古代の軍馬はどのように名前が付けられたのでしょうか? 「Red Hare」という名前はどのようにして生まれたのですか?

古代の軍馬はどのように名付けられていたのでしょうか？「赤兎馬」という名前はどこから来たのでしょうか？次のInteresting History編集部が関連内容を詳しく紹介します。

赤兎馬は古代の最も有名な軍馬の一つですが、赤兎馬はどのようにしてその名前を得たのでしょうか？明らかに馬ですが、「ウサギ」と呼ばれています。古代人は軍馬に名前を付ける際にどのような考慮を払ったのでしょうか？実は、三国志の馬の名前からいくつかのことを分析することができます。名前は一般的に2つの側面から派生しており、1つは色、もう1つはスピードです。 「赤」は色を意味し、「うさぎ」はウサギのように敏感で柔軟な性質を表しています。赤兎馬の名前の由来は『三国志』には記されていないので、真実を知りたい場合はさらに調べる必要があるかもしれません。

小説『三国志演義』には数え切れないほどの英雄、勇猛果敢な将軍、そして参謀が描かれています。三国志で最高の将軍は誰でしょうか？それは、方天華們で三人の英雄に挑戦を強いた呂布に違いありません。諺にあるように、良い馬には良い鞍が必要です。有名な将軍には良い馬がいます。呂布の乗る馬は有名な赤兎馬です。この馬は一日に千マイルも移動でき、平地を歩くかのように川を渡り、山を登ることができました。呂布はこの馬に乗って「人の中では呂布、馬の中では赤兎馬」と名声を博しました。その後、赤兎馬は関羽に従って顔良を殺し、文周を処刑し、五つの関を越え、六人の将軍を殺した。その名は広く知られ、人々の心に深く根付いている。中国の聴衆に、古代でどの馬が最も優れていたかと尋ねれば、ほとんどの人はおそらく「赤兎馬」と答えるでしょう。

有名ではありますが、チトゥという名前はとても不思議です。甥っ子になぜチトゥという名前なのかと聞かれましたが、私は長い間何も答えずに迷っていました。赤いウサギなのでしょうか？説得力がないようです...

この馬がなぜ「レッド・ヘア」と呼ばれるのかを分析してみましょう。

曹操の名馬「驍英」を見てください。名前はもっとシンプルで適切です。名前から、BMWの馬に違いないことがわかります。走ると、影さえ追いつけません！驍英は本当に名馬です。『魏書』には、張秀が曹操を追いかけていたことが記録されています。驍英がずっと疾走したおかげで、曹操は死を免れました（公が乗っていた馬は驍英という名前でした。流れ矢に当たって頬と足を負傷し、公の右腕に当たりました）。

チトゥはどうしてこの名前を得たのですか?

ここでは、馬に名前を付ける古代の方法を紹介したいと思います。

最初のタイプ: 毛色にちなんで名付けられました。

馬は古代において非常に尊ばれた家畜であったことが知られています。古代の馬に関する語彙は現代のものよりはるかに豊富で、「馬」という文字を含む言葉が多く作られ、馬の毛色にも関連しています。そのため、「骐」（濃い青色の馬）、「骢」（青と白の毛皮を持つ馬、例えば『水滸伝』で胡延卓が乗っている馬は青瓜馬である）、「骅骝」（栗色の馬）、「骓」（青と白が混ざった色の馬）などの言葉が生まれた。最高級の黒馬で、他の色がない場合は黒馬と呼ばれます。項羽はかつてこのことについて歌を詠みました。時が来ず、黒馬は去らない。黒馬が去らないなら、どうしたらよいか？黒馬の四つのひずめがすべて白い場合は、雪を踏む黒馬と呼ばれます。ひずめの前にほんの少しだけ白い部分がある場合は、雪を蹴る黒馬と呼ばれます。 『水滸伝』では、胡延卓が桃花山から盗んだ馬は雪上を走れる黒馬だった。さらに、爪黄飛典（三国志演義で曹操が乗った有名な馬で、蹄が黄色いことからこの名がついた）もいます。

2 番目のタイプ: 速度にちなんで名付けられています。

先ほど紹介した騎英馬はそのスピードから名付けられましたが、爪黄飛電も稲妻のように飛ぶスピードを強調しています。もう一つの例は、周の穆王が巡行した際に乗った8頭の馬です。『穆王紀』には、「王は8頭の龍に乗っていた。1頭は地に足がつかない舒帝、2頭目は鳥よりも速く走る番羽、3頭目は夜に何千マイルも旅する本霄、4頭目は太陽を追いかける朝英、5頭目は毛並みが明るい玉輝、6頭目は10の影が一つの形にある朝光、7頭目は雲に乗る騰武、8頭目は体に翼がある伏羲」と記されています。お分かりのように、これらの名前は適切でありながら威圧的です。これらは珍しいBMWであることがすぐにわかります！（周の穆王の8頭の馬の名前は、赤麒、道理、百易、玉倫、山子、曲皇、花柳、鹿児だったという言い伝えもあります。実際、馬の色によっても名前が付けられていました。）

Chitu の名前に基づいて分析してみましょう。Chi は赤、Tu はウサギを意味します。合わせると、ウサギのように速く走る赤い馬を意味しますか?

古代ではウサギは素早さを意味していたため、このように説明する人もいます。中国の古いことわざに「乙女のように静かで、ウサギのように素早い」というものがあります。ウサギは機敏で賢く、素早いので、千里の馬を表すのにふさわしいのです。民間のことわざに加えて、古代の書物もこの記述を裏付けているようです。『呂氏春秋・里素』は「飛ぶウサギとヤオルは古代の馬である」と書いています。

ご存知のとおり、古代には、赤い兎のほかに、飛兎（空飛ぶウサギ？）もいました。高有はこの段落に次のように注釈を加えています。「飛兎と耀耀はどちらも馬の名前です。1日に何千マイルも移動でき、ウサギのように速く走れるので、この名前が付けられました。」BMWの名前は、その走り方が空飛ぶ白いウサギのようだということから、飛兎と呼ばれています。

では、ウサギのように速く走っても大丈夫だと説明してもいいのでしょうか？

実は必ずしもそうではありません。

まず、高有の注釈についてお話しましょう。高有は後漢末期の偉大な学者ですが、飛兎を空飛ぶウサギと解釈したのは、おそらく彼の個人的な意見に過ぎませんでした（結局のところ、彼は注釈を加えただけであり、それが呂不韋の本来の意図ではなかった可能性があり、古代人が書いたものがすべて正しいとは限らないことは言うまでもありません！）。もしあなたが本当に赤兎馬がウサギのように速く走ると思っているなら、その言葉を文字通りに受け取りすぎている可能性があります。

では、赤兎馬はどのようにしてその名前を得たのでしょうか。『三国志』を見てみましょう。「呂布には赤兎馬という名馬がいた。」 「呂布はよく赤兎馬という名馬に乗っていた。この馬は城壁を駆け抜けたり、溝を越えたりするのに優れていた。」 裴松之もこれについて注釈を加えています。『曹操伝』には、当時の人々は「人には呂布、馬には赤兎馬」と言ったと書かれています。赤いウサギの元の名前はChituだったことがわかります。これはスペルミスかデマかもしれませんが、「tu」という文字がウサギを意味する「tu」になりました。

それで、この「Tu」はどういう意味でしょうか？タイガーです！

『紀雲』では「吐」について次のように説明しています。「通都契は『吐』と発音する。楚人は虎を『玉兎』と呼ぶ。」また、『雲徽』では「飛斗は神馬の名である」とも述べています。虎の名として「吐」を使うことは、春秋戦国時代、秦漢時代（楚人だけでなく）でもかなり一般的だったようです。そしてご存知のように、飛斗はもともと飛斗、つまり飛虎を意味するはずでした（空飛ぶ兎とはまったく関係ありません）。高兄さん、あなたは間違った思い込みをしているかもしれません！

「屠」という言葉は古代に比較的頻繁に使われていました。春秋時代には、楚の国に「竇孤于屠」という大臣がいました。この男の子は旧暦の5月5日に生まれたと言われており、その日は父親と母親に害を及ぼす不吉な日だったので、母親は彼を雲夢湖に直接投げ込みました。虎は赤ちゃんを見て、食べずにミルクを与えました。楚の国では「ミルク」は「虎」と呼ばれていたため、名前全体が虎に育てられた子供を意味します。偶然にも、山東省には「Tuqiu」と呼ばれる場所があり、これは実際には虎の毛皮を意味します。漢の時代、遼東に「玄図県」がありました。玄とは黒を意味し、黒虎を意味します。東北地方は虎の発祥地です。おそらく古代人がこの地で珍しい黒虎を発見したため、この県を玄吐県と名付けたのでしょう。

なんと、たった一言の違いで、優しくてかわいい小さな白いウサギが、凶暴で残忍なトラに変わってしまったのです！

しかし、チトゥのような力強く雄大な軍馬が、ウサギのように速く走ると解釈するのは、奇妙な感じがするのも事実です。虎のように力強く勇敢な神馬と解釈すれば、感じ方も違ってくるでしょう！

しかし、長沙の馬王堆第三漢墓から出土した絹本『馬相馬書』には、千里馬の姿が次のように定義されていた。「兎の頭と肩、狐の草と耳、鳥の目と首、魚のひれと背骨が欲しい」「兎と狐、鳥と魚を手に入れ、この4つを手に入れ、他のものを見てはならない」

ここではウサギを「屠」と解釈し、千里の馬の頭は虎の頭のようであるべきだと言う人もいます。この発言はあまりにも無理があるようです。まず馬の頭を見てから虎の頭を見てみましょう。私の近視眼をお許しください。虎のような頭を持つ馬を見たことはありません...

では、この一節は何を意味しているのでしょうか? 実際、良い馬とウサギは関連があります。

赤い野ウサギの2つ目の説明をご紹介します。赤い野ウサギとは、ウサギのような形の頭を持つ馬のことです。古代人は馬の頭を、直頭、ウサギ頭、凹頭、くさび頭、半ウサギ頭などいくつかの種類に分類しました。いわゆるウサギ頭と半ウサギ頭は、馬の鼻の上の部分がわずかに外側に突き出ており、ウサギの頭に非常に似ています。ウサギの頭を持つ馬のほとんどは大型馬で、力強くて背が高く、稲妻のように走ることができます。そのため、古代人はウサギの頭を良い馬を評価するための重要な外部基準として使用しました。 『項馬経』には次のように記されている。「馬の頭は高くて急で、切り口のようで、四角くて重く、肉は少なく、ウサギの頭皮を剥いだようである。寿骨は大きく、玉石に巻かれた綿のようで、四骨は薄く、広くて長く、額は四角くて平らで、八肉は大きくて明るく、易骨はまっすぐで、元中は深く、頬は開いており、馬の頭は四角い。」

つまり、「Red Rabbit」または「Red Tu」と言うことができますが、これら 2 つの名前は「ウサギのように速く走る」こととはまったく関係がありません。