呉江での自殺の物語：項羽が呉江で自殺したとき、彼は何歳でしたか？

項羽が呉江で自殺した話：

『史記 項羽伝』によると、項羽は楚漢戦争で劉邦に敗れた後、800人の兵を率いて包囲網を突破し、呉江で喉を切って自殺した。呉江の岸に着くと、呉江亭主は項羽に急いで川を渡り、復讐を果たすよう勧めたが、項羽は笑って言った。「神が私を破滅させたのに、なぜ川を渡らなければならないのか？それに、私と江東の若者8000人は西へ川を渡ったが、今は誰も戻っていない。たとえ江東の父兄が私を哀れんで王にしてくれたとしても、どうやって彼らに立ち向かえばいいのか？彼らが何も言わなくても、私は罪悪感を感じないのか？」そこで彼は剣を抜いて自殺した。この発言は史記の司馬遷によるもので、項羽の死の時期に比較的近い時期に書かれたものです。その記述は非常に情熱的であったため、最も広く流布されました。その後の項羽の自殺に関する伝説のほとんどは、この言葉に由来しています。

紀元前202年、韓信は四方から待ち伏せを仕掛け、蓋下（現在の安徽省霊壁県の南東、蓋はgāiと発音する）で項羽を包囲した。項羽の兵力は少なく、食糧も底をつきつつあった。彼は一団の人々を率いて突撃したかった。しかし、漢軍と諸侯の軍隊が何層にも重なって楚軍を包囲した。項羽は一群を撃退したが、別の群が来た。一群を殺したが、別の群が来た。彼が脱出する前に、向こうの漢兵が再び彼を包囲した。項羽は脱出する術がなかったため、蓋夏の陣地に戻り、兵士たちに慎重に防御し、機会があれば再び戦う準備をするよう命じた。その夜、項羽は暗い表情でテントに入ってきた。彼には于吉というお気に入りの美女がいた。于吉は彼が落ち込んでいるのを見て、彼を元気づけるために一緒に飲みに行った。次の見張りの時間になると、聞こえるのは西風の笛の音と歌声の混じった音だけだった。項羽はよく耳をすませて、その歌声が漢陣営から聞こえてきたことに気づいた。すべて楚人の歌で、歌っている人もかなり多かった。項羽は、楚の歌があちこちから聞こえてくるのを聞いて、びっくりしました。彼は呆然として言った。「もう終わりだ！劉邦は西楚を征服したのか？なぜ漢の陣営にはこんなにも多くの楚人がいるのか？」 項羽は耐えられなくなり、悲しい歌を歌った。「私の力は山を登ることができ、私の精神は世界を征服することができますが、時が来ず、私の馬は動きません。」もし私の追が逃げなかったら、私はどうしたらいいでしょうか？もしあなた、于が逃げなかったら、私はどうしたらいいでしょうか？ （この歌の意味は、「あなたには山を動かす力があり、世界中の英雄を圧倒する勇気があります。しかし運が悪く、あなたの黒い馬は走ることを拒否しています。馬が走ることを拒否した場合、私は何をすることができますか？ 于忌、于忌、私はあなたに何をすることができますか？」です。）項羽はこれを何度も続けて歌い、于忌も一緒に歌いました。オーバーロードが歌っている間、彼は涙を流さずにはいられなかった。そばにいた召使たちは悲しみのあまり、頭を上げることさえできなかった。

その夜、項羽は黒馬に乗り、800人の兵士を率いて漢の陣営を通り抜け、止まることなく疾走した。夜明けになると、漢軍は項羽が突破したことを発見し、すぐに5,000の騎兵を派遣して追撃した。項羽はずっと走り続け、淮河を渡ったときには、彼に従う者はわずか百人ほどしか残っていませんでした。しばらく走っていると、道に迷ってしまいました。項羽は三叉路に差し掛かり、農民に会った。彼は彭城への道を尋ねた。農夫は項羽が暴君であることを知っていたので、道を教える気はなかったので、「左へ行け」と言って項羽をなだめた。項羽と百人以上の人々は左へ走ったが、走れば走るほど、何かがおかしいと感じた。ついに、彼らの目の前には沼地があり、道は全くなかった。項羽は騙されたことに気づき、すぐに馬を方向転換して沼地から出ましたが、漢の兵士たちはすでに追いついていました。項羽は再び南東へ逃げたが、その途中で彼を追った兵士たちは殺されたり負傷したりした。彼らが東城（現在の安徽省定遠県の南東）に到着したとき、人々の数を数えたところ、騎兵はわずか28人しかいなかった。しかし、数千の漢軍が彼らを追跡し、密集して包囲した。項羽は逃げ場がないことを知っていたが、それでも負けを認めず、従う兵士たちに言った。「私が軍を編成してから8年が経ち、70回以上の戦いを戦い、一度も負けたことがない。それが私が天下の覇者となった理由だ。今日、私はここで包囲されている。私が滅ぼされることは神の意志であり、私が彼らを倒せないわけではない！」彼は28人だけを4つのチームに分け、彼らに言った。「見よ、私はまず彼らの将軍の一人を殺す。あなたたちは四方に逃げ、東の山のふもとに集合しなさい。」そう言うと、大声で叫び、漢軍に向かって突進した。漢の兵士たちは抵抗できなかった。彼らは次々と散り散りになり、漢の将軍の一人はその場で項羽に殺された。項羽が東山の麓に到着したとき、四組の軍隊も到着していた。項羽は彼らを3つのチームに分け、3つの場所を守るように命じました。漢軍も軍を三つのグループに分けて楚軍を包囲した。項羽は前後に突撃し、別の漢の将と数百人の兵士を殺した。最後に、彼は3つの部隊を集めて人数を数えました。28人の騎兵のうち、亡くなったのは2人だけでした。項羽は部下たちに「どう思いますか？」と尋ねました。部下たちは皆「陛下のおっしゃる通りです」と答えました。

項羽は漢兵の包囲を突破し、26人を連れて南の呉江（現在の安徽省河県の北東部）まで逃げた。ちょうどそのとき、呉江の村長が岸に小舟を停めていた。衛長は項羽にすぐに川を渡るよう勧めて言った。「江東は小さいが、千里以上の土地と数十万の人々が住んでいる。川を渡れば、あなたの王はそこでも王になれる。」 項羽は苦笑して言った。「会稽県で軍を起こした後、私は8千人の息子と娘を率いて川を渡った。今日まで、彼らは誰一人として戻ることができず、江東に戻ったのは私だけだ。たとえ江東の長老たちが私に同情し、私を王にしてくれたとしても、どうして彼らに再び立ち向かうことができようか。」 彼は黒馬を衛長に渡し、兵士たちに馬から降りるよう命じた。彼と26人の兵士はそれぞれ短剣を持って、追ってきた漢兵と白兵戦を繰り広げた。彼らは数百人の漢兵を殺し、楚兵は一人ずつ倒れていった。項羽は十数ヶ所の傷を負った。突然、彼は振り返って漢騎兵の司馬呂馬通を見て言った。「あなたは私の古い友人ではありませんか？」呂馬通は項羽と向き合い、項羽を指差して王異に見せ、「この人が項羽です」と言った。項羽は「漢王が私の首に千両の金を与え、侯にすると聞いた。この小さな恩恵を与えよう！」と言った後、自殺した。

項羽の簡単な紹介

項羽（紀元前232年 - 紀元前202年）は、秦末の反乱軍のリーダーであり、西楚（紀元前206年4月 - 紀元前202年12月）の創始者であり、有名な軍事戦略家であり、「勇敢な戦闘派」の代表者でした。彼は、三脚を持ち上げるほどの力を持ち、数千人の男を圧倒する力を持っていた英雄でした。

大澤郷の反乱の直後、項羽と叔父の項梁は会稽郡の太守を斬首してすぐに権力を握り、秦に対する反乱軍を起こした。邑禄の戦いの後、彼は軍を率いて関中に進軍し、5人の王子の助けを借りて暴政を敷いた秦王朝を滅ぼし、国中に衝撃を与えた。秦が滅亡した後、彼は権力を利用して天下を分割し、18人の王子を封建制にした。項羽は勇敢さや勇気に優れていただけでなく、有名な作品『蓋下歌』も残しました。

司馬遷は次のように述べている。「すべての主要な政治問題は、西楚の覇王として知られ、皇帝と同等の権力を持っていた禹によって決定されました。禹は長く王位に就いていなかったものの、彼の功績は近代史において前例のないものでした。」彼の登場は中国の歴史に衝撃的な出来事をもたらし、不滅の神話を書き記した。紀元前202年12月、項羽は蓋夏で韓信、彭越、英布に敗れ、30歳で呉江の岸で喉を切って自殺した。