小説『水滸伝』の涼山の英雄のほとんどがなぜ方拉に敗れたのでしょうか？

子供の頃、水滸伝を読んで、108人の英雄が並んでいるのを見ただけで、残りの部分、特に方拉遠征については詳しく読んでいませんでした。各章の終わりには、戦いで亡くなった将軍と将校のリストが示されていました。これを見るたびに、心の中に冷たい秋風が立ち上りました。おそらく、中国の男性は皆、かつては涼山コンプレックスを持つ理想主義者でした。涼山コンプレックスとは何ですか？それは、一緒に肉を食べ、一緒に酒を飲み、兄弟のように一つの家族であることを意味します。

実際、私個人としては、10代の中国人男性はお金よりも正義を重視し、兄弟愛を第一に考える傾向があり、その中には梁山泊の影が常に見られると考えています。梁山泊は実は共産主義にかなり近い場所です。もちろん現実的に考えれば、それは通常手の届かない理想郷であるはずです。しかし、それが人類にとって手の届かないものであればあるほど、人々はそれに憧れ、恋しくなるでしょう。天文学には、星の数に相応して百八人の将軍が記録されており、天の三十六星と地の七十二星である。涼山では、兄弟仲が緊密で、まるで家族のように、一緒に酒を飲み、一緒に肉を食べ、一緒に戦い、一緒に生死を共にし、一緒に官軍を打ち負かし、一緒に恩赦を受け入れ、一緒に遼国を征服し、一緒に田虎を制圧し、一緒に王青を捕らえ、あらゆる戦いで無敵であった。数年の戦いの後、彼らは一人の将軍も失いませんでした。しかし、南下して方拉と戦ったとき、「宋江は36歳でしたが、18組の兵士しか連れて帰ってきませんでした」というほど、彼らは何度も犠牲者を出したのでしょうか。118人の将軍のうち、残ったのは20数人だけでした。その中でも、董平、秦明、張青、石進、張順、石秀などの勇将が突然亡くなったのは、さらに残念です。なぜ梁山泊の英雄のほとんどが方羅の手に落ちたのでしょうか？ 『水滸伝』についての私自身の理解に基づいて、いくつかの点をまとめました。

1. 南部の地形の複雑さ。長江の中流と下流は水系が複雑で、さらに下流に行くほど山や尾根が多く、北部の平原とは全く異なります。この点は、水滸伝の最後から2番目の章（第118章）で、軍師の朱武によって非常に明確に述べられています。朱武は次のように述べています。「古人はこう言っています。『天候は地形ほど重要ではなく、地形は人ほど重要ではない。』我々は皆、中原の山東省と河北省の出身です。水上での戦いに慣れていないため、地形の利点を失っています。地元の村人の指導を得て、ここの曲がりくねった山道を知る必要があります。」この章だけで、天岡将軍と帝沙将軍の死者は24人に達しました。涼山の英雄たちについて考えてみると、私のざっと見た限りでは、泳げずに溺死した者は少なくとも5、6人いる。その中には、金目のヒョウの石恩、一匹の火の猿の孔良、侯堅、金毛犬の段静珠などがある。また、猛将の項充や李群のように、川に落ちて抵抗できず、無差別に銃弾に刺されて死んだ者もいる。平地であれば、数百人の人でも近づけなかっただろう。意外にも、地形になじみがなく、渓流で亡くなったのだから、なおさら残念だ。そして山中で死んだ者は数え切れないほどいた。 涼山の英雄たちは北方の平原や山々を歩き回り、都市を占領し、土地を奪取した。 世界中に彼らに挑戦する者はいなかった。 しかし、彼らが南に到着すると、地形は険しく、山は連続し、狭い峠が多く、これらの大きな獣が動き回るのは困難でした。地形に合わせて作られたこのような狭い峠は、北部の大都市とは異なり、機動したり隠れたりするスペースがあまりありません。そのため、

例えば、斗松関は五虎将軍の一人である董平を捕らえました。もし戦いが平地で行われていたら、彼は二本の槍で何千もの兵士の真ん中に突撃しても傷つかなかったでしょう。武龍嶺では、山登りや稜線飛びに慣れていた桀真と桀宝が転落して亡くなりました。玉陵関では、石進、石秀、陳達、楊俊、李忠、薛勇の6人の将軍が一度の戦闘で亡くなりました。涼山の水軍は昔から優勢で、涼山の董管や高将軍の将兵を相手にすると、簡単に打ち負かすことができた。厳重に警備されていた高将軍でさえ、簡単に捕らえられた。しかし、方拉の軍勢との戦いでは、多くの苦難を強いられました。主力の水軍である張順は、矢雨に打たれて水中で射殺され、もう一人の主力である阮暁児も水中で自殺しました。孟康は砲撃で粉々に打ちのめされ、さらに惨めな死を遂げました。方拉の水軍の完全な敗北であり、人々は悲しんでいます。

2. 現地の気候と水への順応。楊志は丹渡県に到着するとすぐに病気にかかり、その後、張衡、穆洪、孔明、朱桂、楊林、白勝、穆淳、朱福も次々と病気になった。地元の気候に慣れていないからだと思いました。五虎の一人である豹頭の林冲でさえ、現地の気候に適応できず、杭州に到着するとすぐに病気にかかってしまいました。

3. ファン・ラは多くの強力な将軍を指揮下に置いています。かつて、梁山の死の部隊の戦闘スタイルは、方拉に対してまだ有効でしたが、大きな犠牲を払いました。蘇超と鄧飛の死後、呉勇でさえそれを認めざるを得ませんでした。彼はかつて宋江に言いました。「城にはこのような猛将（石豹のこと）がいます。私たちは彼を出し抜くことしかできず、戦うことはできません。」

石豹は福州の出身で、秀州出身の降伏将軍段楷が宋江に方洛の配下の強さを紹介したとき、宋江は石豹と鄧元爵を二大勢力に挙げた。その後の戦いでも、石豹は実力を発揮し、宋江の左右の護衛である呂芳と郭勝と戦い、負け知らずだった。先鋒の蘇超を叩きのめし、火の獅子鄧飛を刀で切り、死神鮑旭を待ち伏せした。鮑旭の死の日に、瞬きもせずに人を殺す悪魔の李逵でさえ涙を流した。これは彼と李逵の間の暗黙の了解を示している。その後、武隆嶺で宋江の半直系の子孫である金茂湖の燕順を一撃で殺害した。ついに石豹はもう耐えられないと悟り、剣を抜いて自殺した。さらに、鄧元爵、陸智深と引き分けた僧侶宝光、秦明と30ラウンド以上戦った方絶、そして李天潤、司星芳、尚書王隠など、方羅の部下は隠れた龍と伏せ虎でいっぱいであることがわかります。

『新水滸伝』では、方洛に濃いメイクが施されている。方洛は馬から落とされ、陸智深に捕らえられた。しかし、脚本家は武松に功績を与えたいと考え、武松を孫悟空と戦わせ、孫悟空が方洛を捕らえる前に自らの腕を切り落とす。方羅の強さは各方面からも認められていることがわかります。いずれにせよ、南方の複雑な地形と多数の狭い峠、そして方洛の指揮下にある勇敢な将軍の数が多かったために、古の諺にあるように、「敵が 1,000 人殺されるごとに、自軍の兵士が 800 人失われる」という通り、百戦錬磨の涼山の英雄のほとんどが殺されたのである。梁山の力が急激に衰えたため、4人の悪党は宋江と陸俊義を公然と毒殺することができた。別の角度から見ると、宋の徽宗・欽宗が文武に明け暮れ、石遊びやコオロギとの戦い、遊郭巡りに明け暮れたからこそ、宮廷には裏切り者の官吏や悪人が溢れ、宋江や方莽のような英雄は庶民になってしまったのです。宮廷には戦闘に優れ、国に忠誠を尽くす人材が少なかったため、後に靖康の恥辱が起こったのも不思議ではありません。