歴史上最もロマンチックな勅令：古い剣と深い愛情の物語

勅令は古代皇帝の権力の誇示と象徴であり、文言も形式も厳粛で堅苦しいものです。しかし、そんな厳密な「赤毛の文書」にも例外がある。この特別な勅令は一見すると神秘的だが、その裏には若い男女の感動的なラブストーリーが隠されているのだ。

『漢書』には次のように記録されている。紀元前72年、漢の宣帝劉勲は突然不可解な勅令を出した。勅令の中で彼はこう言った。「私は貧しかったころに古い剣を持っていたが、今はそれがとても恋しい。私の愛する大臣たちはそれを探し出してくれるだろうか？」勅令を読んだ後、多くの大臣は混乱し、その意味を理解しませんでした。しかし、人の言葉や表情を観察することに長けた大臣たちは、漢の宣帝の若い頃の人生経験を探り始めました。

漢の武帝の曾孫である劉勲は、生後数か月のときに宮廷の魔女裁判に巻き込まれた。彼は幼少のうちに投獄され、後に祖母の家族に養子として引き取られた。劉勲は長い間人民の中で暮らし、人々の苦しみを目の当たりにし、また素朴な性格と人民に優しい考え方を培った。漢の武帝が劉勲を宮廷に迎え入れる勅令を発布して初めて、劉勲の王族としての地位がようやく確認された。宮殿を統括する宦官の張郃は、もともと劉勲の父の古い部下であり、劉勲を自分の息子のように扱い、劉勲の学費を支払っただけでなく、劉勲が成長すると、地元の一般家庭の娘である徐平軍と結婚させました。徐平君は勤勉で徳の高い女性でした。劉勲の最も困難な時期に、彼女は夫を軽蔑しなかっただけでなく、一生彼を頼りにしました。彼女は優しさを使って、この落ちぶれた王子に家庭の温かさと愛の力を感じさせました。

紀元前74年、漢の昭帝が死去した後、後継者がいなかったため、霍光大将の提案により、18歳の劉勲が思いがけず帝位に就いた。彼は政府を牛耳っていた有力官僚の霍光の味方をするために、霍光の娘と結婚した。劉勲は、自分が孤独で無力であることを十分承知していたため、生涯を通じて常に霍光の命令に耳を傾け従った。しかし、霍光が非常に不満を抱き、大臣たちを困惑させたことが一つだけありました。それは、女王を立てることでした。当時、皇帝と大臣たちは霍光の機嫌をとるために、霍光の娘が最善の王妃候補であると皇帝に手紙を書いた。劉勲はこれについて何も言わなかった。翌日、彼は「皇帝は若い頃の老剣を召喚する」という勅令を出した。

皇帝の意図を察する大臣たちは、この勅令の特別な意味をすぐに理解した。貧しかったころに使っていた古い刀さえ忘れられない男が、苦楽を共にしてきた女性を捨てるはずがない。皇帝であり皇后の位を授けるこの重要な瞬間に、愛する女性が後回しにされるのをどうして見ていられるだろうか。正気に戻った大臣たちはすぐに態度を変え、徐平君を王妃にするよう要求した。そこで劉勲は世論に従い、徐平君を王妃とした。それ以来、「古い剣と深い愛情」は家庭内でのロマンチックな暗示となった。

劉勲は、王位を失う危険を冒しても、愛する女性のために最高の尊敬を受ける地位を得るために戦うことを決意しました。劉勲のこの勅令は、間違いなく中国史上最もロマンチックなものです。勅令の行間には、王子が貧しい娘に捧げる最も厳粛な愛の誓いが隠されています。