（為慶祝國際海盜語言日，本文摘自1939年4月《大眾科學》雜誌，由蹩腳的英語精心翻譯而來。）
1939年春意盎然，一群姦詐的美國工程師正摩拳擦掌，準備迎接一場驚天動地的冒險。這群油頭粉麵的傢伙正用望遠鏡瞄準一個神秘的、由海神守護的寶庫，據說裡面藏著基德船長遺失的寶藏。沒錯，但他們並非第一批覬覦這半沉寶藏的惡棍。老牌科普雜誌將為您講述這個故事…
那是1795年。三個愛管閒事的年輕人正在新斯科細亞省附近的橡樹島上打獵，結果偶然發現一棵怪樹，它的一根樹枝被砍斷了：
這截樹樁的頂部傷痕累累，像是被繩索或電纜勒過。男孩們在樹枝下方的草皮上發現了一個直徑約十二英尺的圓形凹陷。
第二天，他們帶著鎬和鏟子再次出發。當地海盜的傳說都圍繞著馬洪灣展開，他們確信自己發現了埋藏的寶藏。在地下十英尺處，他們挖到了一個由砍伐過的木材搭建的厚重平台。平台下面肯定埋著金幣和銀元！但移開木材後，下面卻只有泥土。挖到二十英尺時，他們又挖到了另一個平台。
於是，這些卑鄙的傢伙繼續挖，用桶子把泥土提上來，直到挖到另一個平台。不久冬天來臨，這些無賴只好放棄他們的探險。
懷疑的大陸居民認為男孩們的故事是騙局，拒絕了他們的幫助。三人無力獨自行動，只好靜待時機。其中兩人結婚，在橡樹島定居，並在神秘礦坑附近養育子女。其中一個孩子出生後，來自新斯科細亞省特魯羅的醫生約翰·林茲博士對這座島嶼產生了興趣。他組成了第一家橡樹島尋寶公司。 1803年，他與包括最初發現者在內的一群朋友一起開始了尋寶活動。
工人們向下走的時候，每隔十英尺就發現了一個標記或平台……四十英尺、五十英尺、六十英尺、七十英尺、八十英尺、九十英尺，礦井繼續向下。
當那些插手的雜種狗回家過夜時，一件奇怪的事情發生了。那個血淋淋的坑裡竟然灌滿了60英尺深的水！
後來其他尋寶者開鑿的豎井也印證了這一點。只有在錢坑附近才能發現源源不絕的流水。
受此謎團困擾，1803年成立的尋寶公司耗盡資金，停止了營運。近半個世紀後，直到1849年，第二家尋寶公司才重新開始尋找被埋藏的黃金。
就在這時，一群盜賊中又多了一個最邋遢、最粗鄙的傢伙：一個煤炭勘探者！這個滿臉膿瘡的笨蛋帶來了一台馬力驅動的鑽孔機，來幫助他們擾亂海盜的寶庫。
鑽頭向下鑽穿注滿水的泥井，在100英尺深處觸及平台，帶出的木屑顯示平台由雲杉木製成。隨後，鑽頭下降12英寸，開始鑽穿4英寸厚的實心橡木。穿過橡木層後，鑽頭穿過22吋厚的看似鬆散的金屬－尋寶者們確信那是金幣。
哎呀，可是老基德船長的寶藏可沒那麼容易取得。這些偷竊成性的懶漢們確信他們終於找到了寶藏，於是從大陸運來了大型水泵，試圖把水坑裡的水抽乾。
大量的水被排出，但豎井的水位卻始終不變。他們這才發現，自己其實是在試圖從海水中舀水。井水是鹹的，井內的水位會隨著潮汐漲落。不知何故，這個井與環繞島嶼的海水之間存在著某種神祕的連結。
警告！請自行承擔風險閱讀故事的其餘部分，請參閱我們 1939 年 4 月刊：《基德船長的黃金？ 》。
