『紅楼夢』で、劉おばあさんはなぜ王家にお金を乞いに行くのではなく、賈家にお金乞いに行ったのですか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。その中で、劉おばあさんは田舎の貧しい農民の家庭出身の世慣れした老婆で、鳳潔の娘喬潔の運命は彼女と深く関わっています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

劉老老の婿である王狗子の先祖は北京の官僚であり、王夫人の父と親戚関係にあり、王夫人の父の甥とみなされていた。王狗児の家族と王家は一つの家族です。狗児は賈家とは何の関係もありません。

現在、王一家は衰退し貧困に陥っており、冬に備えるお金もない。劉おばあちゃんがお金を乞うたくなったとき、なぜ王家に行かずに賈邸に来たのですか？

まず、王子登は他所に赴任していたため、家を留守にしていた。

王家の父は亡くなり、現在の当主は王子騰である。劉老洛が王家に行かなかったのは、王子登が国境の駐屯地に昇進したためだった。

王自騰は9つの省の総司令官に昇進し、国境を視察するために首都を離れるよう命じられた。王子登は間違いなく家にいません。論理的に考えると、王子登の家族は家にいるはずです。劉老洛さんが王家に行ったとき、彼女は女性の親戚しか探すことができず、王子登を探すことはできなかった。そのため、王子登が家にいたかどうかは、劉おばあさんが王家に物乞いに行くことを妨げるものではありませんでした。

劉老洛が王家に行かなかったのは、おそらく王家の評判のためだったのだろう。おそらく、王家は賈家ほどの評判はなく、老人や貧しい人々への慈悲や、人々を窮地から救うことに関しても評判が良くないのでしょう。そのため、劉おばあさんは王家には行かなかった。

王子登の妻はおそらく非寛容な女性だろう。薛叔母さんとその家族3人はもともと王子登さんのところに住む予定だったが、王子登さんが国境警備を命じられたため、薛叔母さんは考えを変えて賈一家と一緒に暮らすことになった。その後、王子登が北京に戻ったとき、王一家は薛叔母さんを家に迎え入れず、薛一家を賈邸に住まわせた。このことから、賈家は王家よりも評判が良いことがわかります。賈家は人を寛容にするが、王家はそうではない。

第二に、劉おばあさんは王子登を知らず、王夫人だけを知っていました。

狗子の先祖が王夫人の父と関係があったとき、それを知っていたのは王希峰の父と王夫人だけで、王子騰は知らなかった。そのため、劉老老が軽率にそこへ行った場合、王家は彼女を入国させないだろう。

20年前、劉おばあさんとその娘は王夫人と出会った。当時、王夫人はまだ王家の次女であり、未婚でした。何年も経ったが、劉おばあさんは今でも、王夫人が過去を思い出し、家族が困難を乗り越えられるよう何らかの恩恵を与えてくれることを望んでいる。そこで、劉おばあさんは、王夫人と運試しをするために、賈邸に行くことにしました。

第三に、賈家は慈善的な家族です。

この本では、賈徴は「賢者や謙虚な人を尊敬し、弱者や困っている人を助け、先祖の伝統を引き継いだ」人物であると説明されている。賈家は昔から貧しい人や困っている人を頻繁に助ける家族であったことがわかります。 『水滸伝』の柴進のように、寛大で正義感の強い人物です。

賈一家には慈善学校があり、そこで賈一家の子供たちと他の親戚の子供たちが勉強できる。読書は無料であるだけでなく、お茶、軽食、食べ物も無料で提供されます。

第 33 章で、賈徴は心の中でこう考えました。「私たちの祖先以来、人々は常に使用人に対して親切で寛大でした。」そのため、賈家は先祖の時代から常に他人に対して寛容でした。賈家の家政婦であろうと、賈玉村や傅氏であろうと、賈家に関係のある人なら誰でも、召使であろうと役人であろうと、恩恵を受けることができる。

賈家には慈善精神があったため、王福仁が賈家に嫁いだ後、「彼女は貧しい人や老人に対してより慈悲深くなり、僧侶に食べ物を差し上げ、道教を尊重し、米やお金を寄付することを好むようになった」。賈家の慈善活動に対する評判が広く広まっていることがわかります。

劉おばあさんは、もし王夫人が「少し優しくしてくれたら、彼女の髪の毛一本でも私たちの腰よりも太くなるだろう！」と信じていました。そこで、彼女は賈邸に行って王夫人に助けを求めることにしました。

王希峰が劉おばあちゃんに渡した銀と金は公金からのものであり、つまり賈家が劉おばあちゃんに資金を提供していたことになる。

賈邸に到着した後、劉老老は王夫人には会わなかったが、王夫人の姪の王希峰に会った。王夫人は周睿の妻に劉おばあさんに伝言を渡すように頼んだ。「今日は忙しいので、奥様が同行していただいても構いません。お気遣いありがとうございます。ただ、あなたがここに来たのは無駄なだけです。何か言いたいことがあれば、奥様に言ってください。同じことです。」

王夫人は周睿の妻に王希峰にこう伝えるように頼んだ。「前回彼らが来たときは、私たちには彼らの相手をする時間がありませんでした。今日彼らが私たちに会いに来たのは、彼の善意です。貧しい親戚が私たちに会いに来るのは『善意』ですが、私たちは彼を軽蔑すべきではありません。何か言うことがあれば、夫人に決めてもらいましょう。」

王夫人は依然として狗児とその家族のことを心配していたので、彼らがここにいる以上、彼らをひどく扱うことはできなかった。劉おばあちゃんに何か要望があれば、王希峰に任せてください。

王希峰は劉おばあさんに銀20両を与えて、子供に冬のコートを作らせ、劉おばあさんと班児が家に帰るために車を借りられるように大金を渡した。最後に、王希峰は「他の日に用事がなければ、ただ遊びに来ればいい。親戚としてはそれが正しいやり方だ。もう遅くなってきたから、無駄にここに留まるつもりはない。家に帰ったら挨拶してくれよ」と言った。

王希峰は劉老老を丁重に迎え、銀貨を与え、頻繁に訪れるよう招待した。

王希峰が贈った銀や金は、賈家の公金から支払われたに違いない。したがって、王希峰が劉老老を援助するために使った銀や金は、王夫人からではなく、賈家から支払われたものである。これは、劉おばあさんが王家に行かず、賈邸に来て金を乞うという決断が非常に正しかったことを証明しています。