文源亭はもともと何の目的で使われていたのですか?なぜ清朝以降は実体のない名前になってしまったのでしょうか？

文源閣は寧波の天一閣をモデルにした3階建ての建物で、上階は1つの部屋につながっており、下階は6つの部屋に分かれています。「天は水を生み、地はそれを支える」という理念で、火災を防ぐ意図があります。文苑亭の庭園のレイアウトは非常に精巧です。亭の前には長方形の池があり、周囲は石の欄干で囲まれ、石のアーチ橋で文化殿の後殿とつながっており、池では魚や藻が養殖されています。亭の周囲には大規模な石積みの石庭が広がり、石庭の上下には小道や洞窟が巡らされています。亭の左右の出入り口の階段も石積みで芸術的にデザインされており、文源亭の雰囲気をさらに強烈にしています。亭の中には乾隆帝が書いた「汇流澄鉴」という四文字の銘板が掲げられています。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

文源閣の名は明代に始まり、この閣も明代に建てられたものである。明朝の初代皇帝朱元璋は「まず南京に宮殿を建て、奉天門の東に文源閣を建てて、古今の書籍をすべて保管した」と語り、これが文源閣建設の始まりとなった。明代の成祖が北京に遷都した際、南京の規定を真似て北京宮殿を建設した。その後、北京宮殿に文院が建てられ、宮殿内の位置は南京と同じ、左順門の外の南東隅であった。

明代の玄宗皇帝はこう言っています。「太宗皇帝が初めて北京を建てたとき、東棟の南に亭を建てた。亭は部屋がいくつもあり、高くて明るくて、澄んでいて、厳粛で、重厚であった。その亭は依然として文院と名付けられた。」明代に南京宮殿と北京宮殿を建てると同時に、南京故宮と北京宮殿に文院が相次いで建てられたことが分かります。

明代の北京文苑閣の建築と規則は200年の間に変化してきました。初期の頃はスペースが広くなかったため、南京から運ばれた文苑閣の書籍は左順門の北廊下に一時的に保管することしかできませんでした。故宮の東華門内の文化殿の裏に位置し、明代の聖基殿の跡地です。永楽19年に宮殿で火災が発生し、3つの殿堂が焼失した。宣徳4年に宮殿は修復されながら拡張されました。もともと北京には翰林学院の事務所はなく、翰林学院の役員は全員、文源閣に出入りして業務を行っていた。正統7年、宮殿の修復に残った資材を使って翰林書院が建てられました。こうして、翰林書院と文源閣は分離され、文源閣は真の禁断の地となった。

文源閣の初期の機能は主に書籍の保管と編集でした。有名な百科事典『永楽百科』は南京宮殿の文元閣で編纂されました。永楽元年（1403年）、明の成祖は『儒経』の改訂を命じた。初稿には「まだ未完成な部分が多かった」ため、3年（1405年）に改訂の勅を出した。「礼部が内外の官吏と全国の文学に秀でた老儒を選んで編集者に任命し、また、官学や各県から優秀な学生を選んで書写させ、広禄寺に朝夕の食事を提供するよう命じた。」

当時、「常熟の張洪、丹渡の裴俊、桔水の陳成は皆文元閣に行き『大法典』を改訂し、淮安の黄通は文元閣に派遣され『大法典』を楷書で書き写した。」永楽6年（1408年）に『大法典』が完成すると、そのまま文元閣に収蔵された。北京宮殿が基本的に完成した後、程祖は南京文苑閣の書籍を北京に輸送して収集するよう特に命じた。記録によると、「16年、編集者の陳勲が南京に派遣され、この亭に保管されていた古今の書籍を1冊から100冊以上持ち去った。彼は各書籍から1冊ずつ取り出して北に持ち帰り、残りはすべて封印して保管した」とのこと。

文楼に保管されていた永楽大辞典を除き、北京に運ばれた他のすべての貴重書や秘密書籍は、英宗正統6年（1441年）に正式に文源閣に保管されました。当時、目録作成を担当していた太書の楊士奇は、「一冊ずつ調べて番号を付け、書棚に集め、それをもとに『文源閣書誌』を編纂し、『千字文』の順に『田』から『王』まで並べ、全部で20の番号と50の棚を設けた」という。

文元閣は、書籍の保管と編纂のほか、「皇帝が講義する場所」でもありました。皇帝はここで頻繁に書籍を読み、翰林書院の儒学者を招集して古典や歴史について議論しました。太祖は暇な時には「内閣に行き、学者に古典や歴史書を提出するよう命じ、自らもそれを読み、一日中疲れを忘れていた」と記録されている。程祖は「時々内閣に行き、学者や朝廷から提出された詩やエッセイを読み、質問したり、コメントしたりするのを楽しんだ。」玄宗は「暇な時に何度もここを訪れ、儒官を昇進させ、議論し妥協し、大計画を宣伝し、学問を奨励した」とも述べ、この盛大な行事を描写した「文源閣碑文」を特別に作曲した。