三十六計略：計略18：王と泥棒を捕らえる

戦略18: 泥棒とそのリーダーを捕らえる

その力を破壊し、リーダーを捕らえ、その体を崩壊させる。野生のドラゴンが戦うとき、彼らの道は限界に達します。

【注意事項】

龍が野で戦うと道は尽きる：この言葉は易経の坤卦から来ています。坤は六十四卦の名前です。この卦は、同じ卦を重ねたもの（坤が下、坤が上）で、純粋な陰の卦です。 『項辞』では、この卦の上の6つを引用して、「龍が野で戦うとき、その道は終わります」と言っています。これは、たとえ強い龍が野で戦ったとしても、彼らは依然として絶望的な状況にあることを意味します。これは、戦いにおいてリーダーを捕らえる戦略の力の比喩です。

【注記】

打ち負かして奪うよりも、攻撃して勝つ方が良い。小さなものを取って大きなものを失うことは、兵士には利益をもたらし、将軍には負担をかけ、指揮官には損害を与え、攻撃に損失をもたらします。強者を滅ぼさず王を捕らえることもなく勝利を放棄するのは、虎を山に帰らせるようなものだ。王を捕らえる方法は、旗を特定しようとすることではなく、隊列の中のリーダーの動きを観察することです。昔、張勲が殷子奇と戦っていたとき、彼はまっすぐに敵陣に突入し、殷子奇の指揮下に到着すると、陣営は大混乱に陥り、50人以上の敵将の首を斬り、5000人以上の兵士を殺した。英は子斉を射殺しようとしたが、子斉が誰であるか分からなかったので、スゲの矢を矢として使った。的を射た者は喜び、矢が全てなくなったと言った。彼は走って子斉に的がなくなったことを伝えた。すると英は的の姿を見つけ、季雲に射殺するよう命じた。的は左目に撃たれ、捕らえられそうになった。子斉は兵を撤退させた。

【分析】

戦争では、敵を倒すことで無尽蔵の利益が得られます。小さな勝利に満足し、大きな勝利を達成する機会を逃すと、それは兵士の勝利となり、将軍の負担となり、総司令官の災難となり、軍事的功績の損失となる。小さな勝利を収めても、敵の主力を撃破できず、敵の司令部を破壊できず、敵のリーダーを捕らえることができなければ、虎を山に帰らせるようなものであり、終わりのないトラブルを引き起こすことになります。古代の戦争では、二つの軍隊が向かい合って剣を交えるとき、敵の指揮官の位置を特定するのは比較的簡単でした。しかし、次のような状況も排除できません。敵が敗北した場合、その指揮官が変装して隠れ、しばらくの間、その指揮官を認識できなくなる可能性があります。張勲はもっといい計画を持っていた。彼は藁を矢として使い、指揮官の殷干奇を攻撃して負傷させた。

【起源】

泥棒を捕まえるには、そのリーダーを捕らえよ。これは唐代の詩人杜甫の詩『入境前』に出てくる言葉です。「弓を引くときは強い弓を使い、矢を使うときは長い弓を使い、人を射るときは馬を先に射、泥棒を捕まえるときはリーダーを先に捕らえよ。」また、「蛇を射るときは、必ず七寸のところで射よ」という言い伝えがあります。これは同じ意味です。蛇は頭がなければ生きられません。頭を射れば蛇は終わりです。この戦略は、軍事において、敵の主力を打ち破り、敵のリーダーを捕らえ、敵を完全に崩壊させる戦略を指します。敵のリーダーを捕らえるとは、敵のリーダーを捕らえて殺すか、敵の本拠地を破壊することで、敵を混乱に陥れ、完全に打ち負かしやすくなることです。指揮官は小さな勝利に満足するのではなく、全体の状況を考慮し、戦闘の結果を拡大し、完全な勝利を達成する必要があります。もし機会を逃して敵の主力とリーダーを逃がすと、それは虎を山に帰らせるようなものとなり、終わりのないトラブルを引き起こすことになるでしょう。

唐代の安史の乱の際、安禄山は傲慢で勝利を重ねました。安禄山の息子の安慶緒は勇敢な将軍、殷子奇に10万の軍を率いて綏陽を攻撃させました。張勲長官は綏陽に駐屯していたが、敵が全軍で迫っているのを見て、城を占拠することを決意した。敵は20回以上もこの都市を攻撃したが、そのたびに撃退された。兵士たちが疲れ果てているのを見て、殷子奇は軍隊を撤退させざるを得なかった。夜、敵兵がちょうど休もうとしていたとき、突然城の上から戦太鼓の音と耳をつんざくような叫び声が聞こえた。殷子奇は急いで部隊に命じ、城から押し寄せてきた唐軍との激しい戦いに備えさせた。しかし、張勲は「雷鳴は響くだけで雨は降らなかった」。城から突撃するかのように時々太鼓を鳴らしたが、城門は閉じたままで、出陣することはなかった。殷子奇の軍隊は一晩中休むことなく振り回されていたため、兵士たちはひどく疲れていて目を開けることさえできず、地面に倒れて深い眠りに落ちました。その時、城中で大砲が鳴り響き、突然、張勲が率いる守備隊が飛び出しました。敵兵は夢から覚め、パニックに陥り、大混乱に陥りました。張勲は奮戦し、敵の将軍50人以上と兵士5000人以上を次々と殺し、敵軍を混乱に陥れた。張勲は急いで部隊に敵の首領である殷子奇を捕らえるよう命じ、部隊は敵の旗まで突進した。張勲はこれまで尹子奇に会ったことがなく、全く知らなかった。今、彼は混乱した軍隊に混じっており、彼を特定することはさらに困難だった。張勲はある計画を思いつき、兵士たちに藁を削って矢を作り、敵に向かって射るように命じた。多くの敵兵が矢に射られ、これで自分たちの終わりであり、生き残ることはできないだろうと思った。しかし、藁矢に当たったことに気づき、張勲の軍にはもう矢がないと思い、大喜びしました。彼らは急いでこの朗報を尹子奇に報告した。これを見た張勲はすぐに敵のリーダーである殷子奇を特定し、急いで弓兵と将軍の南季雲に殷子奇を射るよう命じた。矢は陰雨奇の左目に命中した。今度は本物の矢だった。陰雨奇は大量に出血し、頭を抱えて慌てて逃げ出した。敵は混乱に陥り、敗走した。

【話】

明朝の英宗皇帝は宦官の王震を寵愛していたが、王震は裏切り者で邪悪な男であった。王震は皇帝の寵愛を受け、絶対的な権力を握っていたため、宮廷の内外の誰もが王震を恐れていた。当時、北部のオイラートは徐々に勢力を強め、中央平原を占領するという野望を抱いていた。汪震は、オイラト・ハン国から南に通じる主要道路に防御施設を建設するという大臣たちの提案を拒否し、オイラト・ハン国の指導者イェセンを喜ばせるためにあらゆる手段を講じた。 1449年、イェセンは自ら大軍を率いて大同を攻撃し、明王朝に侵攻した。明朝の英宗皇帝は自ら軍を率いることを決意し、汪震を総司令官に任命した。十分な食糧と飼料もないまま、50万人の軍隊は急いで北へ進軍した。途中、大雨が降り、道路はぬかるみ、行進は遅々として進みませんでした。イェセンはこの知らせを聞いて大喜びし、これは英宗を捕らえて中原を平定する良い機会だと考えた。明軍が大同に到着すると、イェセンは大軍に撤退を命じた。王震は、タタール軍が明朝の大軍を恐れて急速に撤退していると考え、部隊にタタール軍を追撃するよう命じた。イェセンはこれを予測し、精鋭騎兵を2つのルートに派遣して明軍を両側から包囲した。明軍の先鋒である朱嬰と献皇はオイラート軍の奇襲を受け、全軍が壊滅した。明の英宗皇帝は首都に戻るしかなかった。

明軍が屯墾堡に撤退した時にはすでに夕暮れだった。大臣らは、部隊がさらに20マイル進んで懐来市に向かい、そこで市を守り、援軍を待つことを提案した。王震は、千両の物資がまだ到着していないことを理由に、トゥムバオで待つことを主張した。イェセンは、明軍が懐来に侵入して城を守ろうとすることを深く恐れ、部隊に容赦なく追撃するよう命じた。明軍がトゥム砦に到着した2日目、彼らは状況を利用してトゥム砦を包囲した。トゥムバオは水源の少ない高地です。タタール軍は、この地域で唯一の深い水域、トゥムバオ川の両側にある小さな川を支配していました。明軍は2日間水が不足しており、士気は不安定だった。イェセンは別の計画を考案し、誰かを派遣して王震に手紙を届けさせ、両軍が和平交渉を行うことを提案した。王震はこれを突破の好機だと勘違いし、急いで部隊に淮来城方面へ突破するよう命じた。これは敵を誘い出すイェセンの罠に完全にはまりました。明軍がトゥム砦を出発してから4マイルも経たないうちに、タタール軍が四方から彼らを包囲しました。明の英宗皇帝は混乱の中、数人の私兵に守られ、何度も脱出を試みたが失敗し、ついに葉氏に捕らえられた。王震は慌てて逃げる途中、衛兵将軍の樊仲にハンマーで殴り殺された。明軍は司令部を失い混乱に陥り、50万人の兵士が全滅した。