唐代の詩の世界における「四美女」の物語とは？

唐の時代は女性にとって春の時代でした。この春は、女性の政治参加の多さ、恋愛や結婚の自由度の高さ、大胆で奔放な服装スタイルに反映されていました。また、女性の全体的な文化的質の高さにも反映されていました。専門家の研究によれば、唐代の289年間に女性詩人が207人おり、これはおそらくすべての封建王朝の中で最も多かったと思われる。その中で、李イエ、薛涛、于玄姫、劉才春は、より輝かしい「女性スター」であり、総称して「唐代の四大女性詩人」と呼ばれています。

1: 李志。李イエは唐代中期の有名な女性詩人である。浙江省呉興に生まれ、沈真珠の同郷人であった。彼女は幼い頃から早熟で聡明な子供で、5、6歳の頃には詩を作ることもできました。成長した李志は結婚せず、女冠としても知られる自由奔放な女性道士になった。唐代には、恋愛や結婚生活に不満を抱えた女性が多く道士になった。道士になれば俗世から抜け出すことができ、多くの悩みから逃れることができ、またプライベートで恋愛について語り合うのにも便利だった。

李志

李志は容姿端麗で優雅、ピアノ、将棋、書道、絵画が得意で、特に詩作に才能があり、詩を早く書くことができた。当時、非常に有名であった。道教の女性僧侶という身分に加え、劉長青、陸羽、朱芳など有名でロマンチックな男性たちが彼女との交際を競い合ったため、恋愛関係は必然的に避けられなかった。当時、李志は社交界の名士となった。残念なことに、彼女は晩年、唐の徳宗皇帝の李時によって宮殿に呼び出されましたが、反乱軍の将軍朱志のために詩を書いたため、李時によって殴り殺されるよう命じられました。セレブ世代がこのような悲惨な結末を迎えたのは残念です。

2番目：薛涛。薛涛は四大女流詩人の中でも最も興味深い逸話と遺品を残した人物です。「薛涛書簡、薛涛井、薛涛酒、薛涛墓」は今日でも見ることができます。特に、「友に別れを告げる」や「朱浪寺碑文」など、彼女が残した詩は、優雅で時代を超越しているだけでなく、現実に焦点を当てた思想的な深さも持っています。これは封建時代の女性にとっては本当に珍しいことでした。

薛涛さんは長安（現在の陝西省西安市）出身で、子供の頃に父親とともに成都に移住した。父親が亡くなった後、16歳の少女は生計を立てるために音楽業界に入ることを余儀なくされた。彼女は容姿端麗で、音楽に堪能、詩文にも長けており、衛高、袁寶、劉震、李徳玉など、歴代の建南の解度使に高く評価され、幕府に雇われて事務を担当したため、人々は彼女を「女教師」と呼んだ。彼女は、地方の役人でもあった有名な詩人、魏高と袁震に恋をしました。二人の関係はうまくいきませんでしたが、彼女はそれを冷静に受け入れました。彼女は晩年、道教に入信し、歓花渓のほとりで平穏に余生を過ごしました。

3番目：Yu Xuanji。于玄姫は唐代末期の詩人で、この時代に最も多くの詩を残した女性詩人でもある。『唐詩全集』には彼女の詩が50編以上収録されている。彼女も長安出身で、とても美人で詩を書くのが上手でした。10歳にも満たない頃に偉大な詩人である文廷雲と出会い、お互いに詩を朗読し合い、年齢差を超えて生涯の友人になりました。彼女は15歳のとき、文廷雲の助けで一流の学者である李毅の側室として結婚し、二人は愛し合い仲良く暮らしました。その後、李毅の妻の嫉妬と李毅の妻に対する「愛情の喪失」により、彼女は長安の仙懿寺の女性道士になった。

生まれつき短気な性格だった于玄機は、尼僧になってから多くの名士やロマンチックな人物と親交を深めた。生涯の友である文廷雲や名目上の夫である李毅のほか、李毅などの有名な詩人もいた。仙義寺は名士やロマンチックな人物が集まる場所となり、于玄機は長安の有名人となった。彼女の最も有名な詩は「値段のつけられない宝物を見つけるのは簡単だが、恋人を見つけるのは難しい」であり、それは彼女の性格、つまり率直で大胆で奔放な性格とよく似ています。彼女は奴隷を殴り殺した罪で最終的に投獄された。処刑されたという説もあれば、刑務所から救出されたという説もある。その後の彼女の行動は不明である。

4位：劉才春。劉才春は唐代中期の江南の女性芸術家であり、当時は「人気歌手」として知られていました。彼女の声は美しく感動的で、歌声は大きくて明瞭で、江南地方で非常に人気がありました。当時、劉才春の「洛河曲」が演奏されるたびに、「閨房の女性や通行人は皆泣いた」とあり、この歌がいかに人々の心に深く響いたかがわかる。偉大な詩人である袁震は劉才春の歌を大変気に入り、彼女と恋愛関係に陥った。 「洛和歌」が劉才春の創作なのか、民謡のカバーなのかは不明である。現在私たちが目にしているのは、『唐詩全集』に収められた6編の詩である。

劉才春と偉大な詩人袁震

劉才春は歌唱だけでなく、「入軍劇」も演じることができる。これは唐代に流行した一種の喜劇で、現代のクロストークに少し似ています。最初は、クロストークで面白い人と脇役のような二人のパートナーシップでした。その後、複数人での公演へと発展し、劉才春が女優として参加し、「歌う」と「話す」を融合させ、「入隊劇」の公演形式を大きく広げました。劉才春は俳優一家の出身で、夫、娘、義理の兄弟とともに家族でオペラ団を結成し、江蘇省と浙江省で非常に人気がありました。

唐代の四大女流詩人のうち、李志、薛涛、于玄姫はいずれも道教の女性で、精神的に挫折を経験し、世俗的な苦悩から逃れるために道教に入り、自由で気楽な生活を送っていました。詩の業績で言えば、李志が1位、于玄機が2位、薛涛が3位で、劉才春はただの人気歌手であり、「四大女流詩人」に含まれているのは、やや埋め合わせ程度である。