第83章（第2部）：雲天表が青雲の兵士を破り、陳希珍が夜に元壁村に逃げる

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第83章（第2部）雲天表が青雲の兵士を破り、陳希珍が夜に元壁村に逃げる

その夜、劉光、慧娘、劉林らは二階の奥のホールでその件について話し合っていた。陳希珍は一人で階下にいて、何度も考えたが、どうしたらいいのかわからなかった。頭の中では、進むべき道は一つしかないが、論理的に考えて劉光に伝えることはできなかった。廊下を行ったり来たり歩いていると、土地がすべて消えてしまい、機知に富んだ陳道子ですらどうしたらいいのか分からなくなってしまった。月の光が階段を満たし、天の川が明るく輝いているのが見えました。希真は無意識に嫘祖に近づき、香炉の横に一対の杯があるのに気づきました。熙真は思いつき、神の前にひざまずき、何度も頭を下げて言った。「弟子の陳熙真と劉光は、ようやく国に仕え、名誉にふさわしい生き方ができます。私に一対の直立杯を授けてください。生、陰、陽の三つは数えません。」祈った後、熙真は杯を取って空中に投げた。月明かりの下、階段の下に一対の杯が直立しているのが見えた。熙真は衝撃を受けた。階段から足音が聞こえたので見上げると、フイ・ニアンが降りてくるところだった。慧娘は「叔父はどう思う？」と尋ねた。西真は「まだいい案が思い浮かんでいない」と答えた。慧娘は「姪が考えを持っている。父に言うのは得策ではない。父を知っていて、叔父の親切に感謝しているのは元壁村の郭歓だけだと思う​​。彼には4、5千人の兵士がいて、いつになるか分からない。彼のところに行って、兵を送って益州を占領し、祖母と弟を救ってもらうよう頼んでみたらどう？」と言った。西真はため息をついて「長い間考えてきたが、これが唯一の方法だ。だからこうして神に祈ったんだ」と言った。彼は下の階段を指差して「あれは一対のカップではないか。まだ立っている」と言った。慧娘もそれを見て驚いた。習震は言った。「時間を無駄にすることはできません。行って父上に伝えてください。」

希珍は杯を受け取り、頭を下げて神の恩恵に感謝し、慧娘とともに二階へ上がった。劉光はベッドに座って泣いており、劉夫人、劉林、李青が彼の横に座っていた。西震は「お義父様、どう思われますか？」と尋ねた。劉光は「もう決心しました。高峰は私の財産を欲しがっているだけです。私が持ってきたものはすべて彼にあげます。それでも拒否するなら、私は彼に立ち向かい、私をバラバラにさせます。母を殺せる限りは。この邪悪な生き物は叔父に任せます。」と言った。これを聞いて、劉夫人、劉、慧娘は皆泣き崩れた。陳希珍は言った。「あなたの意見はどうですか？ たとえ百人の命を犠牲にしても、私の愛する母と甥を救うことはできません。」 劉光は言った。「私があなたの言うことを聞いてみたらどうですか？」 陳希珍は言った。「いい計画があるのですが、あなたは同意しないのではないかと思います。」 劉光は言った。「何が起こってもあなたの言うことを聞くとすでに言いました。矢傷は治り、もう痛みはありません。早く教えてください！」 それから希珍は、郭歓に助けを求める計画を​​彼に話した。 After hearing this, Liu Guang burst into tears and shouted, "Father-in-law, listen to me! We are both subjects of the Song Dynasty. When we are alive, we are people of the Song Dynasty, and when we die, we are ghosts of the Song Dynasty. How can you say such meaningless words? Aren't you insulting our ancestors and inviting eternal curses?" Xi Zhen said, "Father-in-law, please listen to me too: you must know that you cannot be both loyal and filial. If you obey me, you will serve the court one day. If you don't obey my plan, you will see that your dear mother is in danger of death. How can you save her? Besides, the medicine line is very urgent. We can't delay for ten days or half a month. If we hesitate for a little longer, we will fall into the hands of that guy and it will be too late to regret it!" Hui Niang said, "What my uncle said is right. I hope you will obey for the time being. Grandmother's life is important." Liu Guang said, "What about the future?" Xi Zhen said, "We'll talk about the future later..."

もう何も言うことはなかった。孔侯の家に行った農夫は息を切らしながら走って戻ってきて言った。「旦那様、早く行ってください。高郷長が親戚を連れて来て私たちを逮捕するつもりです。」 李青は飛び上がって言った。「そいつが自ら来るのが一番です。そいつを捕まえて、まず祖母と弟の命の代償を払わせてください。」 西震は彼を止めた。劉光は慌てて尋ねた。「老婦人と長男はどうなったのですか？」農夫は言った。「老婦人と長男は高峰に斬首されそうになりました。すでに縛られていましたが、手術はしませんでした。しかし、阮其祥に説得されたのです。」皆は驚いて理由を尋ねた。農夫は言った。「雲部長は高峰に会い、老人の体を3つに切り裂こうとしましたが、高峰は容赦しませんでした。雲部長は怒って高峰と口論し、都に行って高峰と対決しようとしました。高峰も怒って、まず老婦人を殺そうと決めました。その高官は白勝と共に斬首された。阮其祥は、白勝とその一味を斬首した後、師匠に不利な証拠がなくなることを恐れ、全員を釈放して牢獄に留めたと語った。孔師匠は私にこう言った。孔師匠はまた、我々はもうこの寺に留まってはならないとも言った。高峰はこの場所を疑っており、自ら調査に来たいと言っている。早くどこか他の所に行って、後で計画を立ててください。城は本当に厳しく尋問しています。私は何度も彼らに尋ねに行きました。劉光は突然立ち上がり、階下に降りようとした。陳希珍は彼をつかんで尋ねた。「おじさん、どこへ行くのですか？」劉光は言った。「彼女は私の母に会いに行くのです。私たちが一緒に死んでも平和です。私の兄が私の仇を討つでしょう。」希珍は彼を放すことを拒否し、「おじさん、動揺しないでください。私の言うとおりにして、私たちの愛する母を助けてください。」と言った。劉林と慧娘は二人ともひざまずいて激しく泣いた。劉光は「どうするつもりだ？」と尋ねた。西震は「今言ったとおりにして、私の愛する母を救えなかったら、私はこの世に生きてはいないと誓います」と言った。劉光は「叔父がしっかりと母を支えられるなら、あとはあなた次第です。さあ、行きましょう」と言った。彼は農夫と御者を起こしに行き、二台の荷車をつなぎ、傷がまだ癒えていない劉奇夫人も荷車に乗せた。残りの人々は先頭に立ち、たいまつを灯して、夜に元鼻村に向けて出発した。西震は劉光が無事であるのを見てとても喜び、「私も長年軍の駐屯地にいましたが、これほど深刻な矢傷を見たときは、ほとんどが致命傷でした。叔父がこんなに早く回復したのは、きっと彼の孝行のおかげです」と言った。

群衆は一晩中押し寄せ、夜明けまでに陸川の渡し場に到着し、船を見つけて向こう岸に渡りました。劉光は劉林に言った。「ここから元鼻村までは遠くない。先に報告しに行ってくれ。無謀なことはしないでくれ。我々はここで待っている。」 劉林は命令を受け、双杖を下げて馬で前進した。一、二歩の旅の後、彼らは山南黄辺に到着した。突然、森の中で銅鑼が鳴り、50人か70人の盗賊が飛び出してきて、「牛飼いよ、金を置いていけば通してやるぞ！」と叫んだ。 劉林は叫んだ。「同志諸君、私は通りすがりの者ではない。私は狗王の古い友人で、狗王に会いに来たのだ。」 盗賊は言った。「報告するために名前を言え。」 劉林は言った。「私の姓は劉、名は林、私は次男だ。私の父の劉広は狗王と樊王の親友だ。」 盗賊は言った。「それでは、劉芳宇の次男か。早く報告しに行け。」

郭歓は、号を五伯といい、河南省衛慧県の出身で、戦国時代の有名な学者郭扁の子孫である。郭扁は名将としての才能があり、孔子子思も彼を高く評価して魏王に推薦したが、魏王は彼を使うことを望まなかった。宋代までに、この支族は衛慧に定着した。郭歓の父、郭邦達は、鄭和の時代に宮廷の衛兵長を務めていました。彼は権力を恐れない、誠実で正直な人物でした。彼は、彼を心底憎んでいた童管に何度も危害を加えようとしました。当時、董観が首謀者であり、女真国と金国と和平を結び、一緒に遼国を攻撃しようと考えており、皇帝も同意した。狗邦達は激しく抗議したが、皇帝は耳を貸さなかった。童管は皇帝の前で郭邦達を誹謗し、彼を投獄した。童管は郭邦達をひどく憎んでいたため、趙思珍と相談して皇帝に報告し、「私が遼にいた時、郭邦達が腹心を使って遼の君主と連絡を取り、贈り物をしていたのを見ました。また、彼の筆跡を献上したこともありました」と言った。皇帝はこの一方的な話を聞き、偽造された筆跡を見て激怒し、「この男が遼と和平を結ぼうとするのも無理はない」と言った。そして、郭邦達を縛って市場で処刑するよう命じたが、大臣たちは誰一人として屈服するよう懇願しなかった。忠誠心を持ち、国を助けようとしていた郭邦達が、裏切り者の役人によって陥れられたのは残念なことだった。兵士も民間人も皆涙を流した。

当時、陳希珍はすでに道士となっていた。朝廷が郭邦達を処刑しようとしていると聞いて、彼はショックを受け、その夜、高丘を訪ね、助けを求めて前に出るよう懇願したが、彼を救う方法はなかった。童観は、郭邦達に郭歓と郭英という武術に優れた息子が二人いることを知っていた。彼らが将来危害を加えるかもしれないと恐れ、将来の災難を防ぐために、郭邦達の家族を逮捕して都に連行し、彼らを抹殺するという勅令を偽造した。郭邦達の妻は密室で自殺し、何歓と郭英の二人の兄弟だけが連れてこられた。西震はその知らせを聞いて、郭歓が英雄であることを知り、高丘に二人の兄弟を救出する方法を見つけるよう何度も懇願した。高丘は裕福になってから風水にとても興味を持つようになった。彼は、東京城外の鳳凰山に西震の墓地があり、砂を水が囲み、龍と鳳凰が舞っているのを見た。多くの熟練した風水師は、この地から18世代の貴族、将軍、大臣が生まれるだろうと言ったが、西震は代わりに妻をそこに埋葬した。高秋は彼らが自分に対する陰謀を話し合おうとしていることに気づいたが、今のところ何も言えなかった。ちょうどその時、西震が来て、狗桓とその兄弟を救ってほしいと頼んだ。高丘は酔ったふりをして、微笑みながら言った。「あなたが望むなら、狗恒を救うのは難しくありません。大きな報酬があれば、勇敢な男が必ず現れることをあなたは知っているはずです。もしあなたが鳳凰山の牛辺家城を私に譲ってくれるなら、私はすぐに狗桓を救います。」西震はすぐに同意し、真剣に妻の棺を別の場所に移して埋葬し、その土地を高丘に贈った。高丘は土地を手に入れて大喜びし、すぐに西震と計画を立てました。彼は腹心を遣わして、途中で郭歓と郭英を解放させ、途中で逃げさせました。彼はまた、童管の取り巻きたちに賄賂を贈るためにいくらかのお金を使わなければならなかった。高秋は部屋の内外の準備に向かい、童管は隙間を埋めるために前に出た。童管は騙されたので、彼を捕らえるよう各地に命令が出された。

その後、郭歓と郭英は死を免れ、兄弟はどこへ行くか話し合いました。郭英は「甄将軍に降伏した方が良い」と言った。二人の兄弟は夜に移動し、昼間は隠れ、梅英鎮に急ぎ、甄湘林将軍に降伏した。甄香林はかつて郭邦達の将軍であり、山東省曲阜県の出身であった。彼は郭邦達から恩恵を受け、忠誠心が強く、武術に優れ、軍事戦術に精通し、几帳面な人物であった。当時、彼は郭兄弟を受け入れ、何日も一緒に暮らしていたが、追撃が激しかったため、甄香林は官職を放棄し、郭兄弟とともに山東省益州州藍山県の范成龍の家に逃げた。范成龍は、鎮香林の良き友人であり、義と武を兼ね備え、数学に精通し、富豪でもあった。英雄や英雄と親しくなるのが好きで、ラバや馬の商売を始め、郡の村長を務めていた。しかし、ラバや馬での旅と政府から課せられた労働奉仕は極度の疲労を伴い、時には范成龍は盗賊になるよう説得されたが、彼は拒否した。その日、甄香林は郭兄弟を率いてここに避難した。翔林は、それは昔の若旦那だと言った。范成龍は彼らを見てとても嬉しくなり、3人を家に隠しました。范成龍も劉光と親しかったので、3人を連れて劉光に会いに行きました。劉光氏は、習近平主席の墓地移転や高秋の言葉について語り、習近平主席と高秋の兄弟二人を称賛する手紙を見せた。郭兄弟は、自分たちの命が西震によって救われたことを悟り、涙を流しながら東京に向かってひれ伏し、天に向かって誓いを立て、西震のために命を捧げると誓った。

范成龍の父はかつて開封の知事であり、かつて高秋を追い出したことがあった。高丘は裕福で復讐を望んでいたが、范成龍の父は亡くなり、数日以内に藍山県の新しい知事が到着した。知事は高丘の家臣であり、就任後、范成龍の祖先の役割経験を注意深く調査した。范成龍は知らせを聞いてショックを受け、郭歓ら3人に相談した。「この男がこんな風に私を調べているのは、きっと高秋に復讐したいからだ。早く準備しないと、苦しむことになる。科挙も私を苦しめている。当分の間、盗賊になったほうがいいと思う。3人共、私と一緒に行ってくれないか？」郭歓ら3人は考えたが、仕方がないと悟り、ため息をついて同意した。 3人は盗賊としてどこに住むのかと尋ねた。范成龍は「北に250マイルの元壁村についてよく話していた。そこには強力な鉱山がある。もし彼らが700人から800人を集めて占拠したら、私たちも一緒に行く」と答えた。鎮香林は「親愛なる兄弟よ、私たちは彼らと連絡を取ったことがない。まず手紙を送ろう」と答えた。范成龍は「彼らが留まらせてくれないなら、連れて行く」と答えた。3人は合意した後、密かに荷物をまとめて、まず妻子を移動させた。范成龍、郭兄弟、鎮香林は武器を取り、老若男女五、七十人の兵士を選び、県令の密命に従って盗賊を逮捕すると言った。彼らが元鼻村に到着すると、その力強い男は鄧飛が言った通り「役立たずの少年」であり、実際に彼らの滞在を拒否した。チ・ナ・ジェン・シャンリンは巧妙な策略を使って彼を山からおびき出した。4人の勇敢な男たちが彼をつかみ、生きたまま捕らえた。そして700人以上の人々を説得して降伏させ、山の要塞を占領した。范成龍は、郭歓が才能があり、聡明で、勇敢であることを見て、あらゆる面で彼より優れていたため、郭歓をトップの座に就かせました。その力強い男は重傷を負い、死にそうになっていた。郭歓は范成龍、甄香林、その兄弟の郭英とともに、同じ山から来た700～800人の従者と、彼らが連れてきた50～70人の兵士、1000人にも満たない人々とともに元鼻村を占領した。彼らは兵士を募集し、馬を購入し、草や穀物を貯蔵し、数年の間に徐々にその集団は4,000人以上にまで成長しました。彼らは商人から強奪や略奪をせずにはいられませんでした。梁山は何度も彼らを勧誘しようとしたが、誰も従わなかった。劉光も手紙を書いて、涼山と連絡を取らないように勧めた。

この日、郭歓は涼山が益州を攻撃しに来ることを知り、山の要塞を攻撃するのではないかと恐れて警戒した。その後、涼山の兵士たちが雲天表に敗れて戻ってきたことがわかり、皆は安堵した。その夜、郭歓は夢を見ました。夢の中で、金の冠と翡翠のペンダントをつけた父の郭邦達が郭歓に言いました。「明日、私たちの大恩人がやって来ます。急いで行って挨拶してください。神は私の忠誠心を憐れんでくださり、私を神にしてくださいました。あなたも神々の一人です。朝廷を裏切らないでください。間違った決断をすれば、私の家の名誉を台無しにしてしまうでしょう。」郭歓はびっくりして目を覚ましました。翌日、彼が他の英雄たちにそのことを話すと、彼らは皆とても驚きました。郭歓は言った。「私の唯一の恩人は陳迪霞です。数日前、誰かが高隊長を怒らせて逃げ出し、行方が分からないと聞きました。心配です。彼が来たのでしょうか？」 范成龍は言った。「涼山の兵士が安楽村を焼き、略奪しました。劉光の家族に何が起こったのかわかりません。彼と陳希珍は近い親戚なので、噂があるに違いありません。少年たちを遣わして劉光のことを調べさせてはどうですか？」 郭歓は言った。「そうです。」ちょうど人を山から下ろそうとしたとき、突然誰かが山に登って来て、「劉光の次男の劉林が一人で来て、あなたに会いに来ました」と報告した。皆は驚いた。 范成龍は不満を言った。「劉光の家族は滅び、劉林だけが逃げたと思います。」彼は急いで山を登り、彼を迎えた。劉林は言った。「父と叔父の陳希珍は政府と盗賊に追い詰められ、一緒にここの大キャンプに避難し、避難所を乞うためにここに来ました。」 郭歓は陳希珍の名前を聞いたとき、その日の喜びは天から降りてきて、急いで尋ねました。「私の恩人はどこにいますか？」 劉林は言った。「彼は私の父と一緒に鹿川フェリーに到着しました。」 皆は大喜びしました。郭歓は急いで弟の郭英に「劉先生に従って、恩人である劉将軍を迎えに行きなさい」と命じた。また「緑色の服を着なさい。恩人に会うときは、自ら鞭を持ち、鐙に従い、油断しないように」とも命じた。郭英は命令を受け入れ、真っ先に劉林に従った。郭歓は急いで陣営の兵士全員を集め、全員に山を下って行進させ、5マイル離れたところで整列させて出迎えた。彼はすぐに青い服に着替え、甄香林と一緒に山を下りて希真を迎えに行き、范成龍に陣地の警備を頼んだ。范成龍は「兄さんとリーダー達はみんな行くのに、なぜ私が遅れなければならないのですか？私も一緒に行きたいです。」と言いました。郭歓は大喜びし、二人は一緒に山を下りていきました。

郭英は劉林を追って鹿川渡し場に行き、西震とその仲間に出会った。郭英は前に進み出て敬意を表し、鞭を受け取った。西震は断り、郭英に馬に乗るよう頼んだが、郭英は拒否したため、全員諦めて歩いた。劉光の家族も後を追った。彼らは一緒に元鼻村へ向かった。やがて彼らは山に近づき、道端に無数の兵士と馬がいて、野原一面には旗が掲げられ、剣や槍が森のように広がっているのを見た。彼らは皆平伏して「ようこそ！」と叫んだ。郭歓は線香炉を手に、道端にひざまずいていた。西震は急いで彼を支えるために駆け寄り、走って戻って言った。「老人がどうしてあなたにこれほど迷惑をかけるのですか！」 郭歓は立ち上がることを拒み、目に涙を浮かべて言った。「瀕死の囚人はあなたの恩寵によって救われました。今日あなたの黄金の顔を見ると、まるで日の目を見るようです。」 西震は何度も彼を起こすのを断り、男から香炉を受け取った。郭歓は劉光らと再会した。彼らのうちの8人は暖かい輿を持ってきて、希珍に座るように頼みました。みんな馬に乗りました。郭歓は命令を出し、号砲が鳴らされ、兵士たちは大声で「虎は強い！」と叫び、一斉に立ち上がり、隊列を解散し、前にいる執事を踏みつけ、銅鑼を鳴らして叫び、西震を山の上に担ぎ上げた。

希珍は元壁村を眺めて、その壮大さに気づいた。左に鹿川、右に虎門、背後に正栄山があり、目の前には肥沃な田畑と桑の木が広がり、水は深く、土は厚く、青雲山に直結していた。山の要所には峠があり、松やモミの木に囲まれ、至る所に山を安定させる砲台があり、石や転がる丸太が吊るされており、非常に洗練されていた。山間の村に着くまでに長い時間がかかりました。そこには歓迎して待っている人々がいて、太鼓と音楽が鳴り響き、村の門は大きく開かれ、希珍の輿が本堂まで運ばれました。みんなここにいます。郭歓兄は西震の輿を別のものと取り替え、虎皮の椅子を正殿の真ん中に置いた。那西震はその椅子に座り、二人は階段で頭を下げて大声で自慢した。希珍はショックを受けた。これは次のように分かれています。霧と雲は誇らしげに笑い、清流は緑の森の英雄となり、壮麗な都市と通りは血の海と死体の山となります。ご覧ください：復讐を願う英雄が女性軍の陣地に火を放ちます。 Xizhen が何にショックを受けたのかはわかりません。次の章で確認してみましょう。