沼地の無法者（第2部）第118章：甄大易が単独で曽山路へ向かい、陳希珍が兗州城を2度攻撃

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第180章（第2部） 甄大易が単独で曽山路へ向かい、陳希珍が兗州城を二度攻撃

将軍たちは夜に出発し、翌日、泗川を渡る渡し場である社月村に到着した。わずか5マイル先には、猿の武器を持った兵士たちがすでに陣取っていた。宋江も陣営を設営するよう命じ、魏扶良に戦いについて協議するよう求めた。傅良は言った。「我が軍は一歩遅れており、戦略地点はあの男に占領されている。兵で戦っても何の利益も得られない。私見だが、まず将軍で戦った方が良い。私は数人の精鋭兵を隊列の後ろに待ち伏せする。将軍との戦いに勝てば、状況を利用して攻撃する。待ち伏せされた兵士は援護となる。彼らが逃げたり負けたりしたら、状況を利用して負けたふりをして逃げる。あの男が追ってきたら待ち伏せして殺す。そうすれば私の罠に落ちるだろう。」宋江は言った。「魏氏は本当に優れた戦略家だ。」彼は楊雄と石秀に2000人の精鋭兵を率いて隊列の後ろに待ち伏せするよう命じた。ここから誰かが西鎮の陣営に派遣され、宣戦布告を行なった。

陳希珍は甄大宜を柯州に派遣した後、同日挙兵について協議し、陳立清を先鋒、甄湘林を副先鋒、朱永青を左翼、朱万年を右翼、阮廷宇を左将軍、阮廷方を右将軍、謝徳を中央軍左副将軍、楼雄を中央軍右副将軍、王天覇を後将軍に派遣した。習震は自らチームを指揮し、劉会娘は軍事顧問を務めた。劉光に青雲山の守備を、郭歓に元壁村の守備を、范成龍に虎杖峠の守備を、劉琦に新柳陣の守備を依頼してください。ここでは、騎兵と歩兵24,000人の全軍が強力な勢力で兗州に向かって行進しています。社月村に到着すると、宋江は宣戦布告した。宣戦布告書は傅良が書いたもので、そこにはいくつかの謎めいた印があった。西震はそれを一目で理解し、戦闘の日時を決める命令を書いた。使者が手紙を持って戻った後、熹珍は将軍たちと協議して言った。「魏氏は私の第二の計画を使うつもりです。しかし、この計画では、熹珍林が将軍の一人を目覚める前に殺さなければなりません。どうすればこれが成功するでしょうか？」 李青は言った。「難しいことではありません。私の子供が矢を射るのを手伝うだけでいいのです。」 熹珍は言った。「それも結構です。」 彼らはすぐに同意した。

将軍たちは皆武器を準備した。鎮香林は乾いた赤い西洋房の鉄龍舌槍を携え、朱永清と朱万年はそれぞれ腐った銀の尖った鋼の牙天花器を選んだ。阮廷玉は五本の指に尖らせた堅い鉄の槍を携え、阮廷芳は霜と飛雪の凝結した日月剣を携え、謝徳は風が跳ねる雁の羽のナイフを携え、楼雄は三角の鉄の稜槍を携え、陳立清は古の定梨花槍を持ち、腰には緑宝剣を下げ、右手に彫刻された羽の狼の歯の矢、左手に白樺の皮の鍔花大弓を携えていた。誰もが戦う準備ができています。王天覇だけが、八十斤の棍と重い槌を頼りに、隊列を守るために後ろに立ち、前に出ることはありませんでした。陣地の外では人々の叫び声や馬のいななきが聞こえ、陣地の警備員が「涼山の盗賊が来ている」と報告した。習近平はすぐに部隊に出動して戦うよう命じた。

陣営の門の外では、号砲が大きく鳴り響き、太鼓と角笛が鳴り響き、勇士たちは皆馬に乗り、ゆっくりと陣営から出て、陣営の外で戦闘隊形を組んだ。幸運にも、両軍は互いに向かい合い、それぞれ強力な弓とクロスボウを使って敵の陣地を射撃しました。三軍が叫び声をあげ、李青が先頭に立って、凱の中央から飛び出し、「戦う方法を知っている盗賊たちよ、上がって銃を手に入れろ！」と叫んだ。宋江はそれが李青だと知って驚いた。顧はリーダーたちに言った。「この女性は敵に抵抗するのに注意すべきだ、誰が戦うのか？」孫鑫は叫んだ。「兄さん、なぜ他人を励まして自分の威信を台無しにするんだ！」彼女が出かけようとしたとき、後ろの女性のリーダーが叫んだ。「心配しないでください、兄さん、私が行ってこの雌犬を殺します。」宋江が見ると、それは顧大佐だった。顧夫人は二本の剣を振りかざし、李青に向かって突進した。李青は梨花の槍を広げて顧大邱と戦った。二人は槍と剣で30ラウンド以上戦いました。顧夫人はある程度の力を持っていましたが、二青の魔法と予測不可能な技には太刀打ちできませんでした。彼らが持ちこたえるのが困難になってきた時、甄香林が馬に乗って出てきて叫んだ。「お嬢さん、気にしないでください。私がその女を殺します！」彼は槍を振り上げ、まっすぐ顧夫人に向かって突進した。一方、孫鑫は顧夫人が李青に敵わないと見て、もう一人の将軍を戦いに加え、急いで鞭と槍を持って出陣した。李青はこれを見て、顧夫人を捨てて孫欣のところへ直行した。湘林は顧大學の敵です。戦場には4人の英雄がいて、それぞれが力を発揮し、声高に戦っていました。孫礼はこれを見て、銃を持って飛び出さずにはいられなかった。阮延羽は孫礼を見ると、心の中の業火が三千フィートも高く燃え上がり、もう抑えることができなかった。彼は槍を突きつけて叫んだ。「この邪悪で悪質な悪党め、今お前と会ったぞ！」彼は槍と槌を持って馬に乗り、孫礼の元へ直行した。彼らが到着する前に、李青はすでに孫欣を追い払い、孫礼と戦い始めていた。その後、孫欣は顧大尭が湘林と戦うのを助けた。阮廷玉が到着し、丁玉を抑えようと必死だった孫欣に槍を突きつけた。戦いが始まろうとしたとき、翔林は槍を振り上げ、顧大喬の兜を地面に突き刺した。顧夫人は恐怖に襲われ、これ以上戦う勇気がなくなり、馬を戦闘隊形に戻しました。李青は、湘林が顧大喬を殺せなかったのを見て、突然矢を射た事件を思い出し、槍でフェイントをかけ、孫礼を撤退させ、再び戦列に戻った。孫礼は馬に乗って彼を追ったが、蔡廷玉は槍で彼を止めた。戦場では、4本の槍がまるで4匹の龍のように現れては消え、両軍の兵士たちは目がくらみ、恐怖に陥った。李青はすでに旗門にいた。彼女はすべてをはっきりと見ていたため、すぐに銃を下ろし、左手で弓を取り、右手で話し、孫心虎に矢を向けて放った。孫鑫は項林と激しく戦っていたが、李青の放った矢に不意を突かれ、回避したが左肩に当たった。動きが乱れ、項林の矢が心臓を刺し、落馬した。孫麗さんと顧大學さんは、家族が負傷したのを見てショックを受けた。孫礼は阮廷宇に強く押さえつけられ、逃げることができなかった。顧夫人は馬に乗って駆け出し、孫鑫の遺体を奪い取った。予想外に、李青はもう一本の矢を放ち、顧大學は素早く避けた。鎮香林はすでに孫鑫の首を切り落とし、馬を止めて陣地へ走って戻った。希珍はとても幸せでした。

すると、甄大易が剣を手に馬に乗って出てきて、「湘林、そんなに暴れるな！」と叫んだ。彼は馬に乗って追いかけたが、湘林はすでに隊列に戻っていた。朱万年は手に戟を持って彼を迎え、叫んだ。「この野郎、あの日楊雄を逃がし、自分は盗人ではないと主張しようとした。今日は他に何を言うのか？」大易は何も言わず、剣を手にしてまっすぐ万年に向かって行き、二人は戦い始めた。宋江は孫鑫を殺したのは甄香林だと気づき、激怒した。しかし、楊雄が自分を導くために言ったのが甄大宜であることにも気づき、内心喜んだ。一方、黄欣は孫立と阮燕宇が勝敗がつかないまま激しく格闘しているのを見て、剣を抜いてまっすぐに廷宇に向かって突進した。謝徳はもう我慢できなくなり、剣を手に突進して孫礼を攻撃した。黄欣が到着し、その時、廷宇と黄欣、謝徳と孫礼の4人の英雄が集団で戦っていました。こちら側では、甄香林が孫鑫の首を捕らえ、再び戦闘に突入した。顧夫人は激怒し、二本の剣を振りかざしながら万年馬の前に突進した。甄大易は立ち上がり、剣を手に、一直線に湘林へと向かった。一方、阮廷宇は危機的な状況に陥っていたが、隙を見て馬に乗って逃げ去った。黄鑫は馬に乗って急いで追いかけましたが、阮廷宇はハンマーを振り回し、それが黄鑫の頭上を飛び越えて孫立の馬に当たりました。孫礼はひっくり返って倒れ、謝徳はナイフを拾い上げて孫礼を切りつけた。黄欣は驚いて、急いで馬を方向転換し、孫礼を救出しようとした。顧夫人も驚いて、すぐに振り返って彼を救出しました。甄香林は孫礼を失うことを恐れ、馬に乗って顧大邱を追った。黄欣と孫礼は一緒に陣営へ逃げ戻った。甄大易が朱万年と一人で戦っていたとき、突然猿腕陣から二刀を振りかざした将軍が現れた。万年と交代して現れたのは阮廷方だった。万年は戟を持って陣形に戻った。阮廷玉は孫礼を倒し、孫礼がすでに立ち去ったのを見て、自分も槍を振りかざして正義を示した。向こうでは、湘林が槍を持ち、謝徳が剣を持ち、顧大喬の飛来する双剣と戦っていた。こちらでは、廷宇が槍を持ち、廷芳が二本の剣を持ち、大易の一本剣の周りを回っていた。あちらの戦いは本物で、こちらの戦いは偽物だ。宋江にはその違いが現時点では分からなかったが、西震はすでにそれをはっきりと見抜いていた。結局、謝徳の武術の腕前は凡庸で、顧夫人を遠ざけるために頼っていたのは鎮香林だけだった。顧夫人は、香林が夫を殺したことに激怒し、激しく夫と格闘した。香林は激怒し、大易に対処するために自らを犠牲にしなければならなかった。これを見た李青は槍を振りかざし、真香林を取り戻すために顧大邱に直行した。阮兄弟は甄大易に敵わないとわかり、陣営へ逃げ戻った。大易が隊列を突破しようとしたとき、湘林は振り返り、大易を銃で突きつけた。そこで謝徳も馬を止めて戦線に戻り、李青は顧大邱と一人で戦うことになった。

湘林は銃を大易のナイフに突きつけて言った。「兄さん、あの日、リンジはあなたに何と言ったのですか？それなのに、あなたは今日、盗賊に従うつもりですか！」大易は言った。「兄さん、あなたは公明兄さんが忠義を尽くし、正義に身を捧げていることを知らないのです。あなたの陳曦はただの盗賊です。どうして彼と比べられるのですか？しかし、あなたは私を成長させています！」湘林は激怒して言った。「あなたは本当に愚かです。旗に「勅許」という言葉があるのが分からないのですか？彼にもありますか？今日、あなたが私の兄弟であることがわかったので、私はあなたにチャンスを与えます。急いでそれをしなさい。」早くよく考えて悪を捨てて、正しい道に戻りなさい。」大易は激怒して言った。「お前は相変わらず馬鹿げたことを言っている。お前は私の新しいリーダーである孫を台無しにした。今日、私はお前を兄弟のように思っているので、お前を殺さない。もし分かっているなら、馬から降りて縛られなさい。公明兄さんの前では私がお前を守ってあげる。」湘林は激怒して言った。「お前は盗賊であり、私の先祖を侮辱したのに、なぜ私がお前を兄弟のように思っているのか！誰がお前を殺さないのか！」そう言うと、彼は槍を大易に突き刺した。大易も激怒し、ナイフを抜いて戦おうとした。 30ラウンド以上戦った後、湘林は徐々に力を失い、槍の腕も衰えてきた。大易は「来たぞ！」と叫び、剣で切りつけたが、湘林は素早くかわし、髪を束ねていた紫金の冠を切り落とし、土の中に埋めた。翔林はショックを受け、スキルを使って反撃しました。大易は迫りくる中、朱永青は急いで戟を手に取って戦いに出ました。万年も戦いに出ましたが、2本の戟は彼らを阻止することができず、大易はすでに2人の朱の後ろに回っていました。将軍たちが陣形の外側にいたため、彼はあえて射撃することができず、大易はすでに陣形の中に突入していた。

宋江は衝撃を受け、すぐに軍隊を率いて大邑を救出しました。雍青と万年は急いで槍を振りかざし、両翼の精鋭部隊を率いて敵と対峙した。これを見た李青は顧夫人を残して単身宋江の軍に突撃し、宋江の軍を混乱に陥れた。希真陣営の人たちから叫び声が上がり、甄大易は頭を抱えてすでに永青の左翼から飛び出していた。宋江は大夷が出てくるのを見て、急いで角笛を鳴らして軍を呼び戻した。李青も宋江の陣営から出てきて、大宜に挨拶し、殺すよう誘うふりをした。大易は急いでその首を手に取り、宋江の前に投げつけ、剣を抜いて戦った。永青と万年もまた、大易を追い詰めるために前進した。大易は息切れし、もう戦う気もなかったので、馬を向けて立ち去った。雍清と万年は追いつくことができず、軍を撤退させなければならなかった。李青は休むことを拒み、彼を追いかけた。これを見た顧夫人は激怒し、急いで李青を止めて大易を解放した。李青と顧大學は再び激しく戦った。双方ともラッパを鳴らし続け、李青と顧大學は自分の陣営に戻るしかなかった。

ちょうど今、宋江は大易が自分の方に頭を投げているのを見てびっくりした。彼はすぐにそれを持ち上げてよく見るように命じた。それはまさに湘林の顔であり、彼は信じられないほど喜んだ。大義が戦場に戻るのを見て、宋江は「私の本当の兄弟よ、あなたは本当に公益を自分の利益より優先し、家族を国家より優先しました」と言った。大義は、湘林の首を埋葬し、命令を出さないよう頼み、「どうか私の許可を得て、兄弟としての義務を果たしてください」と言った。宋江は感銘を受け、誰もが大義を英雄として称賛した。傅良は大易に文句を言った。「真将軍は間違っていた。兄があなたを誘惑したのなら、あなたも同じ策略で彼を誘い込むべきだった。私には私の策略がある。兄を忠誠に復帰させるだけでなく、西真を懲らしめて全軍を倒すこともできる。今、将軍は一瞬の怒りにも耐えられず、実際に兄を殺してしまった。将軍の主君への忠誠心は表れているが、西真を傷つけることはなく、兄を破滅させただけだ。」大易は深く後悔し、宋江も後悔した。それ以来、彼は大易を深く信じるようになった。

読者の皆さん、この首は本当に湘林の首ですか？あの年、希真が高峰を占領したとき、高峰には一匹のウサギがいました。それは阮其祥の息子で、阮昭児という名で、その顔は湘林に似ていました。希真はかつて、彼に用があると言っていましたが、今回も使われたのです。宋江はどうして知るのでしょうか。彼はただ嬉しく感じていたのですが、外から「猿の腕を持つ兵士たちが来ている」という大きな叫び声が聞こえました。宋江は「今日は勝敗が同点だ、今度こそ彼らを倒さなければならない」と言いました。傅良は「もし彼らを倒せないのなら、私の助言に従って、負けたふりをして彼らを誘い出そう」と言いました。宋江はうなずき、将軍たちにそうするように言い、全員が同意しました。

宋江は軍隊に進軍を命じたが、中央には既に李青が立っていて、「私の兄弟を殺す心を持つ者よ、来て死を受け入れよ！」と叫んでいた。大易は激怒し、突撃しようとしたが、顧夫人が「真兄さん、休んでください。私が行って彼を殺します」と叫んでいるのが見えた。彼女は馬に乗って出て行った。李青は言った。「この雌犬め、私に敵うはずがない。戦おう！」顧夫人は歯を食いしばって李青に向かってまっすぐに進んだ。二頭の馬がぶつかり合い、武器を振り上げた。孫礼はこれを見て激怒し、戦いに出ようとした。楊林は「前回は戦わなかったから、今度は行かせてくれ」と叫び、馬に乗って全力で駆け抜けた。希真陣の中で、王天覇は鉄槌を振り上げ、雄叫びを上げた。結局、希珍は天覇と戦ったことがなかったため、朱万年と謝徳に天覇の後方を守るよう特別に命じ、天覇を前線に派遣した。その時、天覇は勇敢に楊林と戦った。孫礼はこれを見て、馬に乗って出かけました。しかし、阮廷宇は敵を見ると激怒し、蓋の中心部に到着する前に馬に乗って戦いに加わった。両陣営からの叫び声が空を揺らし、太鼓と角笛が同時に鳴り響いた。顧夫人が李青に敵わないのを見て、甄大易は剣を抜いてまっすぐに李青に向かっていった。亭芳はこれを見て、二本の剣を振りかざし、顧大喬を攻撃しに向かった。李青と大易は実際には戦っていなかったが、そのことに不満があったため、演技のように10ラウンド以上戦った。西震は自分の欠点をさらけ出すことを恐れ、急いで婁雄に馬に乗って出陣するよう命じ、槍を突きつけて前進しながら叫んだ。「前回は指揮官を守るため出陣しませんでしたが、今回はお嬢様のために戦います。」これを聞いた李青は馬の手綱を緩めて戦場に戻った。楼雄と大易は大声で喧嘩を始めた。

希真は戦列の先頭に立ち、雍青は左、利青は右に立った。戦場の8人の英雄を見ると、彼らは4組に分かれて戦っていた。それは本当に雲が崩れ、稲妻が走り、晴れた空の下の空が暗くなるような感じだった。これを見た李青は突然永青に言った。「一度きりにしなければなりません。前回は隠し矢で敵将を殺したので、今回もそれを使いたいのですが、誰を撃つべきだと思いますか？」永青は言った。「まずリーダーを捕まえましょう。敵の兵士の集団を撃つよりも宋江を撃つ方が良いです。」李青は言った。「道が遠いので、彼を撃つことはできないと思います。」西震はこれを聞いて言った。「旗竿のところへ行きなさい。そうすれば、より簡単に撃つことができます。」そして、李青は鍋から羽根が彫られた高品質のまっすぐな狼の歯の矢を取り、旗竿のところへ行った。場には大きな歓声が響き、両陣営から太鼓と角笛が鳴り響いた。李青は左手に貴重な彫刻が施された弓を持ち、矢を弦にかけ、弓を引いた。それは満月のようで、肩越しに虎の口、鉄のように鋭い鳳凰の目を持ち、宋江の喉を狙って矢を放った。雷鳴の中、流星が閃いた。槍を避けるのは簡単だが、暗闇から放たれる矢を防ぐのは難しい。宋江は戦場で戦いを見守っていたが、誰かが自分に対して陰謀を企てていることに気づかなかった。矢はすでに宋江の喉に射抜かれていた。喉は体の他の部位と違って致命的な場所であり、それを防ぐ衣服や鎧はありません。読者の皆さん、古人のことを心配しないでください。矢はまだ宋江の喉から3、5インチ離れていました。宋江が死んだのか、負傷したのかはまだわかりません。次の章で答えがわかります。