高蘭の紹介：袁紹配下の将軍、高蘭はどのように死んだのか？

高藍は、雅号を袁伯といい、高歓とも呼ばれた（『呉の将軍・将官への訓示』より）。元は袁紹配下の将軍であったが、官渡の戦いで郭図の讒言により讒言され、張郃とともに曹操に降伏した。中将・東莱侯に昇進した。いくつかの民間芸術では、高蘭は「河北の四柱」（顔良、文州、張郃、高蘭）の一人として知られています。

官渡の戦いでは、高蘭は許褚と戦ったが、明確な勝者は出なかった。曹操が武巣に奇襲を仕掛けると、袁紹は郭図の計画に従い、高蘭と張郃に軍を率いて曹操の陣営を襲撃するよう命じた。しかし、彼らは待ち伏せされて敗北し、袁紹は処罰を恐れて曹操に降伏した。袁紹は中将と東莱侯の爵位を授けられた。その後、曹操に従って汝南を征服し、軍を率いて劉備を待ち伏せした。劉備を三回で殺害した。劉備を捕らえようとした時、趙雲に刺殺された。

張国良の三国志物語では、高蘭は河北の四柱の一人であり、その武術の腕前は張飛に匹敵する。

張飛は逃げ、殺し、捜索した。突然、馬に乗った将軍が彼の左側を通り過ぎた。張飛は、劉備の配下には数人の将軍しかいなかったため、それが曹操の将軍に違いないと知っていた。一目でわかります。実は、この曹将軍は他でもない高嵐であった。あなたは劉備を探しており、彼もまた劉備を探しています。あなたは彼を救いたいと思っており、彼は彼を捕まえたいと思っています。高蘭は張飛に全く気づかなかった。張飛は目が速く、手先が器用だった。彼は馬を止め、向きを変えて槍で高蘭の右足を刺した。 Gao Lanに何が起こったのかは不明です。次の章をお待ちください。

張飛は槍で高嵐の右足を刺した。普通の人物であれば、槍に当たって落馬していただろう。何しろ高嵐は戦場で長く戦ってきた名将であり、突発的な行動への対処法を知っていた。馬にまたがり、巨大な斧を持ち、ドリルを下に向けている姿が見られた。槍の先端が右足に届いたとき、大きな銅の鈴のような目尻がすでにそこに届いていた。高蘭は、劉備配下の将軍たちは皆、戦いでは後ろから撃つことしか知らない狡猾な人々だと思っていた。高蘭は極めて機敏に動いた。彼はすぐに右足を上げ、斧を振り上げて槍の先端を「カラン」という音とともに叩いた。現時点では、それを開く方法はありませんでした。張飛は槍の重さを感じ、腕の力をすべて使って「やれやれ…」と叫びながらそれを持ち上げました。両方の武器が詰まった。

張飛の槍は三国時代には「天秤」と呼ばれていました。重さは50斤から始まり、60斤になることもあります。100斤になると、重さは天秤の先端になります。多くの有名な将軍の武術がこの秤で測られてきました。例えば虎牢関の呂布、西涼の馬超、古城の次兄雲昌、そして今日の100万人の曹操軍の先鋒である高嵐など、すべてこの秤で量られてきました。現在、高蘭の体重は100キログラムにも達する。張飛は、もし兄がこの曹操の将軍に遭遇したら、劉備の百人のうち五十人は死ぬだろう、と考えた。高蘭も考えていた、「劉備には無能な将軍がたくさんいるが、彼の後ろにいるのは誰だ？私は全力を尽くしたが、彼の武器を開けることができなかった！この人が劉備を守っているなら、玄徳を生け捕りにするのは難しいだろう。」彼は目を大きく見開いて見返しました。ちょうどそのとき、張飛も頭を上げて目を大きく見開いて彼を見ました。そして、4つの大きな目が出会いました。高蘭は見てみると、それが張飛だと分かった。彼がそれほど強大な力を持っていたのも不思議ではない。張飛は見てみると、それは高蘭であり、確かにかなり優秀だった。誰もが心の中で彼を尊敬しています。しかし張飛はただお金を稼ごうとしていた。槍で突いて成功するか試していた。成功すればお金が稼げる。失敗しても構わない。これ以上戦うつもりはなかった。重要なのは兄を見つけることだった。高蘭もこれ以上戦うのは嫌で、「まず劉備を捕らえなければならない。劉備を捕らえた後、お前たちと一昼夜戦おう！」と考えていた。張飛は「兄を救出した後、お前たちと三昼三晩戦おう！」と考えていた。皆武器をしまい、互いに背を向けて逃げていった。しばらく走った後、高蘭は張飛が本当に上手いと思った。振り返ってみましょう。張飛は思った。「高蘭は本当に河北の名将で、噂は本当だ。」また、振り返って見ました。我々の仲間はお互いに会うと「さようなら、さようなら」と言いますが、敵はどうしますか？山門を呪うのです！高蘭は呪いました。「おい！この黒い顔をした張飛め！」

「おい、お前もブラックフェイスだぞ！」

高蘭は、自分も顔が悪いことを忘れていた、と思った。呪いの後、皆はそれぞれの道を歩んでいった。