沼地の無法者（第2部）第128章：朱俊石は水上攻撃計画で捕らえられ、呉星哲はラウンドロビンの戦いで疲れ果てた

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第128章（第2部）朱俊士は水攻撃で捕らえられ、呉星哲はラウンドロビンの戦いで疲れ果てた

夜明けになると、劉林と欧陽守同は水軍を率いて岸に向かい、川を渡ろうとしたが、朝霧が濃く、手の届く範囲に誰も見えなかった。雲龍は「こんなに濃い霧の中でどうやって進まなければならないのか」と尋ねた。慧娘は「それは問題ではありません。私はただ霧がすぐに晴れると予測しただけです」と答え、劉林、欧陽守同、そして海軍の兵士たちにコンパスを持たせ、一緒に川を渡った。対岸に到着すると、劉林と欧陽守同は霧の中で水軍を陣形に組ませ、雷鳴のような叫び声とともに霧は晴れ、天気はすぐに晴れた。政府軍は大喜びし、一斉に盗賊たちを殺そうと急いだ。反乱軍は大いに驚き、急いで政府軍を迎え撃った。殺意の影の中で、劉林は阮小武と戦い、欧陽守同は阮小奇と戦い、官軍は皆、賊軍と勇敢に戦った。長い戦いの後、双方の死傷者が同数となり、劉林と欧陽守同は急いで軍を撤退させ、川を渡って逃げた。阮小武と阮小奇は激怒し、兵を率いて水中から彼らを追いかけた。劉林と欧陽守同は二人とも海岸の石の洞窟に隠れた。阮小武と阮小奇は何が起こっているのか分からず、必死に彼らを追いかけた。水中砲の射撃は言うまでもなく、砲弾は水中で激しく打ち寄せ、まるで何万もの雷鳴のように川全体を揺さぶり、波を巻き起こして沸騰させ、竜宮の回転ではなく、蚊の巣の回転のようでした。阮小武と阮小奇は泊まるところがなく、上陸を熱望していた。海岸は政府軍で覆われ、鉄のクロスボウが密集した隊列のように私たちに向かって射撃していました。阮小武と阮小奇は小さな港に忍び込むしかなかった。石窟にいた劉林と欧陽守同はそれをはっきりと見て、数十本の旗を水中に放った。港の将兵は一斉に叫び、協力した。一瞬のうちに巨大な網が水中から引き上げられた。網の中には30人以上の盗賊がおり、その中には阮暁武もいた。雲龍は「阮小奇は逃げた」と言い、急いで岸辺の海軍に海に飛び込んで彼を捕まえるよう要請した。

この時、文江の砲撃音は止み、波も静まっていたが、突然、港内で波が何千と重なり、波が押し寄せる音が聞こえた。雲龍は劉と欧が海で盗賊を捕まえていることを知っていたので、兵士たちに岸辺で応援するように命じた。 2時間後、劉林と欧陽守同は水軍を率いて、阮小奇と数十人の盗賊を縛り上げ、一緒に上陸した。シャオチーさんの右手首は骨折し、ショウトンさんの左足も負傷した。雲龍は急いで理由を尋ね、阮小奇はすでに網にかかっていたが、網から飛び出したことを知った。幸いにも、石窟の二人の男がそれを見て、急いで彼を止めた。しかし、阮小奇は非常に勇敢でした。水中での長い戦いの後、劉林がその位置を占領する前に、寿童と小奇は両方とも負傷しました。

その時、雲龍、劉慧娘、劉林、欧陽守同、白倭漢らは水軍を集め、鉄網と水中砲陣地を集め、阮小武、阮小奇らの賊を縛り上げ、本陣に投降した。田彪は大喜びし、皆を慰め、寿通にキャンプで休むように頼んだ。阮小児はすでに青州に送られており、今度は阮小武と阮小奇も青州に送られ、一緒に投獄されることになる。劉会娘が包囲の状況について尋ねると、田彪は言った。「この男は本当に狡猾です。一昨日、傅将軍は飛梯法を思いつき、昨日、温将軍は地雷法を思いつきました。彼らはほぼ実行に移されましたが、彼はそれを阻止しました。」 会娘は言った。「私は城を破壊する方法を思いつきました。」 田彪がその方法を尋ねると、会娘は言った。「私はここ数日の温江の状況を見てきました。それは莱蕪よりもはるかに高いです。都市を水浸しにするには、水を破る方法を使用する方が良いです。温江の下流を封鎖し、莱蕪への水門をすべて閉じます。次に、温江の上流の堤防を掘り起こすと、温江の水が流れ落ちます。この都市は瞬く間に大洪水になります。」 田彪はそれを賞賛し、全軍に杉板の小船、百足のシャトル船などの船を準備するよう命じた。午後には、下流でダムを建設して水門を閉め、上流ではダムを開いて水を放出するよう命令が出された。政府軍はすでに船に乗り込んでおり、ウェン川の水が雷鳴のように流れ込む音と、決壊した堤防から水が流れ込む車輪の音だけが聞こえ、水の音は一晩中続いた。夜明けまでに、水は膨大になり、広大な海のように山と平野全体を覆いました。莱蕪の街はボウルのように広大な海に沈んでおり、まだ水没していない塔の胸壁と数フィートの城壁だけが残っていた。政府軍は船を漕ぎ出し、隊列を組んで一直線に都市の端まで突進し、兵士たちの心の中に大きな混乱を引き起こした。傅瑜は城壁まで飛び上がり、官軍は叫び声をあげて突撃した。孟康は途方に暮れ、傅羽の槍で心臓を刺され、水の中に落ちた。文達はすでに剣を取って城に向かい、そこで陶宗望と会った。宗王は反撃したが、数ラウンド後、文達は一刀で宗王を真っ二つに切り裂いた。この時、将軍や兵士たちは皆城壁に登り、敵を殺せと叫び、天地を揺るがした。雲龍と鳳輝はすでに城内に突入していた。鮑旭は逃げる術がなかったので、周りにいた数人の兵士と共に小さな杉の船を奪い、漕ぎ出して逃げた。思いがけず、彼は十数隻の巡視船を率いてやって来た劉林と遭遇し、彼らは彼を取り囲み、彼と彼の部下たちを巡視船ごと捕らえた。莱蕪は捕らえられ、朱武には城内に助っ人がいない。どんなに賢くても、壺の中の亀を捕まえることはできるが、蔡雲龍が捕まえるだろう。

田彪は大軍を率いて城内に入り、欧陽守同を下流に派遣して莱水門の開放と汶江上流堰の掘削を監督させた。さらに劉林を上流に派遣して堤防を封鎖させた。城内に通達を出して人々を安心させ、水位はすぐに引いた。田彪は役人を任命して朱武と鮑旭を青州に連行させ、投獄させた。城中で祝宴が開かれ、将軍たちは皆喜んだ。田彪は軍に3日間の休息を命じ、その後傅于と文達に2万の軍を率いて泰安を攻撃するよう命じ、また畢迎元に秦豊攻撃に協力するよう伝えた。フー・ユーとウェン・ダは注文を受けて立ち去った。偶然にも、傅将軍の軍隊が泰安に到着した日、畢州知事は秦豊を攻撃する計画を立てていた。

一度に2つのことについて話しましょう。まず、ビ・インユアンが秦鳳山を攻撃するためにどのような戦略を計画したかについて話しましょう。武松、胡延初、石恩は秦峰山を守っており、かなり長い間畢迎源に抵抗していたことが判明した。その日、莱蕪が失われたと聞いて、皆は衝撃を受けた。胡延初は突然思いつき、「ああ、私は一瞬の怒りに耐えられず、上官を殺してしまった。恥ずかしくて涼山に逃げた。今や官軍は強大で、砦は危険にさらされている。私は鉄と鋼の体を持っているが、人知れず死ぬのは価値がない」と思った。しばらく考えた後、彼は武松に砦を奪うつもりだと告げ、精鋭の騎兵200人を率いて山を下りた。

キャンプの門が来て、「キャンプをノックしたい」と報告したとき、ビー・インガンは「キャンプは、「キャンプにアクセスしたい場合、キャンプはよく守られていて、キャンプの外で戦うことができない場合は、他の意図がない場合は、キャンプに会うためにキャンプに来てください。 Yanchuoは将軍に続いてキャンプに行きました。彼がテントの前に到着したとき、彼は彼を見るとすぐにBi Yingyuanにお辞儀をしました。畢英遠は彼を助け起こして言った。「胡延将軍です。ここで何をしているのですか？」胡延初は言った。「護衛を引き揚げてください。」英遠は言った。「あなた方はみな秘密主義者です。何か言いたいことがあれば、どうぞおっしゃってください。」胡延初は言った。「私は罪人です、胡延初、意見を持たず、敵に従って自分の体を失いました。後悔はもう遅いです。私はただ宰相に慈悲を与え、罪を償う方法を与えてくださるようお願いします。胡延初は騎兵を率いて秦峰への案内役を務めるつもりです。宰相は大きな功績をあげており、胡延初もこれを罪を償うことができます。どうか承認してください。とても感謝します。」

英元は疑念を抱き、「秦豊を攻める計画を​​立てたばかりだが、涼山と同じ鎧を作れないので躊躇していた。将軍が来た今、本当に天の恵みによる成功だ。しかし英元は言うことがある、将軍は驚いてはならない。雲同志は他人に忠誠を尽くし、不誠実なことを世に教えない。だから馬元と黄甫熊は降伏して罪を償ったのだ。今、一人は登州を守り、もう一人は莱州を守っているが、涼山遠征に加わるように転属されたことはない。将軍が心から帰ってきた今、雲同志は涼山に行くしかない。」受け入れられないなら、涼山を攻撃するために戻るだけですが、雲司令官は絶対にそれを許さないでしょう。今、英元は秦峰を攻撃するための独自のガイドを持っていますが、将軍とその部下の鎧を借りて、一緒に集まりたいです。成功した後、私は将軍のために最初の功績を求め、決してそれを当然のこととは考えません。将軍が私を疑っていると思ったら、英元は将軍と一緒に一人で巡業して、私が疑っていないことを示すつもりです。胡延初は驚いて言った、「胡延初は誠意を持って今日降伏しました。私はあなたの命令に最善を尽くします。」その後、彼は鎧、弓、剣を脱ぎました。英元は急いでローブを一着取り出し、自ら彼に着せた。胡延初は二百人の騎兵に陣営に進軍し、衣服と鎧を届けるよう命じた。皆は驚いて、どうしたらよいか分からなかった。将軍の命令に従うしかなく、全員が鎧を手渡して降伏した。英元は胡延碩をもてなすために宴会を催し、また胡延碩の騎兵をそれぞれの陣営に派遣し、酒や料理でもてなした。彼は孔侯に胡延初に同行してテントで酒を飲むように命じ、後テントに退き、龐毅と唐孟に秘策を伝えるように言い、涼山の服と鎧を持ってすぐに秦峰山に向かった。しかし、英元はテントから出て、孔侯と一緒に胡延初と酒を飲みながら雑談をしていた。タイトルなし。

武松は胡延初が軍を率いて山を下りてから一夜待ったが、胡延初が戻ってくるのが見えなかった。武松は困惑し、誰かを山に遣わして調べさせようとした。突然、キャンプの後ろから「虎が来る！」という大きな叫び声が聞こえました。 ウー・ソンは「山に虎がいるかもしれない」と言いました。 彼はすぐに杖を拾い、後ろのキャンプに駆け寄りました。武松は、左右の陣営から虎がいるという声が聞こえた。しかし、虎はいないことに気づき、「この噂を流した者は、即刻殺すぞ！」と叫んだ。武松が言い終わる前に、すべての陣営で火が燃え上がり、叫び声と殺戮の音が谷間に響き渡った。武松は中央の陣営に急いで向かったが、そこにはすでに石恩が傷を負って出てきていた。武松が急いで駆け寄ると、突然、白髪の老将軍が陣地の脇から現れ、一撃で石恩を切り殺した。武松は激怒し、短棍で将軍を殴りながら「噂を流したのはお前だ」と言った。しかし背後から「何を噂しているんだ？ここに虎がいるぞ！」という轟音が聞こえた。武松は急いで振り返ると、陣地の後ろから大男が飛び出してきた。白髪の老将軍は姿を消していた。武松は慌てて男の手を掴み、「あなたは誰ですか？」と尋ねた。男は「慌てるな、私の姓は唐だ。豹は虎の王だ。お前は虎を倒し、私は豹を倒した。結局、私の方が強いのだ」と言った。武松は「馬鹿なことを言うな。先にお前を殺すぞ」と言い、手に持った棒を振り回して唐孟を攻撃し、唐孟も手に持った大剣を振り回して武松を攻撃した。二人が激しく戦っていたとき、唐孟の背後から、剣を手にした無数の涼山の鎧を着た男たちが現れ、涼山の兵士たちを一人ずつ殺しました。ウー・ソンはショックを受け、何か悪いことが起こったと悟った。彼は大きな叫び声を上げてキャンプから逃げ出した。唐孟は急いで歩き、すでに陣営から追い出されていた。この時、盗賊の陣営の兵士たちはパニックに陥り、混乱状態に陥った。1時間以内に、政府軍によって何人かが殺され、何人かは追い払われた。兵舎は火事で焼け落ちた。唐孟と武松は140ラウンド以上も戦った。将兵は皆突進し、輪になって四方八方から叫び声をあげ、真ん中に隙間ができた。残ったのは、まだ叫び声をあげて戦っている唐孟と武松だけだった。武松は唐孟を殺そうと決心し、あらゆる神通力を駆使して鉄の棒を左右上下に振り回した。唐孟もまた戦う意欲が湧き、全力を尽くして前進し、屈服を拒否した。二人はサークル内を行き来し、150回以上も戦い続けた。

龐毅は軍を率いて盗賊を皆殺しにした。戦場の端に盗賊が十分にいるのを見て、耐えられなくなり、剣を持って前に進み出て叫んだ。「唐将軍、ちょっと待ってください。盗賊を殺します。」唐将軍は力強く跳躍して逃げ、龐毅はまっすぐに武松に向かった。武松は新人が乗っ取ったのを見て恐怖を感じたが、屈する気はなかったので、勇気を奮い起こして龐毅と百回以上も戦った。夜が明け、武松は「この二人は本当に強い。山を占領させるしかない」と考え、杖でフェイントをかけ、龐毅を突き飛ばし、簡単に包囲を突破して逃げた。唐孟は叫んだ。「龐将軍、道を教えてください。どの道で追えばいいでしょうか？」 龐毅は言った。「彼は細い道を通っています。唐将軍、谷の入り口に向かって突撃すれば、必ず捕まえられます。」 唐孟は答えて逃げ去った。

武松は山のふもとに逃げ、息を整えるために座ろうとしたとき、森の中から荒々しい笑い声が聞こえた。「私、唐孟は長い間あなたを待っていました。もう一度三百ラウンド戦おう。」 武松は激怒し、戦うために飛び上がった。少し体が弱っていると感じたが、幸いにも唐孟も疲れていた。二人は再びユリで戦いましたが、どちらも勝ちませんでした。秦峰山にいた龐毅は、すでに山に登っていた畢迎源、孔侯らと会っており、その後、一人で彼らに追いついた。武松に追いついた後、彼は唐孟に加わり武松と戦いました。40ラウンド以上戦った後、武松は持ちこたえることができず、去らざるを得ませんでした。唐孟は休む気もなく、ただ彼を追いかけ続けた。ちょうどその時、大勢の兵士が前方をふさいでいて、旗が風になびいていた。そこは馬興鎮だった。そして彼らは傅宇と文達が大軍を率いて到着したことを知った。傅于は唐孟と龐毅が一緒に武松を追っているのを見て、文達に彼らのために戦うように言い、龐毅と唐孟に一緒に来るように言い、理由を尋ねた。傅玉芳は、午前3時に畢英元がすでに秦峰を回復したことを知り、大喜びしました。突然、彼は太陽を見て、すでに真夜中であることに気づいたので、こう言った。「あなたたちは午前3時に秦豊を占領したのだから、今、泰安の賊が出てくるのを見てみたらどうだろう。泰安城で何かが起こったに違いない。あなたたち二人はよく頑張った。今は休んで、文将軍に賊長を殺させなさい。私は軍を率いて泰安に急ぎます。」その後、彼は軍を率いて泰安城に向かった。

ここでウェン・ダーはウー・ソンと50ラウンド以上戦いました。武松の手には数本の結界しかなく、もはや持ちこたえることはできなかった。彼は空を見上げてため息をついた。「私、武二は生涯ずっと正直者だったが、今日このような形で死ぬとは思っていなかった。」彼が言い終えると、空から奇妙な風が吹き、塵が空を遮り、武松は逃げる機会を得た。文達は武松を失ったため、唐孟と龐毅とともに泰安城へ行かなければならなかった。傅瑜の軍隊も泰安城に到着した。しかし、盗賊たちはすでに逃げ去っていたため、泰安には空っぽの街だけが残された。傅宇、文達らは皆驚き、人を城に派遣して注意深く調査させた。予想通り、盗賊は一人もいなかった。傅瑜は「そうだとすれば、盗賊は逃げたに違いない」と言い、軍を率いて泰安城に入った。畢迎源と孔侯も胡延初を率いて泰安城に入った。傅王は田彪に泰安の回復を知らせ、田彪はその知らせを聞いて大喜びしました。当時、田彪は莱蕪市におり、傅宇は泰安市にいた。二人はそれぞれ事件の余波を処理し、同時に朝廷と省都に報告した。一方の大きな損害は排除され、すべての将軍は満足しました。劉林は田彪に別れを告げて兗州へ戻り、唐孟は青州に留まった。将軍たちは皆、勅令を待ちながら、ゆっくりと見張りを続けた。

読者の皆さん、宋江が泰安を捨てて逃げたのはなぜだと思いますか？ 宋江は阮の3人を莱蕪の救出に派遣しましたが、阮小児が捕まったと聞いて、不安でどうしたらいいのかわからなくなり、范睿を派遣して儀式を手伝わせなければなりませんでした。予想外に、范睿が川に到着したとき、数日間霧が立ち込めていて、何の役にも立たなかった。阮小武と阮小奇は依然として捕らえられていた。范瑞は泰安に逃げ帰り、宋江にこのことを伝えた。その時初めて宋江は神の意志を変えることは不可能だと悟った。数日のうちに、莱蕪が陥落したという知らせ、政府軍が事態に乗じて泰安を攻撃したという知らせ、そして、畢迎遠が秦峰山を突破し、武松の行方が分からないという知らせが次々と届いた。宋江は皆に言った。「大変だ。軍師は三つの城を厳重に守れと私に言った。今残っているのは泰安だけだ。前方からも後方からも助けがなく、我々はこの城を独りで守っているようだ。なぜここで座って死を待つ必要があるのか​​。私はこの城を捨てて去ることにした。」そう言うと、宋​​江は泣き出した。彼らを慰めるものは何もなかった。彼らはただ激しく泣き、夜明け前に荷物をまとめて、一緒に街から逃げ出した。軍隊を数えてみると、まだ4万人いたが、軍隊を率いていたのは公孫勝、陸智深、朱桂、范睿、項充、李群の6人だけだった。その月の終わり、西部の始まりに着くまでに、彼らはすでに 60 マイル以上を旅していました。幸いなことに、追ってくる政府軍はいなかったため、グループは前進を続けました。突然、後衛から三人の騎手が猛スピードで追ってきているとの報告があった。宋江は驚いて、彼らが誰なのか尋ねた。それは待ち伏せしていた斥候たちだった。宋江が泰安を去ったとき、彼は急いでいたため、挨拶も荷物のまとめもする暇もなく、置いていかれてしまった。宋江は急いで彼を呼び寄せ、何があったのか尋ねた。斥候は言った。「私はちょうど巴松山にいましたが、武酋長が一人で岩の上に座り、棒を持ち、腰をまっすぐにし、目を大きく見開いていました。私たちは彼を呼んだのですが、応答がありませんでした。邪魔する勇気がなかったので、ここに報告に来ました。」宋江は不満を漏らした。「武兄はどうしてそんなに大胆になれるのですか？巴松山は泰安の南東にあります。私はすでに西に60マイル以上も行っています。どうやって戻って彼を呼べばいいのですか？」彼はしばらく考えて言った。「わかった。私たちには今4万頭の馬がある。引き返して泰安を攻撃しましょう。武兄に来るように呼びかけたら、すぐに撤退します。」彼は決心し、すぐに馬の向きを変えて泰安にまっすぐ向かった。

翌日、武松は城に到着すると、公孫勝に城を攻撃するよう指示し、自分は200人の兵士と3人のスパイを率いて巴松山に回り、武松を捜索した。 3人のスパイは一斉に叫びました。「おかしい！ 武長官はなぜまだここに座っているんだ？」宋江が見ると、彼は棒を持って睨みつけ、とても威厳のある様子でした。宋江は何度も彼を呼んだが、返事はなかった。彼は近づいて、氷のように冷たい彼の顔に手を当てた。そして、彼は彼がすでに死んでいたことに気づいた。宋江は泣き出し、皆も泣きました。彼らは近くに棺を買い、巴松山の地中に埋葬しました。

翌日、宋江は公孫勝と会い、軍隊を率いて出発した。城内の傅于、文達、龐懿、唐孟らが軍を率いて攻撃を開始したため、宋江の軍は戦意を失った。将校や兵士たちは皆激怒し、慌てて数え切れないほどの人々を殺した。宋江は軍を率いて逃亡し、兵士たちはその状況を利用して逃亡し散り散りになった。宋江は厳しい規律を施行したが、自分の命を守るために逃げることしか考えていない兵士たちを止めることはできなかった。追撃隊が遠くに離れ、ようやく息を整えた時、兵士と馬を数えてみると、3万人が逃げ、残ったのは1万人だけだった。リーダー達は数えられ、朱桂は失われた。朱桂の軍が敗れたとき、彼は馬上で負傷し、徒歩で遅れをとっていたことが判明しました。傅羽は速い馬で彼に追いつき、簡単に彼を捕らえました。捜査の結果、彼は盗賊団の首謀者であることが判明し、青州県に送られて投獄された。宋江は言葉を失い、まだ倒れていない公孫勝、呂達、范睿、項充、李群の1万人の兵士を率いて、風、霜、雨、露、飢え、渇きに耐えながら、猛スピードで進軍しなければならなかった。やがて彼らは兗州の領土である永安山に到着した。山からは大きな砲声と兗州軍の旗が響き渡り、「この盲目の盗賊を逃がすな！」と叫んでいた。宋江は恐怖で気が狂いそうになった。それはまさにこれと同じです。囚人は恩赦を受けて刑務所に戻り、病人は医者の治療を受け、ベッドに戻ります。宋江に何が起こったのかは分かりません。次の章でわかるまで待ちましょう。