「双鳳伝説」第23章：李凌が石家の父子を倒し、武鸞が左右の先鋒を送る

今日、興味深い歴史の編集者は「双鳳物語」第23章の全内容をお届けします。この本は清朝の薛喬珠人によって書かれました。「昭君妃双鳳物語」「昭君妃物語」とも呼ばれています。著者はオペラからいくつかの叙情的な筋を吸収したため、別れや憧れの細部が感情的で感動的な方法で書かれています。

その詩はこう述べています。

真珠のような涙が硯の水溜りに滴り落ち、私は恥ずかしがりながら胸が張り裂けるような詩を書きます。

別れた日からずっと、私は眉毛を描くのが面倒になってしまった。

彭隠は元帥が激怒しているのを見て、自分の命が危険にさらされることを恐れ、地面にひざまずいて平伏したと言われている。元帥は「あなたの前線は外国兵に敗れ、戦う余地はありません。あなたはすでに天帝の士気を低下させています。あなたは良い将軍になる方法を知りません。それでも雁門関を守るつもりですか？」と付け加えた。元帥の言葉に彭将軍は恐怖し、何度も頭を下げて「私は死に値します。元帥、慈悲を乞います」と言った。元帥は「あなたは年老いており、私はあなたを罰しません。あなたが責任を負い、功績を立てるようにします」と言った。将軍は元帥に感謝し、脇に立った。

元帥は直ちに挑戦状を書き、先鋒を派遣して外国人陣営にそれを撃ち込んだ。外国兵は宣戦布告を受け取り、清鎮に報告した。青真がそれを見ると、天帝からの援軍が到着し、李広とその甥が派遣されたことが分かりました。 「李氏は英雄として知られている。敵を侮ってはならない。巧みな戦略で捕らえなければならない」彼はすぐに甲冑を身にまとい、2万人の兵士と左右の先鋒を率いて大砲3門を撃ち、陣地を出てまっすぐに門に向かった。戦闘免除が取り消されたのを見て、彼は大声で呪い始めた。峠を守っていた兵士たちはすでに元帥に知らせており、元帥は先鋒の李凌に最初の功績を挙げるよう命じた。李凌は陣営を離れるよう命令を受け、馬に乗り、銃を手に取りました。どのような服装をすべきだと思いますか？

彼は火のような金色の兜と、金色の鎧で覆われた赤いローブを着ていました。

彼は赤紫色の馬に乗り、手には10フィートの長さの金の槍を持っていました。

強大で殺意に満ちたオーラがそこら中に漂い、三発の大砲が空を突き抜けた。

戦争を導くために必要なのは戦略だけであり、それは英雄が武術にどれだけ熟練しているかを示します。

李凌は馬に乗って門から飛び出し、戦列の先頭に駆け寄り、叫んだ。「外国の将軍よ、ここに来て死を受け入れよ。」 清震は、将軍が峠からやって来て非常に勇敢であるのを見て、二人の息子に敵に抵抗して用心するように命じた。 Upon receiving the order, the two sons of the Shi family urged their war horses and arrived in front of the formation, shouting, "Generals from the Han Dynasty, tell us your names quickly." Li Ling shouted, "Listen, barbarian slaves. I am Li Ling, the general of the imperial camp appointed by the emperor of the Han Dynasty. Now I am promoted to the vanguard of the front under the command of the Great Marshal of Sweeping the North. You two barbarian slaves, tell us your names." The Shi brothers said, "My father is the great marshal of the southern expedition in front of the king of the barbarian army. His surname is Shi and his name is Qingzhen. We are the two sons of the Shi family, Long and Hu, who are on your left and right. Now I have been ordered by my father to capture you. If you know the opportunity, dismount and be tied up quickly to avoid death. If you don't listen to my advice, I will kill you in an instant." Li Ling was furious and said, "Don't be so arrogant, barbarian slaves, let your horses come over." As he said that, he raised his spear and stabbed.石龍と石虎は共に武器を掲げて槍を防いだ。槍が重いのを見て、二人は「いいぞ」と叫んだ。両軍の兵士は戦太鼓を打ち鳴らした。一方で、あなたは霊岩閣で名誉を得たいと思っており、他方では、五峰塔の前で第一の功績を得たいと思っており、あなたは漢王朝のために天下のために戦い、私は外国のために貴族の地位のために戦っています。しかし、李凌は猛将であり、石家の二人の息子を真剣に受け止めませんでした。殺せば殺すほど、彼はより勇敢になりました。徐々に、石家の二人の息子は彼の攻撃に耐えられなくなり、敗北して逃げ去りました。李玲は立ち去ることを嫌がり、キャンプの門までずっと彼を追いかけました。二人の息子が敗れたのを見て、清震は激怒し、二人を戦場に送り込みました。彼は剣を抜いて馬に乗り出し、叫びました。「将軍、力を見せつけるのはやめてください。私はあなたに会いに来ました。」李凌は馬の手綱を緩めて将軍を見ました。将軍はとても奇妙に見えました。

金色の兜には雉の尾と紫色の房がひらひらと揺れ、鳳凰の翼は鳳凰の髪をなびかせるように広げられ、鎧は龍の鱗と金色の鎖帷子で飾られ、衣は鮮やかな赤い牡丹の衣です。ベルトは絹、革、錦で作られており、ベルトは虎の腱で作られています。戦闘ブーツの鐙は金色に塗装され、ゴールドロックジャケットには金色の刺繍ピンが付いています。黒い髪の周りには乱れた髪が生えており、黄色い髪の上には赤い髪が生えています。目は大きく見開かれていて奇妙で、眉毛は鉄線のようです。奇妙さの中に本当に奇妙なものがあり、奇妙さの中にも奇妙なものがあります。

それを読んだ後、李凌は心の中で「来たる将軍はきっと石清真だ」と思った。彼は彼が道をふさいで大声で叫んでいるのを見た。「南朝の将軍たちよ、両国の戦争を避けるために、早く昭君を引き渡せ。拒否すれば、南朝は滅びるだろう。」 李凌は激怒して叫んだ。「蛮族の奴隷たちよ、無礼なことを言うな。すぐに死なないように、できるだけ早く軍隊を撤退させて貢物を納めろ。もう一度抵抗すれば、お前たちを罰して首のない幽霊にするぞ。」 この言葉に清真は激怒し、ナイフを振り回して切り始めた。李凌は銃を上げて彼に会いに駆け寄った。二人の将軍は戦った。これは激しい戦いでした。二人は50ラウンドにわたって激しく戦いましたが、明確な勝者はいませんでした。李凌は怒り狂い、李花槍を三十六回使った。一瞬、花槍だけが見え、人の姿はどこにも見えなかった。 10ラウンド以上戦った後、Qing Zhenは抵抗することができず、逃げる方法を見つけなければなりませんでした。李凌は手を離すのをためらって叫んだ。「どこへ行くんだ、この外人の犬め。お前の命を奪いに来たんだ！」 かわいそうな青真は、この時とても慌てていて、外人の兵士のことは気にも留めず、逃げて逃げた。李凌は水の中で遊ぶ龍のように槍を振り回し、外人の兵士を殺し、逃げ場をなくした。人々の頭はメロンのように転がり、馬の頭は土の中に落ちた。石兄弟は敵の陣形の前に立っていましたが、父が敗れたのを見て、急いで部隊に陣地を離れて逃げるように命じました。外国の兵士たちは、地図を提供した毛延寿を憎んだだけで、災難を引き起こし、数え切れないほどの人命を傷つけた。これからは、趙君が再び我が国に来ることは考えず、早く逃げるべきである。この攻撃の間、李凌は外国人だけを殺し、対抗する者はいなかったため、外国人は苦痛の叫び声を上げました。異人を追って休憩所まで行ったとき、重要な地域に入ることを恐れたので、勝利の太鼓を鳴らして峠に戻り、功績を報告した。

石家の父子の話をしましょう。彼らは李陵に敗れ、30マイル離れた場所に撤退して陣を張りました。彼らは兵馬を数え、3頭がそこに向かいました。父子は急いで話し合い、陣門を厳重に警備しました。同時に、彼らは緊急文書を外国に送り、援軍を要請しました。援軍が到着するまで軍隊は派遣されませんでした。勅書は一日余りをかけて単于の国に到着した。ちょうど異国の王が即位する頃、宦官の蒋清鎮はすでにこの緊急の勅書を異国の王に報告していた。異国の王は章が助けを求めているのを見て驚き、文武二階級の官僚に尋ねた。「どの貴族が軍隊を率いて第二元帥になるのか？」 武鸞大元帥は早く現れ、ひざまずいて言った。「私は軍隊を率いることを望みます。左に亜里斗、右に吐金勲がいれば、10万の軍隊を率いて雁門を攻撃することができます。たとえ李凌であっても、南朝の将軍は皆殺しにされ、漢王は昭君を引き渡すと保証します。」 「外国の王は大喜びして言った。「おっしゃる通りです。」勝利して帰還すれば昇進し、報酬も与えられます。今、私はあなたを南征第二路の元帥に任命します。ウー・ルアンは彼に感謝し、法廷を去った。

訓練場に到着すると、兵士と馬の数を数え、号砲を撃ち、陣地から出発した。樊城を出発してから、私たちはノンストップで走り続け、急速に進みました。急いで青鎮の陣営に向かい、青鎮は彼をテントの中に連れ込んだ。武元帥は兵士たちを部隊に組み入れるよう命じた。清震は急いで司令官の印章を渡し、テントの中で命令を聞いた。武元帥をもてなすため、また三軍に報いるために歓迎の宴会が催された。宴会で武元帥が戦いについて尋ねると、清真は李凌がいかに英雄的で勇敢であったか、そして父と息子がいかにして敗北したかを語った。呉元帥は笑って言った。「将軍、どうして他人の士気を高めて自分の威信を失わせるのですか？明日、私は将軍を派遣して敵陣を偵察させます。彼は敗北したふりをし、その後、我々は二方向から待ち伏せして彼の逃走を阻止します。李凌がいかに強力であっても、彼は捕らえられます。」青震は言った。「元帥の計画は非常に優れています。」彼が話し終えると、彼らは暗くなっていることに気づかず、ベッドに引っ込んだ。