣営の先鋒指揮官にも伝えられ、まず荊州に駐屯するよう命じられた。

武宗は既に食器洗いを終えており、若い宦官が彼に「おはようございます」と挨拶した。武宗の朝の宴会が終わり、鞭の音が3回聞こえたので、武宗は宮殿に上りました。劉徽、張忠、その他の皇帝に随行する大臣や衛兵たちは皆、朝廷に赴き、「皇帝万歳」を三度叫んだ。衛兵の太守が「陛下、夜捕らえた二人の刺客は荊州府に引き渡して厳重に尋問すべきでしょうか、それとも陛下がまず尋問してから荊州府に送って罪状を確定すべきでしょうか」と報告すると、武宗は聞いて「まず二人の刺客を宮殿に連れてきて、私が尋問して誰が命じたのか調べます。その後荊州府に引き渡して罪状を確定しましょう」と言った。衛兵の太守は直ちに命令に従い撤退した。

すぐに、乾隆帝と趙虎帝はホールに連れ込まれ、押し倒されてひざまずかされた。御机に寄りかかっていた武宗は目をそらして二人をよく見ると、乾隆と趙虎の両右腕に剣の傷があり、服に血が流れていた。なぜこんなことが起きたと思いますか？ 二人が寝室で暗殺をしていた時、二人とも右手にナイフを持っていました。そのため、焦大鵬が入ってきた時、彼はまず刀で二人の右腕を傷つけ、ナイ​​フを持ち上げることができないようにしました。また、二人を殺すのも不便だったので、今後の尋問のために二人を生かしておかなければなりませんでした。そのため、乾隆帝と趙虎帝の右腕は折られ、血が衣服に流れ出た。

焦大鵬は、乾隆帝と趙虎帝が皇帝を暗殺しに来ることをどうやって知り、南昌から駆けつけて皇帝を救出したと思いますか？実は、誰かが彼をここに送り込んだのです。この日、彼は湖の水景を眺めていたところ、突然師匠の桂生が空から落ちてくるのを見て、こう言った。「弟子、嘉児、急いで陣営に戻り、元帥に報告しなさい。今日は景子関宮殿に急行して皇帝を救出しましょう。」焦大鵬は「皇帝に対して陰謀を企んでいる者がいるのですか？」と尋ねた。桂生は「誰かが私を暗殺しようとしているので、あなたの師匠はあなたにこの偉業を成し遂げるように命じました。そうすれば、あなたは将来、爵位を得て成功することができます。」と答えた。これを聞いた焦大鵬は桂生を一緒に陣営に戻るよう誘った。傀儡の学生は言った。「師匠には大事な用事があります。すぐに陣地に戻って元帥に説明してください。遅れないでください。8月23日に井子関に到着してください。午前3時以降に宮殿に行き、刺客を捕まえてください。何も見逃さないでください！」これを聞いた焦大鵬は、傀儡の学生を無理やり留まらせる勇気はなく、引き返して陣地へ急いで行き、元帥に会い、すべてを説明した。王元帥はこれを聞いて非常に驚き、焦大鵬に言った。「この刺客はきっと陳昊が送り込んだのだろう。傀儡師が英雄たちに皇帝を救出するよう命じたのだから、遅れるわけにはいかない。」彼はすぐに陣地を離れ、駆けつけた。幸運にも、私たちは8月23日に井子峠に到着しました。彼は日中に到着し、午前3時頃に宮殿内を見回りました。しばらく待っていると、黒人男性2人が中庭の壁を飛び越えているのが見えました。その時、焦大鵬は彼を捕まえようとしたが、その時、「私は決定的な瞬間が来るまで彼を捕まえないだろう。第一に、彼は私の能力を見ていないし、第二に、皇帝は私を知らない。」と思った。そこで、乾隆と趙虎が寝室に入るのを待ち、皇帝のベッドの前に歩いて行き、龍のカーテンを上げ、手に持っていたナイフを上げて、武宗に彼らを切り倒させた。このとき、彼は飛んで来て、乾と趙の右腕を折り、武宗の馬車を救った。これは、焦大鵬が南昌から出発し、皇帝を救出し、暗殺者を捕らえた経緯の全容である。

この時、乾隆帝と趙虎帝は、拷問器具も持たずにホールでひざまずいていました。武宗は皇帝の拷問器具を持ってきておらず、また、静子関には官庁がなかったため、拷問器具を見つける場所もなかったからです。さらに、乾隆と趙虎は右腕を骨折して動けなくなっていたため、逃げ出すことは不可能だった。彼らはただロープを使って彼の足をきつく縛り、そこにひざまずかせたのです。武宗は龍の卓の上で彼らに尋ねた。「刺客たちよ、名前は？ あなたたち二人は背が高く、技量もあるようだ。忠臣で孝行な息子でもないのに、なぜ私を暗殺しに来たのか？ 私に何の恨みがあるのか​​？ 誰があなたたちを遣わしたのか？ 早く来い！」乾隆と趙虎は下にひざまずいていた。武宗の質問を聞くと、彼らは目を大きく見開いて大声で叫んだ。「愚かな皇帝！ 私たちの名前を聞けば、私たちの名前は乾隆、彼の名前は趙虎だ。誰が私たちを遣わしたのかは分からない。わかっているのは、あなたが多くの罪を犯した愚かな皇帝だということだけだ。世界中の臣下は皆、あなたを憎んでいる。私は暴君であるあなたを殺し、世界から害悪を取り除くためにここに来ました。私が捕まったのは、私が仕事をきちんと行わず、悪に捕らわれたからです。私を殺したいなら、ただ殺してください。私には告白はありません。人は自分の行動に責任を持つべきです。赦免されるために他人を責めたり、自分を避けたりしてはいけません。さらに、私が今日あなたを殺しても、20年後にあなたは再び英雄を見るでしょう。私の頭にナイフが刺さったことが何だと言うのですか？暴君！早く私を殺してください。私には告白はありません。告白してほしいなら、「暗殺者」という言葉です。

武宗皇帝は彼らの言葉を聞いて激怒し、家来たちに彼らを連れ出し、ゆっくりと切りつけて処刑するよう命じました。その時、リュー・フイは、「あなたの威厳、あなたの怒りを落ち着かせてください。国家刑法によれば、皇帝を怒らせる人々はゆっくりとスライスすることによって処刑されます。しかし、これらの2人の死刑囚は自分のイニシアチブでここに来たに違いありません、扇動者は、彼らが死んでいるので、私の謙虚な意見では、どうやって2人の死の囚人を与え、それから真実を邪魔することを恐れています。同じように罰せられます。これは私の意見です。呉欽がその要求を承認したかどうか、そして乾隆と趙虎が拷問されて死亡したかどうかは、次の章で明らかになる。