你會因此恨我，但我發誓這是必要的，為了證明一點：你現在應該意識到你的舌頭有多厲害了。
在讀到這句話之前，你的舌頭正安靜地待在嘴裡，享受著難得的休息，不再像往常那樣喋喋不休。然而現在，它卻不自覺地蹭著你的臉頰，刮著牙齒的底部，還緊緊地貼著上顎，試圖再次讓自己不被發現。
同樣的道理也適用於呼吸。通常情況下，你可以毫不費力地完成這個維持生命的基本動作，但一旦你刻意去想它，它就會變成一項費力的任務，你似乎無法以恰到好處的節奏完成。
我的意思是：我們平常不太注意自己的身體。但當我們關注的時候，往往會注意到一些最好還是不要去注意的事情。
這讓我想到了科德角法爾茅斯鎮幾位居民被診斷出患有「風力渦輪機症候群」的消息。你可以看出這是一種真實存在的疾病，因為它的名稱中包含“綜合症”一詞，而且是由一位名叫尼娜·皮爾龐特的醫生確診的。沒錯，皮爾龐特醫生是一位兒科醫生，而受影響的人是成年人；沒錯，她的丈夫是一位反風力發電活動家；沒錯，她的研究樣本量很小，僅通過電話訪談完成，沒有對照組，也沒有經過同行評審；但事實是，她是一位醫生，她命名了這種疾病，所以它確實存在。
患有風力渦輪機綜合症的人居住在距離風力渦輪機幾英里的範圍內，他們會遭受一系列問題，如頭暈、輕微噁心、失眠、呼吸困難和/或頭痛。
如果我停下來仔細感受自己的身體，我會發現我現在有點噁心、呼吸困難和頭痛。不過，我家附近沒有風力渦輪機，所以我肯定不是得了風力渦輪機症候群。但我家離一個空的「迷你裝」奇巧巧克力袋只有幾英里遠，所以我懷疑自己可能得了萬聖節糖果綜合症。
就像奇巧巧克力對我的身體健康產生了實際的影響一樣，風力渦輪機可能也確實對少數抱怨的居民造成了影響。他們中的一些人猜測問題出在次聲波上，也就是頻率略低於人類聽覺範圍的音頻。許多研究確實表明，次聲波會幹擾某些人。例如，理查德·懷斯曼教授曾讓一群劇場觀眾暴露在次聲波下，結果發現與對照組相比，一些觀眾表示感覺更加不安或緊張。
當然，將次聲波直接照射到人的臉上會引起輕微不適，與讓次聲波通過空氣（一種不良導體）傳播數英里，從而引發難以繼續生活的症狀，這兩者之間有很大的區別。
大多數在實驗室條件下測試次聲波的研究，對於次聲波對人體的影響及其程度，結果都存在巨大分歧。您可以在這裡閱讀一篇篇幅較長但引人入勝的文獻綜述，但最終結論基本上是：情況很複雜。如果連在實驗室裡都難以確定次聲波的作用，那麼想要弄清楚它在開放環境中的作用，就需要付出巨大的努力。不妨看看伍茲霍爾研究中心一位科學家的這個軼事：
這是否意味著她的症狀都是她自己臆想出來的？也許是吧。或許她只是開始注意到一些原本很正常的生理反應──有點噁心、睡不好、有點疲倦──然後把這些症狀連結起來，歸咎於最容易攻擊的目標。多年來，風車一直是科德角地區爭論的焦點。在科德角風電計畫獲批之前，居民曾竭力阻止風車建在自家後院，因為他們擔心風車會擾亂遊艇航線，還會破壞優美的景觀，導致房產貶值。事實上，他們至今仍在抗爭。由於當地對風車的強烈反感，當一種神秘疾病爆發時，風車自然而然地成為了眾矢之的。
或者，那位女士可能從鄰居那裡「感染」了一種心身疾病，就像坦噶尼喀的孩子們患上了笑病，或者斯特拉斯堡的當地人感染了舞蹈瘟疫一樣。
或許那位女士確實受到了次聲波的困擾，但次聲波的來源並非伍茲霍爾風力渦輪機：而是附近立交橋上的大型卡車，或是街對面正在施工的建築物，或是隔壁房間的風扇。
由於情況如此複雜，法爾茅斯鎮那些出現這些症狀的居民處境艱困。他們可能覺得鎮上政府對他們置若罔聞，而皮爾龐特醫生似乎很重視。不幸的是，皮爾龐特醫生完全沒有進行必要的調查研究來幫助他們。相反，她僅僅完成了一項虛假的研究，並將其貼上「風力渦輪機症候群」的標籤，實際上已經讓他們淪為笑柄。
