沼地の無法者（第1部）第82章：宋江が安楽村を焼き払い略奪、劉光が龍門工場に逃げる

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第82章（第1部）宋江が安楽村を焼き討ちし略奪、劉光が龍門工場に逃げる

しかし、陳希珍は雲天表のオフィスに長居していた。時間はあっという間に過ぎ、すでに7月の初めだった。劉光の家族の老若男女は自由で気楽だった。慧娘と李青は二人の女性と話し合い、酒、干し肉、メロン、果物を用意して、一緒に幸運を祈った。慧娘は「今年の賢さを祈願するために、後ろの干し台に行ってみませんか？ここは高くて涼しくて風通しがいいです。今年の旧正月は、月姫と天孫が一緒にいて、雲が霞んでいるので、格別に美しいはずです」と言いました。みんなとても喜んで、メイドや家政婦に干し台を事前に掃除するように頼みました。

翌日は中国のバレンタインデーでした。日が暮れてきたので、劉光はすでに劉夫人に宴会の準備を命じ、二人の息子と一緒に劉夫人を招待してバレンタインデーを祝いました。劉さんの母は「今朝は高王経を唱え終わっていなかったので、夕方に補わなければなりません。それなら、ちょっと出て座っていましょう」と言った。ナ・シジェンはすでに静陽鎮に行っており、田彪に引き取られていた。二人の女官、利清と慧娘は、花、果物、酒などの供え物を取り出し、侍女たちに線香とろうそくに火をつけ、瓶にきれいな水を入れ、供え物を散らすように命じた。劉夫人は彼らが知恵を授かるために祈ろうとしているのを見て、事前に酒と食べ物を用意し、彼らに先に食べるように言いました。慧娘に率いられて、李青らは劉の母、父、母のもとへ報告に行き、裏へ行って技を乞うた。劉さんのお母さんと劉夫人は二人とも笑顔で「今年は幸運に恵まれましたね。おめでとうございます。皆さんに幸運と幸せが訪れますように」と言った。

4人は大喜びで後ろのバルコニーに来ました。李青はいつもせっかちで、スカートをまくり上げて梯子を踏み、二、三歩で舞台に飛び乗った。そこにいた二人の婦人は「秀さんは足が小さくて歩けません。一人が前に出て、もう一人が後ろに付いて、助けてあげましょう」と言いました。慧娘は「いいえ、お二人の義姉さんが先に行ってください。私には看護師がいますから」と言いました。二人の婦人が先に上がりました。ステージに上がると、李青が周りを見回して歓声を上げているのが見えた。彼女は振り返って二人の女性を見て言った。「二人の義姉さん、日が沈んでからずいぶん経っているのに、どうして空はまだこんなに赤いのですか？この部屋や木々を見てください。まるで赤い紗のカーテンで覆われているようです。」二人の女性は言った。「不思議ですね。今まで見たことがありません。」彼女が言い終わる前に、慧娘が舞台に上がってきた。 3人の男たちはそれを指差して、彼に見るように言いました。ホイ・ニアンはさらに近づいて見ましたが、怖くなって「なんてことだ！」と叫び、ショックで後ろに倒れてしまいました。彼の顔は青ざめていた。 3人と養母2人は皆驚いて、慌てて彼を支えて何事かと尋ねました。慧娘は言った。「私たち家族の命は、遅かれ早かれ終わるでしょう！あなたは知らないでしょうが、このガスは赤信号ではありません。このガスは赤死体ガスと呼ばれ、軍事書では流血とも呼ばれています。このガスは国を滅ぼし、軍隊を敗北させ、都市を破壊します。それが覆うところはどこでも、7日以内に戦争が起こり、すべての命が絶滅し、すべてが血に変わります。どうしてそれが私たちの村を覆うことができるのでしょうか？私たちは何をすべきでしょうか？」3人は疑って、もっと質問したかったが、慧娘は「お父さんに早く来るように言ってください」と言った。李青は「行きます」と言って、駆け下りた。

すぐに、劉光が呼び出され、慧娘と二人の女性が言われたことを詳しく繰り返した。 Hui Niang said, "Good fortune and bad luck are determined by heaven, and avoidance and avoidance are determined by man. I often told you that this place will be hit by war, and it must be now. I hope you will take charge and quickly take our family away to avoid disaster." Liu Guang pondered for a while and said, "My son, are you really right?" Hui Niang said, "I have received instruction from my master and have figured it out on my own, so I can't be wrong! Pack up your valuables quickly. I am already old and have been up for more than a day. It looks like I can't last more than seven days, at most five days, at least three days. Then we will know whether it is good or bad." Liu Guang said, "Where should we move to for the time being? There is only Li Feibao, the local martial artist in Dingfengzhuang. I know him. Although we know him, we are not very close. How can we go there to seek refuge? I think the only option is to go to your uncle Kong's house. Let's go down and discuss it." Everyone got off the platform.劉光は妻にこのことを話すと、妻は「秀児の言葉は神の言葉よりも強力です。どうして同意しないのでしょうか？急いで荷物をまとめて、ゆっくりと義母に報告しましょう。」と言いました。劉光は「それは理にかなっています。」と言いました。全員がろうそくに火を灯し、急いで貴重品を集めました。農場労働者は皆それを知っていました。それを信じる者もいれば、笑う者もいました。

劉さんの母親は、仏教寺院の前でひざまずいて高王経を唱えていました。二人が無秩序にひそひそと話しているのを見て、彼女は立ち上がって尋ねました。劉光はそれを隠す勇気がなく、真実を話さざるを得なかった。劉の母は座り、「秀児を呼びなさい」と言った。そして慧娘をそばに呼び、「このクソ女、何をしているの？ 理由もなく父に引っ越せとせがんでいる。私たちはどこに引っ越すの？ 聞いとこう！」と言った。慧娘は「おばあちゃん、私は本当に天気の読み方が上手いの。戦争が近づいていて災害が差し迫っているのがわかったから、お父さんにはおばあちゃんに避難するよう勧めるわ」と言った。劉の母は「馬鹿野郎、何の災害よ？ 家族を別の家族の家に移して、また戻ってくる。荷物を置いていって、他の人に笑われる。このクソ女、何をしているの！ 天気が読めるからといって、天気が読めない人はみんな死んでしまえ」と叱った。 「そんなことあるの？」と劉光は言った。「今の気配は確かに変だ。私は見たことがないが、母は見たことがない。遠征に出た人からよく聞いた話だが、軍営では、城でも野営でも、血のような光と黒い空気があり、それは不吉な前兆だ。また、村の寺の前の古いヒノキの木が夜になると泣き、多くの人がそれを聞く。秀児の言うことを信じるほうがいい。」劉の母は劉光を叱った。「この獣、よくも馬鹿なことを言うな！こんなに年寄りなのに、女の子の命令を聞いている。私のところに報告にも来なかった。七夕の日に、あなたは私を怒らせた。また引っ越すと言っている人がいたら、私の大きな杖で殴ってやる。」叱られて劉光は何度もうなずき、あえて何も言わなかった。劉さんの母親は夜更けまで叱り続け、その後寝てしまった。

慧娘は劉夫人の部屋に来て、目に涙を浮かべながら母親に言った。「娘よ、これは私たち家族の生死に関わる問題です。どうしてあなたの反対を受け入れられますか？私はただ座って死ぬのを待つだけでいいのですか？」しばらくして、劉光と彼の二人の息子が部屋に入ってきた。劉光は慧娘に尋ねた。「息子よ、あなたは本当に良い人ですか？ 制御が効かなくなって馬鹿なことをするのではないかと心配ですが、これは冗談ではありません。」 慧娘は言った。「ああ、お父さんも疑っています。どうしたらいいでしょうか？ 私が間違っていたら、お父さんが私を罰するでしょう。」 劉光は言った。「それなら、おばあちゃんが寝ている間に、大事なものをまとめて車に積みましょう。」 彼は劉琦と劉林の方を向いて言った。「あなたたち兄弟は数人の農夫を連れて、まず宜州市の孔侯叔父の家まで連れて行きなさい。明日、静陽鎮に手紙を書いて、叔父に戻ってくるように頼んでください。おばあちゃんが出発を拒否した場合は、説得するように頼んでください。」 二人の劉は命令を受け、全員が荷物をまとめ、劉の母親に隠れて一晩中働いた。夜明け前に、彼らはすでに荷車2台に荷物を積み込んでいました。それから、2人のリューズは5、7人の農夫を連れて、荷物を運び去りました。

朝、劉さんの母親が起きると、劉光さんは妻の慧娘さんと二人の嫁を連れてホールに行き、弔問した。劉光は前に出て嘆願した。「奥様、報告させてください。秀児の言葉を聞いているわけではありません。青雲山と元壁村の有力者たちがずっとこれらの村に興味を持っていたからです。彼らは雲の親族が静陽を守っているのではないかと恐れ、あえて動こうとしなかったのです。自慢しているわけではありません。地位を失わなければ、あの盗賊を恐れることはありません。今、私には権力がなく、村を見守ってくれる人もいません。あの連中が本当に来たら、どうやって抵抗すればいいのでしょうか。孔侯の家にしばらく滞在していただきたいのです。」 、別の安全で良い場所を見つけて引っ越しなさい。」 劉の母は昨晩の怒りがまだ残っていた。彼女が何かを言う前に、慧娘は言った。「もしあいつらが先見の明を持って神峰関を最初に封鎖し、それからここを心配したらどうする？ 静陽鎮は間に合わないだろう。これらの村は言うまでもなく、益州州さえも揺さぶられるだろう。峠の陣営には将兵が50人余りしかいないと聞いた。彼らに何ができる？」 劉の母は激怒し、劉光を指差して罵った。「あなたも娘さんも頭がおかしい！ なぜこんなに良い場所に住んでいるの？自宅では、私は夜にこれを教えられました。時代、彼は彼を切ることができませんでした。 「ガオ・ワン・スートラ」は、パパの言葉を聞いていません。貧しい、小さな雌犬、ひざまずいて！」フイ・ニアンはひざまずかなければならなかった。劉さんの母は「家訓を持ってきなさい！」と叫んだ。劉さんは定規を取ってひざまずき、「お義母さん、落ち着いてください。あなたの嫁にこの雌犬を罰させてください」と言わざるを得なかった。劉さんの母は定規をひったくると、「あなたの苦労なんて誰が必要とするの？ ハエを殺せばいいのよ！ この雌犬が自分で手を伸ばせばいいのよ」と言った。二人の婦人はひざまずいて懇願したが、無駄だった。

しかし、李青はその夜、西震の魔法の武器と装備を片付け、一晩中それをたたむのを手伝いました。朝、洗面を済ませて髪をとかした後、階下の騒ぎを聞き、急いで階下に降りました。胡梯子は劉林の妻にぶつかって言った。「清さん、早く来てください！ あなただけが許しを請うことができます。おばあさんは秀さんを殴ろうとしています。」 李青は急いで駆け寄り、両膝をついて言った。「おばあさん、召使いのために秀姉さんを許してください。」 慧娘は何度も殴られていた。劉の母は李青がひざまずいているのを見て、すぐに定規を取り上げて彼女を助け起こし、「清さん、起きてください。あなたはまともな女性ではありません。」と言った。そして慧娘を叱った。「あなたの手のひらの皮をむき取ろうとしたけど、清姉さんのために、あなたを許さなければなりません、このろくでなし。起きなさい！」慧娘は李青にお礼を言い、泣きながら自分の部屋に戻った。劉さんの母親は再び劉光さんとその妻を叱責し、家族全員が落胆し、誰も何も言えなくなった。

李青と二人の婦人は慧娘に会いに行ったが、彼女がテーブルにもたれながら顔を内側に向けて激しく泣いているのを見つけた。李は微笑んで、「あなたは非常に心配しています！武器を使うかどうかは何ですか？ - 私は彼と一緒に彼を説得しようとすることができます。」と微笑んで、「おばあちゃんは本当に行きたくない：私はソルガムの酒を飲むのが好きで、彼女は彼女を酔わせて、彼女が酔っているなら、彼女は酔っている。笑って、「それは不可能だ」と言った。言うまでもなく、慧娘はただ西震が戻ってくることを望んでいたが、彼女の心は不安で燃えていた。気がつくと夕方になっていて、乳母が夕食に誘いに来たので、慧娘は仕方なく彼女のところへ行きました。劉さんの母親は相変わらず厳しい表情で、不機嫌そうに見えた。

皆が夕食を食べているとき、バサバサという音がして、鳩が家の中に飛び込んできました。その後、角のある鷲が追いかけて来て、鳩をつかんで逃げていきました。李青は茶碗を置いて言った。「残念だ、借りることはできるが、弓矢は手元にない。この男が死んだのは運命だ！」 慧娘は驚いて椅子を押しのけ、「急いで、急いで、災難の星が来た！」と叫んだ。 皆は驚いたが、劉の母親が首を振ってため息をついているのが見えた。慧娘は祖母の前でひざまずき、祖母の服を掴んで頭を下げながら言った。「おばあちゃん、おばあちゃん！嘘じゃないわ。私に近づいたら、ナイフで刺されるわよ。」劉の母親は振り返り、椅子の横にあった松葉杖を拾い上げ、理由もなく慧娘を殴りつけた。劉光と彼の妻は途方に暮れた。

彼らが言い争っていると、村の外で鳳凰の鈴の音が聞こえ、激怒した様子の男が走って入ってきた。それは陳希珍だった。彼は叫んだ。「災難が起こった！ 青雲山の賊が群れをなしてやって来て、静陽鎮の将兵は皆立ち上がった。私が到着したとき、臥牛村はすでに沈んでおり、賊は既に桃花岩にいて、ここへ到着しようとしている。急ごう！」桃花岩は安楽村からわずか5マイルしか離れていないことがわかった。皆は恐怖に震えた。劉母は立ち上がって尋ねた。「本当ですか？」劉光は言った。「農夫たちに急いで食事の準備をするように言いなさい。」西震は言った。「腰にお金と貴重品を持ってきなさい。」慧娘は言った。「貴重品は今朝孔叔父の家に届けられました。」二人が話していると、外から人々の叫び声と馬のいななきが聞こえた。劉奇と劉林が走って来て言った。「敵兵が益州を攻撃しています。城門は閉ざされていて車は入れません。今は龍門工場の雷祖寺に留まり、農夫と運転手数名に監視をさせなければなりません。敵兵が来ています。なぜ出て行かないのですか？」慧娘は怒って言った。「彼らは私の言うことを聞かず、こんなことになってしまったのです！」劉母は怖くて震えるだけで何も言えなかった。劉光は前に進み出て言った。「お母様、お母様、怖がらないでください。私たちはみんなあなたの面倒を見るためにここにいます。」皆は馬の準備や武器の取り出し、松明の点火に忙しくしていた。希珍は「騒ぐのはやめて、老人と若者をどう守るか決めなさい」と言った。劉光は二人の息子に「あなたと私が祖母の面倒を見る、あとは放っておいて」と言った。劉琦と劉林はどうして逆らえないのか、二人の女性に「母の面倒は、私たちの貞淑な妻たちに頼っている」と言った。二人の女性は「夫たち、心配しないで。大叔母が手伝ってくれるから」と答えた。希珍は「もちろん」と言った。麗青は「私が妹の秀の面倒を見なければなりません」と言った。劉夫人は「夫は気をつけなくてはいけません」と言った。慧娘は「私と定青姉は大丈夫です。父と母は心配しなくていい」と言った。劉光は劉の母を支え、主導権を握った。劉さんの母は「南無仏、南無法、南無僧伽。仏国土には因縁があり、法と法は互いに依存している。私はいつも幸せで平穏だ。人々は困難から離れ、困難は身体のようなものだ。すべての災難は塵に変わる」と唱え続け、高王経を3回唱えた。

この瞬間、安楽村のすべての家族がその知らせを聞いた。突然、泣き声が上がり、皆が子供や娘を抱えて、母親や父親を探しながら、それぞれに逃げ出した。幸いなことに、劉光の家の女中や女性たちは皆、馬に乗ることができた。20人ほどの農夫たちは皆、武術に不慣れで、彼を守るためにそれぞれ武器を持っていた。劉琦の妻はガチョウの羽のナイフを使用し、劉林の妻は男女一対の剣を使用していました。慌てて屋敷の門から外に出ると、李青がすでに槍と剣を持って栗毛の馬に乗っているのが見えた。突然、西の村から大きな叫び声と太鼓の音が聞こえた。敵軍が到着したのだ。人々は子供や娘を捨て、互いを踏みつけ、叫び声で空を揺らしながら命からがら逃げ惑った。火の影には「天に代わる正義を貫く」と書かれた杏色の旗が見え、その先頭に立つ将軍は他でもない比里火であった。劉の母と劉夫人は恐怖に襲われ、全員で道を東へ逃げた。川に架かる木製の橋を渡ろうと南に曲がると、橋はすでに人でいっぱいで、両側で人が水に押し込まれていました。やがて橋は壊れ、川は人でいっぱいになりました。劉光らはこれを見て、山に沿って東へ歩き続けるしかなかった。彼らは安楽村の東端に到着し、森の中から火の粉が飛び出すのを見た。火の背後には無数の盗賊がいた。彼らは黒旋風の李逵の歩兵隊で、笛を吹きながら彼らに向かって突撃してきた。東風が強く吹き、黒煙が立ち込め、男たちも馬も怖がっていた。劉光は叫んだ。「左には高い山があり、右には大きな川があり、前には燃え盛る火があり、後ろには追っ手がいる。私たちはどうしたらいいでしょうか？」西震は急いで農夫を呼び、農夫は地面から砂を一掴み掘り、マントラを唱え、エネルギーを砂に吹き込み、広げた。突然、異様な風が吹き、砂や石が四方八方に飛び散り、火は逆流し、李逵と賊たちは焼け落ちた。彼らは痛みに叫び声をあげ、逃げ惑った。劉光らは事態を利用して村から飛び出した。遠くないところでまた叫び声が聞こえ、100人か200人の兵士が出てきました。李青は槍を持ち、馬に飛び乗り、大声で叫びながら突撃する姿が見られた。ここで、すべての英雄たちが力を発揮し、農夫たちを率いて、剣を振りかざし、槍を振りかざし、殺戮のために突進しました。それはまるで羊の群れの中にいた虎のように、100人か200人の人々が慌てて散り散りになった。

英雄たちは老人も若者も守りながら、ただ前進し続けました。前方にT字型の坂があり、道は片側が南、もう一方が北に伸びています。劉光は老若男女を振り返って、幸いにも亡くなったり怪我をしたりした人がいなかったことに安堵した。殺戮の音が消え去ると、皆は馬から降りて斜面で休憩し、どこへ行くか話し合った。安楽村を見ると、火焔山に変わっています。慧娘は西真に尋ねた。「叔父が来た時、神峰関が失われたかどうか知っていましたか？」西真は言った。「私もそこで盗賊が私たちを封鎖するのではないかと恐れていたので、あなたの義父に話しました。彼は大丈夫だと言いました。彼らは事前に準備していました。もしその場所が失われていなかったら、あなたのギルドはきっと救出に来るでしょうし、盗賊はすぐに撤退するでしょう。もし彼らに会いに行くと、道は長く、盗賊も多く、殺せないかもしれません。まず定峰村に行く方が良いでしょう。そこには望楼と溝があり、李香連はあなたの父を知っています。」劉光は言った。「盗賊は突然やって来るでしょう。城は準備ができていないのではないかと心配です。彼らが突破すれば、撤退しません。」西真は言った。「大丈夫です。城はすでに準備ができています。昨夜、雲霊琴の青龍剣が笛を吹いたのです。」夜、私は正午に彼に話しかけていました。 「すべての貴重品は、ロングマンの工場でレイユアンに運ばれます。ロングマンの工場に行く方が良いです。 Liu Guang氏は、「その場合、Dingfeng Manorに行きましょう」と述べました。