西遊記第25章：張天石が策略で金丁を捕らえ、江金丁が水堤から逃げる

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登が著した神と魔を扱った長編小説である。明の万暦25年（1597年）に完成された。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は全20巻、全100章から成り、鄭和の西征の物語に基づいている。明の永楽年間に鄭和が着任し、西伐の兵士を募集し、王景紅が副官となり、合計39カ国を征服した様子が描かれている。最初の 14 章では、ビフェン長老が僧侶になり、悪魔を征服し、張天師と戦う物語が語られます。第15章以降は、鄭和が西方への航海で、碧峰老と張天師の助けを受け、道中で悪魔や怪物を倒し、様々な国を平定する様子が描かれています。筋書きは不条理で、文章も凡庸だ。

第25章：張天石が金定江を捕らえ、貯水槽から脱出する

その詩はこう述べています。

海を切る槍船が波間に飛び、金色の蓮と宝象が龍宮城を飾っています。水は激しく流れているため渡るのは困難ですが、何千もの峰の間にいる魚はとても美しいです。旗は蜃気楼のように太陽にかかっており、太鼓はワニの風のように空に鳴り響いています。蛮族の女たちは多くの魔術師を抱えていますが、あえてフサンに弓を向けています。

蛮族の女衒金定の策略は失敗し、彼女は言った。「私が負けて去るのだから、あなたは私に追いつけない。あなたが先に負けて、私が追いつくのを待ってはどうか。」 王良は心の中で考えた。「彼が私に負けることを教えているのを利用して、彼をおだてよう。」 彼は答えた。「私が負けて去るのだから、あなたが私に追いつくのを待っていよう。」 王良にとってなんと素晴らしい答えでしょう。彼は「行きましょう」と言い、まるで空飛ぶ馬のように家に帰る一流の学者のようでした。蒋金定は馬に乗ってやって来た。王良は10フィートの魔法の槍を持っていた。蒋金定が近づいてくるのを見て、王良は振り返り、銃を撃った。蒋金定は恐怖のあまり正気を失い、一瞬油断していたため、袖をまくることしかできなかった。王良は急いで銃を抜いたが、すでに袖は二つに裂けていた。袖は2つに裂け、あまりきつくなく、真ん中に小さな赤い旗が垂れ下がっていました。突然、まるで空が落ちて地面が崩れ落ちるかのような大きな音がしました。王良のおかげで、男も馬も、上空には赤い光と燃え盛る炎が広がる、10フィート以上の深さの穴に落ちた。彼が上へ行こうとしたとき、天国への道がないことが分かりました。馬に乗って出かけようとしたとき、壁に扉がないことが分かりました。とても退屈だ！

蒋金定は再び勝利し、新たな戦いに挑むことになった。二人の元帥は尋ねた。「なぜ蛮族の女はまた我々に挑戦してきたのか？」青旗の将校は言った。「右の先鋒の劉隠が出撃し、緑の煙が空を照らし、誰も彼がどこにいるのか分からなかった。攻撃側の王良が出撃し、赤い煙が空を照らし、誰も彼がどこにいるのか分からなかった。」王子は言った。「そうであれば、南朝の四将軍を排除することはできません！」青旗の将校は言った。「将軍は四人います。一番目は武術のチャンピオンの唐英、二番目はメイスの張白、三番目は銅の鐘の目の劉隠、四番目は攻撃側の王良です。」三宝先生は言った。「忘れてください、忘れてください！このような国では、左右に戦っても彼らを倒すことはできません。左右に殺しても彼らを倒すことはできません。将軍を継承した方が良いです。」その命令は都にまで伝わり、困難に直面した時、彼らはまだ退却する知恵を持っていた。 「王大臣は言った。「皇帝よ、どうか寛大になってください。古い諺にこうあります。『虎の首から金の鈴を解く者は誰だ？ それを結んだ者が解く者でなければならない』。初め、我々は西洋のことを何も知らず、財宝を取ることも何も知りませんでした。それらはすべて天師と国師が提案したものです。今日、我々の軍隊は良い位置になく、異国の女たちが横行しています。天師と国師の責任は避けられません。」三宝師は言った。「今、異国の女たちが戦いを求めているのに、天師と国師はどうやって彼らを止めることができましょうか？」王子は言った。「今日はもう遅いので、戦争の免除を取り、後で話しましょう。」案の定、戦争の免除が取り消されると、異国の女たちはそれを見て、外国の王に報告するために国に戻りました。異国王は大喜びして言った。「わが国と国民はみな、あなたの父子の兵に頼っています。しかし、あなたの父と兄が南軍に殺されるとは思いもしませんでした。今や国は安定し、国民は揺るぎなく、これはあなたが私に残してくれた遺産です。事が落ち着いたら、あなたは国と共に安らぎ、富と名誉を共に享受すべきです。」 蒋金定は言った。「今日は、王の幸運と臣下の能力のおかげで、南朝の四将軍を捕らえることができました。明日出陣するとき、長老を生け捕りにし、天主を生け捕りにし、宝船を焼き、元帥を殺さなければなりません。そうすれば私は満足します。」 この時すでに暗くなっており、異国王は退却し、蒋金定は引き返した。その通り：

翡翠の時計と銀の壺が私に何かをするように促しています。鉄の門と金の錠前はいつ開くのでしょうか? 月を眺めながら、だれが何もせずに座れるでしょうか? どこで少年を呼んでワインを持ってきてもらえますか?

しかし、蒋金定は邪悪な魔法を使い、南軍に完全に勝利することを望み、夜明けを待って再び敵に挑戦した。二人の元帥が議論していたとき、青旗の将校が「蛮族の女が戦争を要求している」と報告した。太子は三宝師を天子の船まで連れて行き、助言を求めるよう勧めた。馬宦官は「今日は天主にお参りに行きましょう」と言いました。太子は「それでは、どうぞご一緒に」と言いました。三人は玉皇殿に到着し、天主は彼らを迎えて座りました。馬宦官が見上げると、玉皇閣の上に三人の元君、尚清、玉清、太清が座り、両側に神々と将軍たちが並んでいるのが見えた。これらの神々と将軍は皆、3つの頭と6本の腕、緑色の顔と牙、赤いひげと深紅の髪を持っています。馬公は言った。「二人の将軍は上にいて、天主は前にいて、両側に神と将軍がいます。昔はこんなに醜かったのに、神とみなされていました。どうして目的を達成できたのか分かりません。今の人はハンサムで、帽子をかぶり、とても賢いですが、神にはなれません。なぜ災いの輪に陥るのですか？」王子は言った。「あなたは知らないでしょう、老人、昔の人は獣の顔でしたが、人間の心を持っていました。だから彼らは皆神になり、目的を達成できました。今の人は皆人間の顔をした獣です。だから神になり、災いの輪に陥ることはできません。」馬公は言った。「昔の将軍の言ったことは理にかなっています。」

馬公は再び頭を上げ、両側の祭壇の下に斜めにぶら下がっているいくつかの大きな足かせを見た。馬公は心の中で考えた。「例えば、南京、商江の三県の司法部、五城の兵、司法府には足かせや拷問器具がある。なぜ天主は道士でありながら、このような拷問器具を使うのか？私が内廷の守備隊長だったら、彼に触っていただろう。彼は刑罰を濫用している。」よく見ると、足かせには汚れた覆いがたくさんあり、覆いには文字がたくさん見えた。馬公が立ち上がって見てみると、それは広西の不安な神と朝陽洞の頭の大きな幽霊であることがわかった。マゴンは再び尋ねました：「上部の2人の将軍、正面の天国の主人、これらの大きな束縛は両側の祭壇の下に置かれていますか？放浪の食べ物、大きな頭の幽霊、インディゴの顔をした幽霊、ベイベリーの幽霊、そして右側の束縛はすべて、鶏の精神、犬の精神、ロバの精神、馬の精神、ラバの精神、ドアラッチラッチスピリット、馬の精神、馬の精神の詩を盛り上げました。今日のサイド。」天国のマスターは言った：「賛辞をありがとう。」Ma Gongは言った： 「海外のすべての悪霊が古い天国の主人の管轄下にあると仮定します。南王朝は、天国のマスターが彼女をコントロールすることができますか？」と言いました。「虚偽は真実を打ち負かすことはできません。 「天国の主人はすぐに出てきて、左と右に2つの空飛ぶドラゴンの旗が出てきました。左側のフライングドラゴンの旗の下で、シェンル寺院の24人のミュージシャンとダンサーが食事と戦いをしていました。中央には「江西龍湖山の道士張天師」と大きく書かれた旗が12個掲げられている。緑のたてがみのある馬の影に門旗があり、その馬には天師が座っている。如意の冠をかぶり、玉のかんざしをさし、エメラルドグリーンの服を着ており、袖を腰まで下ろした雲鶴の外套を着ているのがわかる。火のような真珠の靴が桃の花を映し出し、ペンダントとイヤリングが斜めに垂れ下がっています。背中には男女の剣があり、龍のシンボルと虎の証明書が付いています。大きな赤い旗が空に広がり、仙人を引き寄せます。

しかし、蒋金定は再び戦いを挑んできた。彼は南の陣営に二本の龍旗が揚がっているのを見た。その両側には道士の子供と僧侶が並んでいた。真ん中には黒い旗があり、その下には僧衣を着た道士のような男が座っていた。蒋金鼎は笑って言った。「南朝は我々を殺すわけにはいかないので、道士を呼んで悪夢から解放してもらおうとしたのです！悪夢から解放してもらうか、昨日の四将軍の加護を祈る儀式を執り行うかのどちらかです。」彼が話し終える前に、天主は旗を振り、太鼓を打ち鳴らし、叫びながら殺戮を繰り広げ、命令を下した。江は驚いた。小さなゴブリン、私の剣を汚さないように、あなたの馬を降りて早く死んでください。」と、「私はあなたを殺します。ホイールヘッドとグラスホッパーの足は、彼を直接見るほど良いことではありません。蒋金鼎は素早く日月剣を掲げた。天上人は言った。「あなたは異例の策略で私の四将軍を捕らえた。どうして私の剣を握る気になったのか？」 蒋金定は言った。「二つの軍が戦っていて、一方は勝ち、他方は負けている。私が勝てば勝利の歌を歌い、負ければ逃げる。どこに行ったのか分からない。私と何の関係があるのか​​？」 天上人は言った。「あなたは口のうまい女だ。四将軍をできるだけ早く引き渡して、拷問死の罪から逃れたらどうだ？」 蒋金定は言った。「これ以上言う必要はない。私があなたの四将軍を捕らえたと言っただろう。今、あなたの四将軍がどこにいるか計算できるだろう。計算できないなら、馬から降りて私の縄を受けたほうがいい。」

これを聞いた張天師は、「今回はこの小悪魔に手こずった」と思った。彼は眉をひそめ、ある計画を思いついた。彼は言った。「ちょっと離れて、教えてあげよう。」善良な天師はすぐに剣を抜き、日光の下でそれを振ると、剣は火を噴いた。彼は急いで飛札を取り出し、火につけて燃やし、叫んだ。「朝天宮の道士よ、辰砂の香台を持ってきなさい。」なぜ辰砂の香台が待っているのか？天主の証しはすべて神や将軍の名前であることが判明しました。もしそれらがまだ鞍橋で叩かれていたら、それは聖人に対する冒涜ではないでしょうか？したがって、この香台は聖人を称えるために事前に作られたものです。道士は香台にトークンを置き、それを三度叩いて叫んだ。「一回叩けば天国の門が開き、二回叩けば地上の扉が割れ、三回叩けば天国の将軍が祭壇に来る。」彼が言い終わる前に、北西に雲が現れ、南東に霧が立ち込めた。南東には何千もの金色の光があり、北西には何千もの吉兆があった。天国の将軍が空中の雲からぶら下がっていた。彼はダイヤモンドのように見え、顔はナツメのように赤く、鳳凰の目と垂れ下がった眉毛を持っていた。彼は緑龍炎月剣を持ち、赤兎馬に乗っていた。天上師は尋ねた。「これはどの天将ですか？」天将は答えた。「私は武安王、後漢の三義勇、そして今は南天門を管理する関元帥です。天上師は私に何をしてほしいのでしょうか？」天上師は言った。「今日、西夷の魔女が脇門を使って私たちの4人の将軍を閉じ込めました。どこに閉じ込められているのかわかりません。来て、よく見てください。」

関聖賢は道教の命を受け、瑞雲に乗って空に舞い上がった。雲を割って下を見ると、南朝の四将軍がそれぞれ一方向にいるのが見えた。とても危険だ！聖賢はすぐに馬の前方を向いて答えた。「南朝の四将軍は西方の魔女によって東西南北に閉じ込められており、石、水、木、火の四つの方向に閉じ込められています。天師が彼らを救わなければ、明日の正午の3時45分に血と水に変わります。」天師は言った。「聖賢よ、彼女の罠を破るのを手伝ってください。」聖賢は雲に乗って前方に飛んだ。南からの突きは火蔵を壊し、東からの蹴りは薪蔵を壊し、北からの刀は水蔵を壊し、西からの鞭はどんなに強く打っても動かない石山となった。賢者が怒ると、殴っても、足で蹴っても、ナイフで刺しても動きません。関聖賢はよく見てみると、それが楊郊楊郊道徳真君の石井環であることが分かった。このサークルはそれほど狭くなく、ボスの居場所はそこにあります。このボスの計画とは？この石は天地が存在する前から存在していたことが判明。盤古が天と地を分けて以来、この石はひとりでに誕生した。突然、音がして、真ん中から羊角道徳真君が現れた。彼が現れたとき、彼の頭には2本の山羊の角があり、人々は彼を山羊の角の真の王と呼びました。その後、彼は心を修め、人格を鍛え、徳の高い人となり、皆から「羊角の道徳王」と呼ばれました。この楊嬌道徳真君はこの石の中に座り、この石の中で成長し、空腹のときはこの石の皮を食べ、喉が渇くとこの石の水を飲みます。女媧は天を修めるために一片を借り、秦の始皇帝は海を満たすために一片を手に入れた。この石の輪はとても霊的なものであり、大きくなったり小さくなったりします。楊角道徳真君は長年、これを宝物として体に付けてきました。しかし、蒋金鼎は楊嬌道徳真君を師匠と崇め、師弟関係を利用して楊嬌道徳真君を利用して武術のチャンピオンである唐英を罠にかけた。関聖賢は注意深く観察し、状況を理解した。彼は三日月形の剣を置き、雲を掴む手を伸ばして山を持ち上げ、ついに武術のチャンピオンである唐英を解放するしかなかった。関聖賢はそう答えて飛び去った。

天上人は叫んだ。「小魔女はどこにいるのか？」 蒋金定は言った。「叫んでも意味がない。なぜそんなに叫んでいるのか？」 天上人は言った。「小魔女！金、木、水、火、そして私の将軍たちを捕らえる勇気があるとは、なんと力強いことか。」 蒋金定は言った。「彼女は今どこにいるのか？」 天上人は言った。「よくも私から隠せたな！彼女は今、東、西、南、北にいる。」 蒋金定は天上人が自分を刺したのを見て、唇を鳴らして首を振り、心の中で思った。「天上人の徳は高く、その名にふさわしい。」 彼は馬を向けて去って行った。天主は叫んだ。「小悪魔よ、どこへ行くのだ？たとえあなたがヤンモ天に行っても、私は足元の雲に乗ってあなたを追いかけてあげる。」彼は緑のたてがみの馬を放し、突進して七星剣で彼女を攻撃した。蒋金鼎は素早く身をかわし、袖から一尺二寸の白旗を取り出し、地面に広げて、白旗の下で馬を三周回らせ、天師を囲もうとした。しかし、彼は天主が悪魔を殺し、悪霊を縛る総大将であることを知らなかった。彼は天主が白い旗を取り出すのを見ただけで、彼の策略をすでに知っていた。彼は爪で天主を指さすと、白い旗は笛のような音を立て、白い煙の陣形に変わって消えた。

自分の防御方法がうまくいかないと分かった江金鼎は、日月剣を引き抜いて、さらに数回持ちこたえようとしなければならなかった。天主の七星剣が降り注ぎ、行ったり来たりしながら戦い、抵抗した。一人は南朝時代に悟りを開いた老道士であり、もう一人は西藩の守護者、蒋金定である。一人は大帝を支えて国の平和を保ち、もう一人は西藩の王が最高の統治者となるよう守護する。二つの家族の間でなんと大虐殺が起こったことか。良いことわざがいくつかあります。良いことわざとは何でしょうか? ことわざにはこうあります。「江南の銅片は馬のたてがみの2分の1に相当します。1つの銅片は銅鑼に鋳造でき、もう1つの銅片は鐘に鋳造できます。」鐘が鳴り、僧侶たちがホールに上がり、銅鑼が鳴り、将軍たちが戦う。一般的にはすべて銅ですが、善と悪は異なります。この一連の殺害は、天師が蒋金定を説得したかったため、簡単には殺したくなかったためである。

蒋金定は自分が天師に敵わないことを知っていたので、馬王正を放って西へ逃げた。彼らがほんの少し歩いたところで、前方に一群の兵士が旗を振り、太鼓を打ち鳴らし、叫び、殺戮を繰り広げる音が聞こえた。先頭の将軍が叫んだ。「どこへ行くんだ、この女たらしめ！馬から降りて槍を抜け！」 蒋金鼎は見上げると、それは唐英という名の遊び人だった。彼は武術の最高峰の学者であり、文学と武術の両方に精通しており、ぼろぼろの銀の兜をかぶり、金の鎖帷子をかぶり、花模様の玉の帯を締め、切り目のあるビロードのスカートをはいており、武術では最高だった。蒋金鼎は驚いて、心の中で思いました。「彼は私の師匠の石井の輪に閉じ込められていたのに、どうしてこんなに簡単にここに来られたのだろう？」蒋金鼎は狭い道で敵と出会うことを知っていたので、一言も言わずに馬を向けて北へ逃げようとしました。矢の長さほどしか歩かないうちに、前方から一群の兵士が旗を振り、太鼓を打ち鳴らし、叫び声を上げ、殺戮しているのが聞こえた。先頭の上級将軍が叫んだ。「どこへ行くんだ、この雌犬め！ 早く馬から降りろ、さもないとぶん殴ってやるぞ。」 蒋金鼎は顔を上げると、それは張白という名の隊長で、鉄帽をかぶり、銀の鉢巻きをし、黒い絹のローブを着て、牛の角のベルトを締め、黒い馬に乗って棍棒を持っていた。蒋金鼎は再び驚いて、心の中で思った。「この男は私の水庫から来たのに、どうしてこんなに簡単にここに来たのだろう？」蒋金鼎は敵に遭遇したと悟り、目を大きく見開いて一言も言わず、馬を向けて東へ逃げた。彼らがほんの少し歩いたところで、前方の別の軍隊が旗を振り、太鼓を打ち鳴らし、叫び、殺戮をしているのが聞こえた。先頭の将軍が叫んだ。「どこへ行くんだ、この邪悪な女め。早く馬から降りろ、剣でお前を殺してやる。」 蒋金定が見上げると、それは勇猛果敢な副将軍の劉隠だった。彼は身長10フィート、腰は彼の10倍あり、回族の鼻、銅の鈴のような目を持ち、武明馬に乗り、鳳凰の刺繍が施されたガチョウの羽の剣を振るっていた。蒋金鼎は再び驚いて、心の中で思いました。「私はずっとこの男を支配下に置いた。どんなに支配下に置いても、うまくいかない。今度は私を殺しに来たのか？」蒋金鼎は、二人の英雄は互いに敵わず、三つの良いことは決して起こらないことを知っていました。そこで、彼は馬を向けて、一言も言わずに南へ逃げようとしました。距離は矢の長さほどしかなかったが、突然、前にいる別の一団の兵士たちが旗を振り、太鼓を打ち鳴らし、叫び声を上げ、殺し合うのが聞こえた。先頭の将軍が叫んだ。「どこへ行くんだ、この卑しい女め。早く馬から降りろ、さもないと撃ち殺すぞ。」 蒋金鼎は見上げると、それは若い将軍で、髪飾りをかぶり、絹の袖をはき、長い草履を履き、獅子の帯を締めていた。彼は頭がよく、ハンサムで、優雅だった。彼は金色の馬に乗り、張飛の8フィートの魔法の槍を振るっていた。彼は金武の先鋒、王良の嫡男、英希王であった。蒋金定は、この四人の将軍を見て、恐怖で心が震え、髪の毛が逆立った。心の中で、「この魔法はすべて張天石によって破られたようだ。もう頼れる場所はない。もうだめだ！」と思った。

天主は中央に七星剣を持ち、四人の将軍と四人の天兵に囲まれていた。あちこちから太鼓の音と殺戮の叫びが響き渡り、蒋金鼎は鉄の樽のように包囲されていた。蒋金定はいい男だった。彼は手にヘアピンを持っていて、それで地面を突き刺した。男と拍車はすでに地面に消えていた。張天石は急いで前に進み出て、一本の指で七星剣を掴んだ。蒋金鼎は逃げることができず、地面から大爆発が起こった。天帝は再び剣で斬りつけた。江金定はよくやった、手に持っていた赤い絹を一切れ投げ捨て、馬とともにその赤い絹の上に立つと、空に赤い雲が上がった。天国のマスターはすぐに緑の馬を通り過ぎ、草のドラゴンを搭載し、雲に追いかけ、「あなたはどこにいるのか、あなたは馬鹿げたものですか？しかし、幸いなことに、天国への道がありますか？」と言った。 Jiang Jindingは、「Bygonesはなぜ謝罪するのか」と言いました。江金定は剣を上げて戦うしかなく、二人は雲の中で長い間戦い続けた。

しかし、蒋金定は巧妙な計画を思いつきました。片手で刀を掴み、もう一方の手で家に伝わる九本の飛刀を取り出し、マントラを唱え、秘密の呪文を唱え、天上を見上げて天主の首を取ろうとしたのです。天師は、光​​り輝く九本の飛刀が空に昇るのを見て、微笑んで言いました。「どうして飛刀が私に近づくことができるのですか？」彼が言い終わる前に、九本の飛刀は天師を見て、全員後ろに退いて攻撃しました。天上師は正一派の一員であり、すべての悪霊は彼から逃げ去ったため、九つの飛刀は彼を見ると背後から刺され、四方八方に散らばってしまいました。天師は「この卑しい魔女よ、どうして私の前で空飛ぶナイフを使うのか。お前を炎の中に飛ばして自分を傷つけてやる」と呪い、素早く空飛ぶお守りを取り出し、剣の先端に置いて燃やした。それが燃えているとき、彼は空を見上げ、神々と将軍たちが四方八方から押し寄せてくるのを見ました。蒋金鼎は恐怖で震えるほどだった。雲に乗って飛び去りたいと思ったが、扉はなかった。逃げ出したくないと思ったら、上の網と下の網に捕らえられてしまい、後悔しても手遅れになるのではないかと恐れた。蒋金鼎は戦うつもりはなかったので、脱出口を見つけるために拷問に耐えた。張天石は彼が拷問を受けているのを見て、脱出方法を探していた。正しい道を怠ればエネルギーを無駄にしてしまうのではないかと恐れ、すぐに九龍の魔法のハンカチを取り出し、空中に振り回して彼を覆った。この九龍の魔法のスカーフは、もともと太上老君の胎盤でした。長寿のスカーフのように四角く、上に九つの飛龍の模様が描かれています。それがあなたを覆ってしまったら、どんなに偉大な人でも、ましてや人間なら逃げることはできません。そこで、天師はハンカチを江金定に与えた。蒋金定の目は鋭く、道士が宝物を落とすのを見て、宝物と一緒に下を向いた。道士はただ宝の中にいると言っただけで、蒋金定とその馬が雲を離れて野草の斜面にぶら下がるとは知らなかった。

南朝の四将軍は、天主が草竜に乗って雲の上の蛮女を追っているのを見て、皆が言った。「とりあえず宝船に戻り、元帥に報告し、他の部隊を派遣して支援しましょう。」唐荘元は言った。「いやいや！天主の魔力がなかったら、どうやってこの災難から逃れられるでしょうか？天主が戦わずに陣地に戻ることができるでしょうか？」将軍たちは言った。「すべては唐荘元次第です。」唐英は言った。「私の意見では、軍営を設置してここで待機するべきです。」将軍たちは言った。「待ってください。なぜわざわざ陣を張るのですか？」と唐荘元は言った。「諸君、軍には勝ち負けがつきものだということを知らないのか。天主が勝てば、あの卑しい魔女は必ず倒される。天主が負ければ、きっと倒される。君と私はここで陣を張り、天主が降りてきたら助けに行ける。あの卑しい魔女が降りてきたら捕まえられる。双方にとってウィンウィンではないか？」将軍たちは言った。「荘元、君の考えは素晴らしい。我々は全員負けを認めよう。」彼が言い終わる前に、琵琶の音が鳴り、江金定という将軍が倒された。南の四将軍は羊を集める虎のようでした。彼らはそれぞれ異なる武器を振り回しており、全員が一度にあらゆる武器で蒋金定を殺し、彼を肉の塊と肉ソースの山に変えました。唐荘元は「私は真珠の房のついた銀の槍で彼を殺した」と言い、張隊長は「私は八十四ポンドの狼歯の棍棒で彼を殴った」と言い、劉献鋒は「私は刺繍のガチョウの羽の剣で彼を切りつけた」と言い、王応熙は「私は張飛の魔法の槍で彼を刺した」と言い、彼らは皆馬から降りて彼の首を奪い合った。私が見たのは、澄んだ水のプールを覆っています。 。

天国のマスターは自分の意味を知っていたので、彼はすぐに神と将軍に感謝し、草のドラゴンを脱いで、不毛の草の斜面に行きました。天师道：“那妖婢吊将下来，到那里去了?”四将道：“正吊在这个荒草坡前，是我们一齐攒着他，你一枪，我一刀，你一捶，我一棒，实指望结果了他的性命，取了他的首级，献上天师。及至下马之时，都是些烂盔烂甲，破衣破裳，排开来打一看，却又盖着一泓清水，约有一杓之多。小将们正在这里猜详未定，忽然天师下来，有失迎接，望乞恕罪。”天师道：“说那里话，只是便饶了这个贱婢子。这一泓水，他就是水囤去了。也罢，阎王法定三更死，并不留人到五更。想是这个贱婢子命不当绝，待等明日擒他未迟。吩咐军中，与我掌上得胜鼓，大家齐唱凯歌声。”

宝庫に戻って、私は2人の元sに会いました。 2人の元sが天国のマスターが勝ったと聞いて、4人の将軍がグループに出てくるのを見たとき、彼らは喜びに満ちていて、彼らに一つずつ会いに行きました。マスターサンバオは、「これらの4人の将軍は何日も閉じ込められていましたか？ 「私はXiaguan Marshalにtrapを破って救出しました。私は彼を地面に追いかけましたマスターは、「この魔女は本当に不合理です。私は彼女を生きたままにして、彼女を粉砕しない限り、私は彼女を粉砕しません。