青文は『紅楼夢』の侍女です。なぜ彼女は爪が長いのですか？

青文は『紅楼夢』の登場人物で、賈宝玉の部屋の四人の侍女の一人です。『おもしろ歴史』の編集者がまとめ、詳しく説明しています。ぜひご覧ください。

清朝の側室たちは皆、長い爪を持ち、金、銀、玉、べっ甲、銅、エナメルなどの素材で作られたネイルカバーをつけていました。宮廷の女性たちは贅沢な暮らしをしていたため、爪を長く伸ばしていました。『紅楼夢』にも、爪を長く伸ばした青文という女中が登場しました。この本には、青文の長い爪について記録されている箇所が 2 箇所あります。

第51章: 2、3人の年老いた女中が裏口から入ってきて、医者を連れてきました。ここの女中たちは皆道を譲った。三、四人の年老いた女中たちが暖かい部屋に赤い刺繍の大きなカーテンを下ろすと、青文はカーテンの隙間から手を伸ばした。医者は、その手に長さ3インチの爪が2本あり、金鳳花の赤い染料の跡があることに気づき、急いで振り返った。老女がすぐにハンカチを取り出してそれを隠した。医者は私の脈を測った。

エピソード77

宝玉は再び言った。「この二本の爪は、苦労して二インチも伸びたのに、病気が治ったのに、また傷ついてしまったのは残念だ。」文は涙を拭い、ハサミを手に取り、左手のネギのような二本の爪を根元から切り落とした。

メイドは仕事をする人なのに、なぜ青文は爪を長く伸ばせるのでしょうか？

まず、青文の長い爪は怠惰だと誤解されました。実際のところ、青文の仕事はラインを分割するために長い釘を必要とする。

青文さんは特別な才能を持っています。裁縫が得意です。

彼女の裁縫は特に上手で、宝玉の金雉の毛皮のコートは焼けてしまいました。首都の熟練した織工、仕立て屋、刺繍工、そして女性の刺繍工は皆、このドレスを認識しなかったし、修繕の仕方も知らず、そうする勇気もなかった。それを修復する方法を知っているのはQingwenだけです。

境界線とは、刺繍用語で、縦線と横線の特殊な織り方を指します。怡宏院全体で、境界線を引く方法を知っているのは青文だけで、他の誰も知りません。青文は宝玉のために服や靴、靴下を作っただけでなく、賈牧のためにも服や靴、靴下などの品物を作りました。

裁縫には糸を分けるというもう一つの技術があります。ワイヤーを分割するとは、一本の花のワイヤーをいくつかの部分に分割することであり、「ワイヤーを分割する」と呼ばれます。糸を割る方法は、ベルベットの絹糸を1本取り、最初から最後まで一方向に数回軽く撫でて糸を少し緩め、割りやすくします。右手の手のひらを上にして、右手の親指と人差し指で糸の真ん中の部分をつまみます。同時に、左手の親指を使って人差し指の上で糸をゆっくりと広げ、糸を1本ずつ見えるようにします。絹糸の半分、つまり 4 本の束を取ります。左手の人差し指と親指を使って、その束を半分の束に挿入し、糸の端に達するまで下にスライドさせます。次に、同じ方法で、まだ分割されていない残りの半分を分割します。

分割線を引くには長い釘が必要で、青文の左手にある2本の釘が分割線の役割を果たします。

私達は皆、青文のことを誤解していました。青文は怠け者で、仕事が嫌いだと思っていました。実は、青文の爪は裁縫用だったのです。

第二に、青文は宝玉の側室です。彼女は働くことができなくてもいいのです。ただ美しく、任務を遂行できればいいのです。

賈祖母は言った。「これらの侍女たちは容姿、鋭い言葉遣い、裁縫の腕において彼女（清文）ほど優れていません。将来、宝玉に使えるのは彼女だけです。」賈祖母は、青文が賢くて口が達者で、宝玉の侍女として適任だったので、頼おばあちゃんのもとに来るように頼みました。

賈家にはメイドやおばあさんがたくさんいて、仕事をする人も十分にいるので、部屋にいるメイドにいつも料理や食器洗いをさせる必要はありません。貞淑な妻や美しい妾の役割は、主人に仕え、一日中美しく着飾ることです。王夫人は派手な服装をする人を好まないが、賈おばあさんは派手な服装をする人を好む。賈おばあさんと宝玉は、周りの人がみんなとても美しくあることを望んでいます。清文は賈夫人と宝玉の支えがあり、自然にタマネギの茎と同じくらいの長さの3インチの美しい爪が2本生えています。

第三に、青文は生まれつき美しい。

青文は侍女たちの中で最も美しかった。彼女は生まれつき美しく、長い爪を二本生やすだけの経済力も持っていた。爪が伸びるにつれて折れてしまい、二度と生えてこない人もいます。しかし、青文の爪は2、3インチの長さがあり、それは青文が生まれつき美しいことを示しています。

4番目に、メイドたちが贅沢な生活を送っていることがわかります。

賈家のお嬢様部屋や若旦那の部屋のメイドは副お嬢様に相当し、普通のメイドよりも高貴な身分です。裁縫をするだけでなく、彼女たちの仕事は主人の食事、衣服、住居、交通手段を提供することです。大まかな作業は女の子たちがやってくれるので、床を掃いたり、花に水をやったりする必要はありません。 清文は副女官に相当します。

かつて希仁は、賈家の女中たちは主人と同じように食事し、服を着ていると言ったことがある。希仁の母と弟はまた、賈邸では「老若男女の部屋でメイドとして働く若い娘は皆、家族の他の誰とも違う扱いを受けており、普通の貧しい家庭の若い女性でさえ、そのような敬意を払われていない」と聞いた。賈邸のメイドは、小さな家庭の若い女性よりも尊敬されていた。

王山宝の家族が青文らについて語る

「女の子たちはみんな称号を与えられたようです。彼女たちは裕福な若い女性になっています...」と王夫人は言いました。「若い女性のメイドは他の女の子よりも甘やかされているので、これは普通のことです。」

賈家の王夫人は「これも普通のことよ」と言ったばかりだ。賈家のメイドたちは本当に甘やかされているのがわかる。宝玉が好む侍女として、青文が二本の長い爪を持つのは当然であり、行き過ぎとはみなされない。爪が長いのはQingwenだけではなく、他にもいるはずだ。

結論：賈家の没落は人々が忙しすぎたためであり、青文の死は彼女が誤って告発されたためである。

宝玉には、8人の年上の侍女、8人の年下の侍女、そして数人の年老いた侍女が仕えていました。主人は自分に仕える非常に多くの部下を抱えており、これらの部下は実際には何もすることがないのに、このシステムは維持されなければなりません。このようなシステムを維持するよりも、部下が多すぎて仕事が少なすぎるほうがましです。そうでなければ、他人を見下すことになるだろう。

賈家が没落した理由の一つは、その組織の肥大化と莫大な経費であった。

青文の2、3インチの赤い爪は多くの人に誤解され、青文が怠け者である証拠だと信じられていました。その長い釘が青文の仕事道具だなんて、誰が知っていただろう。タマネギの筒のような長い爪は、青文がいつも誤解され、不当な扱いを受けていることを示しています。その後、清文は娼婦として大観園から追放され、不当な告発を受けた。青文の死は不当な扱いと誤解を受けたことによるものだった。