なぜ江東の役人は曹操からの手紙を聞いて降伏を求めたのでしょうか？

三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代です。この時期には曹魏、蜀漢、東呉という3つの大政権が相次いで誕生した。それでは、次の興味深い歴史編集者が、江東の多数の役人が孫権に曹操への降伏を求めた本当の理由について詳しく紹介します。見てみましょう！

諸葛亮と劉備の「隆中談」の中で、諸葛亮は劉備に江東の状況を説明する際、「孫権は三代にわたって江東を占領してきた。国は危険で、民衆は彼に忠誠を誓っている。彼には優秀な人材がいて、彼らを雇用することができる。彼を補佐することはできるが、陰謀を企てることはできない」と述べた。しかし、わずか1年後、諸葛亮は現実に驚いた。曹操からの手紙を受け取った江東の役人は全員降伏を要求した。何が起こっているのか？

1. 張昭率いる降伏派。

建安13年7月、曹操は軍を率いて南下し、荊州を攻撃した。 8月に劉表は病死し、末子の劉聡が帝位を継承した。劉聡は大臣たちの圧力により曹操に降伏した。劉備は南へ退却する途中、曹操の精鋭騎兵に追いつかれ、長阪坡で大敗を喫した。曹操は荊州を占領した後、戦略的に休息を取らず、川を下って東へ向かい、一挙に東南の問題を解決する準備をした。

その時、劉備は残党を集めて江夏に行き、劉琦と会った。曹操の優れた軍事力に直面して、劉備は途方に暮れ、いつでも南へ逃げる準備ができていました。諸葛亮は孫権の援助を求めるために江東へ急行するよう命じられた。しかし、当時江東は混乱状態にあり、張昭率いる多数の大臣が孫権を曹操に降伏するよう強要していた。

張昭は孫政権で最も重要な人物だった。彼は孫策に従って江東を征服し、孫策の戦略家となった。孫策の軍事と政治の大半は張昭によって処理された。孫策は死ぬと孫権を張昭に託した。そして孫権が彼を助けることができないなら、張昭が自らそれを取ることもできる。張昭は心から孫権を助け、そのおかげで孫権は急速に成長し、江東の政権をしっかりと掌握することができた。

曹操が江夏に向かって進軍していたとき、曹操は孫権に手紙を書き、孫権とともに80万人の軍を率いて「呉を狩る」つもりだと伝えた。この手紙は露骨な脅迫であり、孫権の部下たちの間に大きな混乱を引き起こした。張昭率いる多数の大臣たちは、双方の兵力は劣勢であり、抵抗の可能性は全くないと信じていた。そこで彼らは皆、孫権に曹操に降伏するよう勧告した。

2. 張昭らが曹操に降伏した理由。

張昭らが孫権を説得して曹操に降伏させた主な理由は次のとおりです。まず、彼らは曹操の正当性を認め、自らの行動に道徳的な隠れ蓑を与えた。漢王朝の宰相として、曹操は皇帝を利用して諸侯を指揮した。彼は朝廷の旗印と正統な法律を利用して地方の君主たちを抑圧した。曹操はこの方法を使って孫権を鎮圧し、孫権が抵抗する理由を見つけられなくした。

第二に、彼らは曹操の軍事力に衝撃を受けた。曹操はすでに強力な軍隊を擁していたが、荊州を占領した後、荊州の歩兵と水軍を取り込み、さらに勢力を拡大した。周瑜の推定によれば、曹操は15万から16万人の軍勢を率いて南下し、劉表の7万から8万人の軍勢を組み込んだ。周瑜は曹操の軍勢を減らすために全力を尽くしたが、20万、30万という軍勢は江東にとって抵抗するのが困難であった。

3つ目は軍事情勢の観点からです。当時、孫権は揚子江上流域への勢力拡大に全力を尽くしており、荊州を占領するために黄祖を破った。これは荊州が長江の上流に位置し、その地理的位置が江東省にとって非常に重要であるためです。曹操は揚子江上流域を占領し、大規模な水軍を擁し、陸海両方から進軍したため、江東の抵抗は困難であった。揚子江の元々の自然の障壁は、曹操軍の攻撃の勢いを増すものとなった。

以上の3つの理由から、張昭らは江東が曹操に抵抗できる可能性はないと考えていた。そのため、彼らは東呉を守る余地を残すために孫権に降伏するよう説得しようと全力を尽くした。表面上、張昭らは孫権が双方の長所を享受できる方法を模索していたが、彼らの本当の意図は何だったのだろうか。

3. 張昭らが敵を説得して降伏させた根本的な理由。

実際、張昭らが孫権を降伏に説得した理由は、荊州の人々が劉聡を降伏に説得した理由と非常によく似ている。曹操が南の荊州に下ったとき、荊州の人たちも劉聡に同じようなことを言った。劉聡が先祖伝来の遺産を守るために協力してほしいと懇願したとき、彼らも3つの理由を挙げた。

まず、曹操は漢の献帝を代表しており、劉聡は大臣として皇帝に抵抗したため、服従に対する反逆であったとされた。第二に、彼らは劉聡に、荊州は劉表の死によって不安定な状況にあると伝えた。当時の状況では荊州は曹操に抵抗することはできなかった。結局、劉備の軍事力は曹操ほど優れておらず、軍事的に曹操を倒すことはできないと言われました。

彼らはまた、劉聡の能力は劉備ほ​​ど優れていないと言って、劉聡を脅した。もし劉備が曹操に抵抗できなかったら、荊州は曹操の手に落ちてしまうだろう。もし劉備が曹操に抵抗することができれば、荊州の軍事力と政治力は劉備の手中に入るだろう。そのため、劉聡はどうやっても荊州を支配できなかった。曹操に降伏して、自分にとって良い道を見つけた方が良いでしょう。これらの人々の強制により、劉聡は曹操に降伏するしかなかった。

張昭は今でも同じ理由で孫権を説得しているが、荊州降伏派と同じ考えを持っている。魯粛の言葉によれば、彼らはみな同じ種類の人々であり、みな自分の家族を気にかけ、利己的な動機を抱き、特に間違った助言を使って孫権を惑わした。魯粛はさらに、曹操に降伏しても自分の将来には影響がなく、官僚の地位を得ることさえできると説明した。もし孫権が曹操に降伏したら、曹操は孫権をどう扱うだろうか。孫権が独立して単独で権力を握り続けることは許さないだろう。

魯粛の言葉はこれらの人々の本質を正確に表現しています。これらの人々は地元の貴族の代表者であり、彼らの目には、君主はいつでも交代したり裏切られたりできる存在として映っている。特に災害が発生すると、君主は売りに出される。君主が良い値段で売られれば、彼自身とその家族は大きな利益を得ることになるだろう。

これが孫権の部隊が曹操に降伏した根本的な理由である。外部からの侵略に抵抗できれば、君主と協力して外国の敵に抵抗し、地域の利益を守ることができます。しかし、外国の侵略に抵抗することができなくなると、彼らは自らの家族の利益を最優先し、家族の権力が失われないように降伏政策を採用しました。

それが当時の貴族の性格でした。劉聡が降伏した後、曹操を歓迎し降伏した貴族たちは皆、曹操から褒美を与えられた。荊州の貴族の家系には、快越を筆頭に侯爵の称号を授かった者が15人もいた。もし孫権が曹操の降伏を歓迎していたら、張昭など降伏を支持した多数の者が褒賞を受けたであろうと考えられる。

彼らの家族の富と栄光のため、孫権の家族の運命はもはや彼らの関心事ではなかった。赤壁の戦いの後、張昭が孫権に祝言を言いに来たとき、孫権は張昭を呼び止め、もし自分の忠告に従って曹操に降伏していたら、今頃は物乞いをする状況に陥っていただろうと皮肉を込めて言った。孫権の皮肉は張昭に非常に恥ずかしい思いをさせたが、それは当時の状況を忠実に反映したものでもあった。

結論：

赤壁の戦いの前に、諸葛亮が「忠臣が危険な国」と評した江東には、降伏を望む者が大量に現れた。張昭などの重要な大臣に率いられた多数の大臣が孫権に圧力をかけ、曹操に降伏するよう求めた。これらの人々は地元の貴族の代表であり、魯粛は彼らの意図を一目で見抜いていた。彼らは自分と家族の私利私欲のためだけにこれを行っていた。

外国の侵略者に抵抗できれば、君主と共に戦うことができます。外国の侵略者に抵抗できない場合、彼らは自分の家族の権力が失われないように、自分と家族の富と栄光と引き換えに君主を売り渡します。孫権は周瑜や魯粛などの優秀な将軍たちの支援のおかげで、張昭らの威圧を退け、困難を乗り越えることができました。