韓信はどんな功績を残しましたか？なぜ彼は張良、蕭何とともに「前漢三英雄」の一人として知られているのでしょうか？

「前漢三英雄」とは、前漢の創始者である張良、蕭何、韓信の3人の英雄を指します。前漢の3人の名将についての諺もあります。漢の皇帝、劉邦はかつて大臣たちに「私はどのようにして天下を得たのか」と尋ねた。大臣たちの答えはどれも的を射たものではなかった。劉邦はこう言った。「私が今日ここにいるのは、3人のおかげだ。私は張良のように数千里離れた場所での戦闘を計画し勝利する能力に欠けている。私は蕭何のように国を守り、民をなだめ、軍糧を継続的に供給する能力に欠けている。私は韓信のように数百万の民を率いて戦闘に勝利し、都市を征服する能力に欠けている。3人とも優れた人物であり、私は彼らを活用できる。だからこそ、私は世界を征服できるのだ。」それでは、次の興味深い歴史編集者が韓信について詳細に紹介しますので、見てみましょう。

韓信（紀元前231年頃 - 紀元前196年）は淮陰（現在の江蘇省淮安市淮安区、または淮陰区）の出身でした。前漢の建国の英雄、軍師、淮陰侯、軍学四賢の一人、前漢三英雄の一人、中国軍事思想における「軍師」の代表的人物であり、後世からは「軍神」「神将」として崇められた。 「韓信は兵士を選抜したが、多ければ多いほど良かった」というのは彼への言及である。

秦末期には反秦闘争に参加し、項梁と項羽のもとに亡命したが、採用されなかった。彼は劉邦に寝返り、夏侯嬰から蘇州督に推薦され、蕭何によって将軍に昇進した。彼は劉邦のために漢中の戦略を策定した。劉邦が彭城で敗れた後、韓信はまず荊州と蘇州の間で楚軍を破り、その後魏を平定した。彼は北に進軍して戴国を征服するよう命令を求めた。劉邦は精鋭部隊の派遣を受け、背水の陣で趙国を破り、燕国を征服するために人々を派遣した。劉邦を支援し、項羽が趙国に派遣した楚の特殊部隊を排除し、趙国の残りの都市を平定します。劉邦は程高で敗れて精鋭部隊を捕らえた後、斉を攻撃するよう命じられ、渭水で龍居の楚軍20万を全滅させた。韓信は楚を攻撃し、項羽は劉邦と紅溝協定を結んだ。劉邦は張良と陳平の助言に従って紅溝協定を破棄し、項羽追撃に失敗した。 漢の5年目に、彼は軍を率いて蓋夏で会合し、楚軍を包囲して壊滅させた。項羽の死後、軍事力を剥奪され楚王に転じられたが、讒言により淮陰侯に降格された。 呂后は蕭何と共謀し、長楽宮の鐘楼で彼を誘い出して殺害し、3つの氏族を絶滅させた。

「国内に並ぶ者なし」「功績は比類なく、戦略も独特」というのが、楚漢時代の人々からの評価である。将として、魏を占領し、趙に代わって趙を破り、燕を脅かし、東の斉を攻撃し、南の楚を滅ぼした。国内外で名声を博し、世に恐れられた。軍事理論家として、張良と協力して軍事書を整理し、軍事戦略を整理し、『韓信兵法』三章を著した。

バイオグラフィー

若いころ

韓信は気ままな性格の庶民であり、礼儀作法に縛られることはなかった。彼は官吏に選ばれておらず、商売で生計を立てる術もなく、生計を立てるために他人に頼ることが多かったため、多くの人から嫌われていた。 韓信の母が亡くなった後、彼は葬儀を執り行うには貧しかったが、一万世帯が収容できる高くて広い墓を探した。

当時、南昌亭の庄屋は韓信が普通の人間ではないことを見抜いていた。韓信は庄屋の家に何度も行って、ただで食事をもらっていた。庄屋の妻は数ヶ月続けて韓信を嫌っており、朝早くから食事を作ってベッドで食べていた。夕食の時間になり、韓信はそこへ行きましたが、食事は用意されていませんでした。韓信も彼らの意図を理解した。彼は激怒し、結局その場を去り、二度と戻って来なかった。

韓信は城の下で魚釣りをしていました。そこには絹の綿を洗っている老婦人が何人かいました。そのうちの一人が韓信がお腹を空かせているのを見て、食べ物を取り出して彼に与えました。すすぎが完了するまで、この作業は数十日間続きます。韓信はとても嬉しくて、老婦人に「必ずお返しします」と言いました。老婦人は怒って「男は自分で生活することはできません。あなたがかわいそうだったので食べ物をあげたのです。お返しを期待しているのですか？」と言いました。

淮陰の若い肉屋が韓信を侮辱して言った。「お前は背が高く、剣を帯びているが、実際は臆病者だ。」 彼はまた公衆の前で彼を侮辱して言った。「死を恐れないなら、剣で私を刺しなさい。死を恐れるなら、私の股間に潜り込みなさい。」 それで韓信は彼を注意深く見て、体を低くして地面に横たわり、彼の股間に潜り込んだ。通りの人々は韓信を臆病者だと思い、笑った。

陳勝と呉広が反乱を起こした後、項梁も淮河を渡り北に向かった。韓信は剣を取って項梁に加わり、軍に留まり名も知られなかった。 項梁は敗れて殺された後、項羽のもとに戻り、医者にされました。 韓信は項羽に何度も助言を与えたが、項羽はそれを一切採用しなかった。 劉邦が蜀に入った後、韓信は楚を離れて漢に戻り、倉庫を管理する下級官吏として働き、依然として無名であった。 その後、韓信は死刑を宣告された。同じ事件に関わった13人はすでに処刑されており、韓信の番だった。韓信は目を上げて滕公夏侯嬰を見て言った。「漢王は天下を取ろうとしているではないか。なぜ勇者を殺すのか？」夏侯嬰はこの男の言葉は並外れていて、容貌も強大だと思い、彼を解放した。彼と話をした後、彼は彼をとても尊敬し、劉邦に助言を与えた。劉邦は韓信を食糧と賃金を管理する官職に任命しただけで、彼について特別なことは何も気に留めなかった。

蕭何との関係

韓信は何度も蕭何と話をし、蕭何も彼をとても高く評価していた。 劉邦が項羽によって漢王に任命されたとき（実際は漢中に追放された）、彼が長安から南鄭に到着すると、彼の将軍の数十人が逃亡した。韓信は、蕭何らが劉邦に何度も自分を推薦したが、劉邦が使わなかったため逃げたと推測した。蕭何は韓信が逃げたと聞いて、劉邦に報告する暇もなく韓信を追いかけた。軍の誰かが劉邦に「宰相蕭何は逃げた」と報告した。劉邦はまるで右手と左手を失ったかのように激怒した。

A day or two later, Xiao He came back to see Liu Bang. Liu Bang was both angry and happy, and scolded him, "Why did you run away?" Xiao He replied, "I didn't dare to run away. I was chasing the escaped people." Liu Bang asked, "Who did you chase back?" Xiao He said, "Han Xin." Liu Bang scolded him again, "There were dozens of officers who ran away, but you didn't chase any of them. Instead, you chased Han Xin. This is a lie." Xiao He said, "Those officers are easy to get, but as for talents like Han Xin, there is no second one in the world. If the king only wants to be the King of Hanzhong, of course he can't use him; if he wants to fight for the world, there is no one to discuss major plans with except Han Xin. It all depends on what the king plans." Liu Bang said, "I also plan to go back to the east. How can I stay in this hellhole all the time?" Xiao He said, "If the king is determined to fight back to the east, and can use Han Xin, he will stay; if he can't use him, then Han Xin will run away after all." Liu Bang said, "I'll make him a general for your sake."蕭何は「たとえ将軍に任命しても、韓信は絶対に留まりたがらないだろう」と言った。劉邦は「では、彼を総大将にしましょう」と言った。蕭何は「それは素晴らしい」と言った。劉邦はすぐに韓信に来て将軍になってもらうよう頼もうとした。蕭何は言った。「陛下は昔から傲慢で無礼です。将軍を任命するのは子供を呼ぶようなものです。これが韓信が去った理由です。王が本当に彼を将軍に任命したいのであれば、良い日を選び、前もって断食し、高い祭壇を築き、将軍任命の儀式に従うべきです。それが唯一の方法です！」劉邦は同意した。将校たちはこれを聞いて、皆内心喜びました。皆、彼が将軍に任命されるものだと思っていました。式典が開かれて初めて、それが韓信であると分かりました。軍全体が衝撃を受けました。

見せびらかす

韓信が将軍に任命された後、劉邦は韓信に国を安定させるための良い戦略があるかどうか尋ねました。 韓信は尋ねた。「あなたと共に東で天下を争っているのは項羽ではないでしょうか。陛下、ご自身の判断を仰いでください。勇敢さ、強さ、軍隊の優秀さにおいて、項羽とあなたではどちらが優れているでしょうか？」劉邦は長い間沈黙し、自分は項羽ほど優れていないと考えていた。韓信は再び頭を下げて同意した。「王様だけでなく、私もあなたが項羽ほど優れていないと思っています。しかし、私はかつて項羽に仕えていました。項羽の性格についてお話しさせてください。項羽が叫ぶと、何千人もの人々が怯え、足がすくんでしまいますが、彼は放っておけず、賢い将軍を任命しました。これはまさに庶民の勇気です。項羽は人々を尊敬し、親切に接し、優しく話しました。人々が病気になると、同情の涙を流し、食べ物を分け与えました。しかし、部下が功績をあげて称号を与えられるに値すると、官印の角を磨いて滑らかにし、躊躇して与えました。これは女性の優しさです。項羽は天下を制覇しましたが、それでも非常に忠誠心がありました。項羽は諸侯に朝貢をさせたが、関中ではなく彭城に住み、義帝との協定を破り、自分の腹心や寵臣を王とした。諸侯はこれに憤慨した。諸侯は項羽が義帝を揚子江の南に追いやったのを見て、自分たちも戻って元の王を追い払い、自分たちも王となった。項羽の軍が通ったところはどこでも、荒らされ、殺された。そのため、世界中の人々は項羽を恨み、人々はしぶしぶ彼の暴政に服従するしかなかった。名ばかりの天下のリーダーであったが、実際には人々の支持を失っていたため、彼の強さはすぐに弱さに変わるだろう！こんな状況では！もし王が逆のことをして、世界で最も勇敢な男たちを雇えば、敵は全滅するだろう！もし王が功績のある官僚に土地を与えることができれば、彼らは服従するだろう！もし王が故郷に戻って戦うことを希望する勇敢な兵士たちを率いることができれば、敵は敗北するだろう！さらに、三秦の王、張邊、董毅、司馬欣は、もともと秦の将軍でした。彼らは数年間秦の弟子たちを率いていましたが、数え切れないほどの人々が戦いで死んだり逃げたりしました。彼らはまた、部下や将軍を騙して項羽に降伏させました。彼らが新安に到着すると、項羽は詐欺的な手段を使って20万人以上の秦の降伏兵士を殺しましたが、生き残ったのは張邊、董毅、司馬欣だけでした。秦の人々は、この三人を憎んでいた。このとき、項羽は力ずくでこの三人を王にしたが、秦の人々は彼らを支持しなかった。あなたが武官に入ったとき、あなたは誰にも害を与えず、秦の厳しい法律を廃止し、秦の人々と三法を結んだ。秦の人々は皆、あなたを関中王として支持したかった。当時の諸侯の協定によれば、王は関中王となるべきであり、関中の人々はそれを知っていた。しかし、王は当然の称号を失い、漢中の王となるよう手配された。秦の人々は皆、項王を恨んだ。今、王は軍を率いて東に向かい、三秦の領土を攻撃している。命令さえ下せば、征服できる。

これを聞いた劉邦は、手紙を受け取るのが遅すぎたと思い、大喜びしました。彼は韓信の助言に従い、将軍たちを配置して攻撃に備えた。韓信の発言は、実際には劉邦が東進して天下を奪取するという戦略を策定したものだった。

漢の元年（紀元前206年）11月、劉邦は項羽が斉の田容（山東省の大部分）を攻撃したのに乗じて、南鄭（漢の首都、陝西省漢中市の東）から出撃し、関中（漢古関の西側）を攻撃して東に向かい、項羽と天下を争うことを決意した。楚漢戦争が勃発した。 Liu BangはCao ShenとFan Kuaiをヴァンガードとして任命し、Qinling Plank Road（「Ge Road」、「Fu Road」、「Zhan Ge」とも呼ばれます当時の地域）は、ハン軍によって燃え尽きていた。 Qinling Mountains、そしてChen Cang（Xiang Yuが授与されたYongの王であるZhang Hanの領土）を攻撃しました。張邵は慌てて兵を率いて飛丘（陝西省興平の南東にある雍都）から陳倉を救出しようとしたが、漢軍に敗れ、飛丘と好市（陝西省黔県の東）に逃げた。漢軍は各方面から追撃し、再び雍軍を浪東（陝西省武公の南東）と好市で破り、張平を捕らえ、飛丘に残っていた張邵の軍を包囲した。その後も戦い続け、軍を分けて新たな領土を征服し、関中の大部分を素早く占領し、三秦を平定し、楚に対して初めて勝利を収めた。

漢の2年目（紀元前205年）、劉邦は漢軍を率いて国外に脱出し、魏の王豹、河南の王沈陽、漢の王政昌を征伐し、殷の王司馬昂は漢に降伏した。 彼は斉の田容王と趙の謝王と力を合わせて楚を攻撃した。 4月、漢軍は彭城に到着したが、大敗して撤退した。 韓信は敗れた軍勢を立て直し、滕陽で劉邦と合流し、追撃してきた楚軍を阻止し、荊州と蘇州の間で楚軍を破り、漢軍が再編成できるようにした。

四王国の平定

韓信は次々と魏を滅ぼし、趙を征服し、燕を脅​​かし、斉を平定した。斉が平定された後、彼は人を遣わして劉邦に手紙を書かせた。「斉は狡猾で変わりやすく、気まぐれな国です。南は楚に隣接しています。代行王を立てて統治しなければ、状況は安定しません。私が斉の代行王になることを望みます。そうすれば状況は良くなるでしょう。」当時、項羽は劉邦を滄陽でしっかりと包囲しており、状況は危機的でした。劉邦は韓信の手紙の内容を読んで非常に怒り、韓信が滄陽を救わず、自ら王になろうとしていることを叱責しました。 張良と陳平は密かに劉邦の足を踏み、耳元で囁いた。「漢軍は不利な状況にあるのに、どうして韓信が王になるのを禁じられるだろうか。この機会に彼を王にし、厚遇し、片側を守らせたらどうだろう。さもないと反乱が起きるかもしれない」。この忠告を受けて劉邦は理解し、言葉を変えて罵った。「真の男は君主を平定してから本当の王になるべきだ。なぜ臨時の代理王でなければならないのか」。そこで張良を遣わして韓信を斉王にし、兵士を動員して楚軍を攻撃させた。

斉は敗れ、龍坤は戦いで殺され、項羽は非常にパニックに陥った。彼は徐台出身の武社を派遣し、韓信に漢に反逆して楚と連合し、世界を三分して斉の王位を主張するよう説得した。 韓信は断って言った。「私は長年襄王に仕えてきましたが、官職は医者にすぎず、身分も槍を持った兵士にすぎません。誰も私の言うことを聞かず、私の計略を使う人もいません。そこで私は楚を去り、漢に戻りました。漢の劉邦王は私に将軍の印章を与え、数万人の民を率いさせ、自分の服を脱いで私に着せ、食べ物を分け与え、私の言うことを守り、私が今日のような成果を上げました。漢王は私にとても近く、私を信頼しています。彼を裏切ったら良い結果は得られません。私は死ぬまで漢を裏切ることはありません。どうか私のために襄王の恩を断ってください。」

武社によるロビー活動が失敗した後、斉の快統は、天下の情勢の鍵は韓信の手中にあると悟り、人相学を用いて韓信を説得し、韓信は大臣ではあるが、主君を驚かせる能力があり、天下に名声を博しているため、非常に危険であると主張した。結局、韓信は説得されたが、躊躇し、劉邦を裏切ることに耐えられなかった。また、自分は大きな貢献をしたので、劉邦が斉国を奪いに来ることはないだろうと考え、会統の計画に従わなかった。

項羽を倒す

漢の5年（紀元前202年）、劉邦は項羽の準備不足と楚軍の飢えと疲労を利用し、突然楚軍に対する戦略的な追撃を開始しました。 彼は、韓信に斉（山東省）から、彭越に梁（河南省北東部）から来て、南に進軍して楚軍を包囲するよう命じた。 5年目の10月（漢の初代は秦の制度を継承し、10月を年の初めとしていた）、韓信と彭越は予定通り南下することができなかった。劉邦は楚軍を追って古陵（河南省淮陽の北西）まで行ったが、楚軍の反撃により敗退した。

劉邦は、韓信と彭越を動員するため、張良の進言に従い、陳（河南省淮陽）から海に至る広大な地域を斉王韓信の領地とし、彭越を梁王に任命し、綏陽（河南省商丘）から北は古城（山東省東亜の南）までの地域を自分の領地とした。 戦いは韓信が指揮した。その後、韓と彭は軍を率いて楚を攻撃した。韓信は斉から南下し、楚の首都彭城（江蘇省徐州市）と現在の江蘇省北部、安徽省北部、河南省東部を含む広い地域を占領し、楚軍の側面に直接軍を向けた。彭越も梁から西に進軍した。漢の将軍劉嘉は、九江王英布とともに下城府（安徽省波県成府村）から北進し、劉邦は軍を率いて古陵から東進した。漢軍は楚軍を南、北、西から包囲し、項羽は蓋下（安徽省霊壁の南、河南省淮陽と鹿邑の間という説もある）まで撤退を余儀なくされた。

12月、劉邦、韓信、劉嘉、彭越、英布ら漢軍約40万人が蓋下において楚軍10万人と決戦を繰り広げた。漢軍は中央を韓信が率い、左翼に孔熙将軍、右翼に陳和が配置された。劉邦は軍を率いて追撃し、周渤将軍が後方を守った。 韓信の攻撃は失敗したため、彼は部隊を撤退させ、左翼と右翼の部隊に攻撃を続けるよう命じた。楚軍は戦いで不利な状況に陥ったため、韓信は軍を率いて反撃した。 楚軍は敗北し、砦に退却して持ちこたえようとしたが、漢軍に包囲された。楚軍は度重なる敗北に苦しみ、疲弊し、食糧も尽きていた。韓信は漢兵に命じて、夜ごとに楚の歌を歌わせた。その歌は「民の心は楚に向いており、天下は劉のものだ。韓信は蓋下に配置され、覇王の首を斬る」というものだった。これにより楚兵は郷愁と戦争への疲れを感じ、軍の士気は崩壊した。韓信は状況を利用して攻撃した。楚軍は敗北し、10万人の軍が全滅した。項羽は東城に逃げて自殺した。 その後、劉邦は定陶に戻り、韓信の軍に突入して軍事力を奪い、後に韓信の称号を楚王と改め、首都を夏邊（江蘇省邊県の東）に置いた。

浮かぶ母に恩返しを

韓信は楚に到着すると、彼に食べ物を与えた洗濯女を呼び寄せ、千枚の金貨で報酬を与えた。 南昌閣の頭になる番になったとき、彼はわずか百枚の貨幣を与えられ、「あなたは卑しい人だ。良いことを始めるが、決して終わらせない。」と言った。また、自分を侮辱し股間に潜り込ませた若者を呼び出し、副官に任命し、将軍たちに「この人は勇敢な人だった。私を侮辱したとき、殺すことはできなかっただろうか。殺しても私は有名になれないので、私は耐えた。こうして私は今日の自分を得たのだ。」と言った。

項羽が敗れた後、韓信と良好な関係にあった逃亡将の鍾離梅が韓信のもとに亡命した。劉邦は鍾離梅を恨んでおり、鍾離梅が楚の国にいると聞いて、楚王に命じて彼を逮捕させた。当時、韓信は楚の国に到着したばかりで、軍隊を派遣して各郡鎮を視察し、至る所に戒厳令を敷いていた。 漢王朝の6年（紀元前201年）、誰かが韓信を反逆罪で告発しました。 劉邦は陳平の策略を利用し、皇帝が諸侯と会うために巡回中であると言い、諸侯に陳で会うよう通知し、「雲夢沢を訪問したい」と言った。実際は韓信を攻撃するつもりだったが、韓信はそれを知らなかった。 劉邦が楚に到着しようとしたとき、韓信は反乱を計画したが、自分は無実だと考えていた。劉邦に会いたいと思っていたが、捕らえられるのを恐れていた。その時、ある人が韓信に「鍾離梅を殺して漢の高祖に参拝しに行け。高祖はきっと喜ぶだろうし、災難も心配することはないだろう」と進言した。そこで韓信は鍾離梅と相談した。鍾離梅は「劉邦が楚を攻めなかったのは、私がお前と一緒だからだ。劉邦を喜ばせるために私を捕らえようとするなら、私は今日死ぬ。次に死ぬのはお前、韓信だ。お前は徳の高い人ではないようだ」と言った。その結果、鍾離梅は自殺した。 韓信は鍾離梅の首を陳の元に持ち帰り、劉邦と会わせた。劉邦は戦士たちに、韓信を縛り上げて皇帝の後ろの馬車に乗せるよう命じた。韓信は言った。「もし世間で言われているように、『狡猾な兎が死ねば、良い犬も煮え、高鳥が消えれば、良い弓も隠れ、敵国が敗れれば、顧問も死ぬ』が本当なら、天下は平定したのだから、私も煮えてしまうはずだ！」劉邦は言った。「誰かがあなたを謀反で告発した」そして、韓信に足かせをかけた。洛陽に戻った後、韓信の罪を赦し、爵位を淮陰侯に改めた。

成功は降格された

韓信は淮陰侯に降格された後、皇帝の高祖・劉邦が自分の才能を恐れていることを知り、それ以来、病気を装って朝廷の会議に出席したり、皇帝の旅行に同行したりしなくなった。 韓信は家庭内でますます恨みと憂鬱を抱くようになった。彼は、江侯周伯、殷陽侯関英らと同じ立場にいることを恥ずかしく思った。 かつて韓信が范快を訪ねたとき、范快は跪いて挨拶し、「陛下、私の家を訪問して下さるのは、私にとって本当に光栄です」と言った。韓信が去った後、彼は笑って言った、「私は実はこの人生で范快と同じレベルなのです！」

劉邦はかつて韓信と様々な将軍の才能についてゆっくりと議論し、それぞれに長所と短所があると考えました。皇帝は韓信に「私の才能で何人の軍隊を統率できますか」と尋ねました。韓信は「陛下は10万人しか統率できません」と言いました。劉邦は「あなたはどうですか」と尋ねました。劉邦は「多ければ多いほどいい」と答えました。皇帝は笑って「多ければ多いほどいい、なぜまだ私の支配下にあるのですか」と言いました。韓信は「陛下は兵士を指揮するのは得意ではありませんが、将軍を率いるのは得意です。これが私が陛下の支配下にある理由です。それに、陛下は天からの賜物であり、人間の力で達成できるものではありません」と言いました。

陳熙は莖鹿県の太守に任命され、淮陰侯に別れを告げた。韓信は彼の手を取って、左右の侍従を避けながら庭を歩き、天を仰いでため息をついた。「私の内心を聞かせてもらえますか？ 心の中で話したいことがあります。」 陳曦は言った。「すべては将軍の命令次第です！」 淮陰侯は言った。「あなたの管轄地域は世界のエリート兵士が集まる場所です。そしてあなたは陛下が信頼し、寵愛する大臣です。誰かがあなたを反逆者だと報告すれば、陛下は絶対に信じないでしょう。もう一度報告すれば、陛下は疑います。三度目に報告すれば、陛下は激怒し、自ら軍隊を率いてあなたを包囲し、鎮圧するでしょう。私は首都であなたの内助となり、そうすれば天下を征服することができます。」 陳曦は、韓信が優れた才能と戦略の持ち主であることを常に知っていた。私は疑うことなくそれを信じて、「あなたのアドバイスに絶対に従います！」と言いました。

悲劇的な結末

漢王朝の10年（紀元前197年）、陳熙は実際に反乱を起こした。劉邦は自ら軍を率いたが、韓信は病気を理由に従わなかった。彼は密かに人を陳熙に遣わし、「軍隊を召集してください。私はあなたを助けに来ました」と言った。韓信は家臣と協議し、夜には偽の勅令を発して、各官庁に勤務する犯罪者や奴隷を赦免し、呂后と皇太子を攻撃するために彼らを動員するつもりだった。 展開が完了し、Chen Xi からのニュースを待っています。家臣の一人が韓信を怒らせたため、韓信は彼を投獄し、殺害しようと計画した。弟は呂后に手紙を書いて韓信の反乱計画を報告した。 呂后は韓信を召喚しようとしたが、韓信が服従を拒否することを恐れ、蕭何と共謀して、劉邦が反乱鎮圧から帰還し、陳熙が捕らえられて処刑されたと偽って報告させ、諸公や大臣が祝言に来た。 蕭何は戦士たちに、韓信を縛り上げて長楽宮の鐘楼で殺すよう命じた。 韓信は処刑されそうになったとき、「私は会統の計略に従わなかったことを後悔している。そのせいで女と少年に騙されたのだ。これは神の意志ではないのか」と言った。こうして韓信の三氏族は処刑された。

劉邦は陳熙の反乱を鎮圧した軍から都に戻ると、韓信が死んでいた。彼は嬉しくて哀れに思い、「韓信は死ぬ前に何と言ったのですか？」と尋ねた。呂后は「韓信は会統の策を採用しなかったことを後悔していると言った」と答えた。劉邦は「あの男は斉のロビイストだ」と答え、斉国に会統を捕らえるよう命じた。会統が連れてこられると、劉邦は「淮陰侯に謀反を起こさせたのか」と尋ねた。会統は「はい。私の策略に従わなければ自滅すると教えました。もし彼が私の策略に従っていたら、陛下はどうして彼を滅ぼせたでしょうか」と答えた。 Liu Bang said angrily, "Boil him." Kuai Tong said, "Oh, boil me to death, it's unfair!" Liu Bang said, "You instigated Han Xin to rebel, what's wrong with that?" Kuai Tong said, "When the Qin Dynasty's laws were corrupt and its regime collapsed, the six states in Shandong were in chaos, and various princes rose up one after another. At that time, heroes from all over the world gathered like crows. The Qin Dynasty lost its throne, and heroes from all over the world came to snatch it, so those with superior talents and agility got it first. Zhi's dog barked at Yao, and Yao was not unkind, just because he was not the owner of the dog. At this time, I only knew that there was a Han Xin, and I didn't know about Your Majesty. Besides, there are too many people in the world who sharpen their weapons and hold sharp blades to do what Your Majesty is doing, but they are unable to do it. How can you boil them all to death?" Liu Bang said, "Let him go." And he pardoned Kuai Tong's crime.