『紅楼夢』で薛宝琴が結婚したとき、薛家はなぜ親戚の梅翰林に知らせなかったのですか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

第49話では、一団の客が突然賈家を訪ねてきました。

王希峰の兄の王仁が両親を訪ねて南京から戻ったことが分かり、邢夫仁の兄の邢忠とその家族はそれを聞いて北へ向かった。薛潘の従兄弟の薛可も、妹の薛宝琴を結婚させるために送っていたため、それに倣った。途中で、彼らは偶然、北京に来ていた李婉の未亡人の叔母、李叔母さんとその娘に会いました...その後、一行は一緒に賈邸を訪問し、とても賑やかでした。

ここで最も奇妙な人々は、薛可と薛宝琴の兄妹です。

薛可は妹を嫁がせたとき、義理の両親である梅翰林家にも知らせず、相手が僻地に官吏として派遣されたという事実さえ無視し、自分で妹を北京に送り出すことにしたが、予想通り何も得られなかった。

どう考えても、この件は信じられない。薛可は能力が足りず、薛家は娘の結婚を軽視しているようだ。

しかし、実際には、この事件は当時は不思議なことではなかったし、不思議なことでもない。

薛可は賈宝玉より若く、当時15歳くらいだったので、物事をうまくできないのは必然でした。

しかし、薛可も長男の出身で、薛潘​​叔父の息子でした。叔母の薛さんはいないけれど、家族を統括している叔父や母方の叔父が必ずいる。彼が「勝手に」決断を下すのは不可能だ。

薛可の妹の結婚を裏で取り仕切る大人がいるに違いない。

では、薛家はなぜ、義理の妹である梅翰林に知らせることなく、急いで「結婚」を手配したのだろうか？

原因は不明のようです。実際、曹雪芹は必ず答えを出します。読者は、どんな質問に対する答えも原文の中にあると信じるべきであり、それに気づくかどうかにかかっているだけです。

薛宝琴が結婚した奇妙な理由は、薛叔母さんの言葉の中にあります。

（第50章）薛叔母は言った。「この子は運が悪いのが残念です。父親は一昨年亡くなりました。彼は子供の頃からいろいろな世界を見て回りました。両親と一緒に全国を旅しました。父親は幸福な人で、各地で商売をしていたため、家族を連れて1年間ある省を旅し、翌年は半年他の省を旅しました。そのため、彼は世界の10か所のうち5、6か所を旅しました。その年、彼は梅翰林の息子と結婚することを約束されていましたが、翌年父親が亡くなり、母親は痰を患っていました。」

薛宝琴が都で子供だった頃、彼女の父親は彼女を梅翰林の息子と婚約させた。こうした「児童婚」は現在では冗談とみなされているが、古代人は約束を重んじ、非常に慎重に行っていた。

「徐」なので、梅家が結婚を申し込み、薛の父親が同意したということになります。両当事者は約束を交わす必要があり、それを撤回することはできません。

薛宝琴は梅翰林に「結婚」について事前に知らせることができなかったが、それには理由があった。

当時、薛宝琴はまだ若く、林黛玉は15歳で、彼女はせいぜい14歳で、まだ結婚適齢期ではなかったため、結婚を急いでいませんでした。

母親が起こした問題のせいで、急いで結婚しなければならなくなり、メイ家に報告する時間がなかったのだ。

古代の倫理では、親と子に対して厳格な礼儀作法が求められていました。両親が亡くなると、家にいる息子や娘は3年間喪に服す必要があります。

薛叔母さんははっきりと説明した。宝琴の父親が亡くなってから、彼女は3年間喪に服してようやく終わりました。彼女の母親が突然痰の病気にかかり、絶対に回復しないとは誰が想像したでしょうか。

もし母親が再び亡くなったら、薛宝琴さんはさらに3年間喪に服さなければならないだろう。喪に服す期間が終わったとき、私は17歳か18歳くらいでした。彼は現在ではそれほど年老いているようには見えないかもしれないが、古代では「年老いている」と考えられていた。

特に薛家は梅家の計画を知らなかった。当時の規則によれば、夫の家族は通常、娘が15歳になるまで結婚について話し合うのを待つことになっていた。

梅家が結婚したいのに、薛家が母親の死のために結婚できない場合、それは非常に失礼であり、義理の家族から評価されていないと見なされ、婿の若さを無駄にすることになります。

親の生死は誰にも変えられないので、古代人は解決策を考え出し、結婚適齢期の娘に対する「喪」の規定を回避する規則を使用しました。そこから「幸せを急ぐ」ということわざが生まれました。

薛宝琴は重病の母に幸運をもたらすために結婚した。宝琴は親孝行を果たしただけでなく、母を3年間喪に服す必要もなく、梅家の結婚も遅れなかった。

薛一家はまず、母親の病気を避けるために娘を「結婚させた」。これにより、メイ一家と結婚の具体的な詳細について話し合う時間ができます。

そのため、薛宝琴は母親の存在を避けるために、「幸運をもたらす」という名目で結婚させられました。梅家は都から遠く離れていて、彼らに知らせる時間がなかったため、彼女はまず「先に結婚」しなければなりませんでした。

しかし、古代はコミュニケーションがスムーズではなく、薛家には大きな出来事が次々と起こりました。薛潘と薛可の父親は次々と亡くなり、家を統括する人がいませんでした。その時に梅家が官吏として派遣されたのも予想外のことでした。

薛宝琴の結婚は当時の社会慣習に沿ったもので、単なる偶然であり、梅家が故意に彼女との結婚を避けたわけではない。

薛宝琴の結婚は当時としては必要かつ一般的な出来事だった。

第77話までに梅翰林は戻ってきて、薛宝琴は再登場していないので、結婚したと推測されます。

しかし、薛宝琴は薛宝柴の影であり、彼女は福をもたらすために結婚したので、薛宝柴も将来福をもたらすために結婚する可能性が高い。

雪の中で薪を拾っていた劉おばあさんの話によると、賈の母は重病だった。賈宝玉は幸運をもたらし、家徳を成就させるために、薛宝才を後継者として結婚させた。その夜、賈の母は亡くなった。二人は結婚生活を完結させることはなかった。

上記の見解は、『紅楼夢』第80話以前の物語の手がかりに基づいて整理され、推測されたものです。

イラスト | 清代の画家孫文の『紅楼夢絵全集』