世界中で中秋節をどのように祝うのでしょうか?日本人は中秋節に月餅を食べない

はじめに：毎年旧暦の15日は、中国の伝統的な中秋節であり、再会節とも呼ばれ、1000年以上の歴史があります。満月と家族の再会は、私たちの人々のより良い生活への憧れを体現しています。中秋節は中国文化の影響を受けて、東南アジアや北東アジアの一部の国、特にそこに住む華僑にとって伝統的な祭りでもあります。中秋節と言っても、世界各地の風習はそれぞれ異なります。多様な形が合わさって、人々の限りない生命への愛と、より良い未来への憧れを表現しています。万年カレンダーの編集者と一緒に、世界各地のさまざまな中秋節の習慣について学んでみましょう。

日本：中秋節に月餅は禁止

日本では、旧暦の8月15日の中秋の名月を「十五夜」または「中秋の名月」と呼びます。日本人にはこの日に月を愛でる習慣があり、日本語では「月見」と呼ばれています。日本の月見の習慣は中国から始まりました。1000年以上前に日本に伝わってから、月を眺めながら宴会を開く風習が地方に生まれ、「月見の宴」と呼ばれました。

中秋節に月餅を食べる中国人とは異なり、日本人は月を愛でるときに「月見団子」と呼ばれるもち米団子を食べます。この時期はさまざまな農作物の収穫期であるため、日本人は自然の恵みに感謝を表すためにさまざまなお祝いをします。日本では明治維新以降、太陰暦が廃止され太陽暦が採用されましたが、中秋節に月を観賞する習慣は今でも日本各地で残っており、一部の寺社では中秋節に特別な観月会を開催するところもあります。

ベトナム：中秋節のおもちゃ戦争

旧暦8月15日の中秋節が近づくにつれ、商人たちの間で「月餅戦争」や「おもちゃ戦争」が起こり、ベトナム全土で祝祭の雰囲気が特に高まっている。中国の中秋節とは異なり、ベトナムの中秋節では子供たちが主役となります。市場には、さまざまな味の月餅、さまざまな形の提灯、色とりどりの子供のおもちゃなど、あらゆる種類の祭りの食べ物やおもちゃが溢れています。子供たちの顔には祭りへの憧れが溢れています。

中秋節の期間中、首都ハノイの通り沿いの月餅を売る店は赤と緑で飾られる。店の前には「月餅」と書かれた大きな赤い提灯が目立つ位置に吊るされ、棚にはさまざまなブランドの月餅が並ぶ。

毎年中秋節にはベトナム全土でランタンフェスティバルが開催され、ランタンのデザインが評価され、優勝者には賞品が贈られます。さらに、ベトナムの一部の地域では祭りの際に獅子舞が行われ、旧暦の8月14日と15日の夜に行われることが多い。

ベトナムの子供たちは中秋節の夜にランタンで遊ぶことができる

祭りの期間中、地元の人々は家族と一緒にバルコニーや庭に座ったり、家族と一緒に野外に出かけたりして、月餅や果物、その他のおやつを出し、おいしい月餅を味わいながら月明かりを楽しみます。子どもたちはさまざまな提灯を持ってグループに分かれて楽しく遊んでいました。 近年、ベトナム人の生活水準が徐々に向上するにつれ、千年続く中秋節の習慣も静かに変化してきました。お祭りの期間中、多くの若者が家に集まり、歌ったり踊ったり、一緒に外出して月を楽しみ、仲間同士の理解と友情を深めます。そのため、ベトナムの中秋節は、伝統的な家族の再会に加えて、新たな意味合いが加わり、若者の間で徐々に人気を集めています。

シンガポール：中秋節に「観光カード」を切る

シンガポールは中国人が人口の大半を占める国であり、同国では毎年の中秋節を常に非常に重視してきました。シンガポールの中国人にとって、中秋節は他の人々と再びつながり、感謝の気持ちを表す絶好の機会です。友人、親戚、ビジネスパートナーは、挨拶や願いを表すためにお互いに月餅を贈ります。

シンガポールは観光国であり、中秋節は間違いなく観光客を引き付ける絶好の機会です。毎年中秋節が近づくと、オーチャードロード、シンガポール川、チャイナタウン、雨花園などの地元の有名なエリアが新しいデザインで飾られます。夜になるとライトが点灯し、通りや路地全体が赤く燃え上がり、心温まる光景が広がります。

今年の中秋節には、長さ300メートル、高さ4.5メートル、制作費7万ドルの、縁起の良い雲を描いた巨大な龍のランタンがシンガポール川のほとりに飾られた。夜になると、水を噴射する巨大な龍のランタンが一面に輝き、シンガポール川の水面を燃えるような赤色に照らし、壮観な光景を作り出します。伝統的な中国人居住地であるチャイナタウンでは、ネパールやベトナムなどから輸入された光り輝く巨大提灯に加え、1,364個の小さな赤い提灯で作られた44の小龍がチャイナタウンに彩りを添えています。古代中国の庭園の魅力を持つシンガポールのインペリアル・ガーデンでは現在、大規模な幻想的なランタンフェスティバルが開催されている。人気のディズニーシリーズのライトアップや、北京天壇の巨大なライトアップ、龍の形をしたライトアップなどがあり、特に目を引くものとなっています。

シンガポール、中秋節ランタンフェスティバル開催、京劇の仮面を模したランタン

マレーシア、フィリピン：海外華僑は中秋節を決して忘れない

月餅を食べ、月を鑑賞し、提灯を持って行進することは、マレーシアの中国人によって代々受け継がれてきた中秋節の習慣です。中秋節が近づくにつれ、マレーシア全土の老舗店がさまざまな月餅を発売し始めています。首都クアラルンプールのすべての主要ショッピングモールには月餅の売り場があり、新聞やテレビのいたるところで月餅の広告が流れ、中秋節の祝祭的な雰囲気を醸し出しています。クアラルンプールのいくつかの地域の華人コミュニティは最近、中秋節を祝うランタンパレードを開催した。龍舞や獅子舞のほか、「嫦娥」や「七仙女」を乗せた山車が巡行し、芸術家や華やかな衣装をまとった若者たちが歌ったり踊ったりして、イベントは大いに盛り上がった。

中秋節は、フィリピンに住む華僑にとって非常に大切な伝統的な祭りです。フィリピンの首都マニラのチャイナタウンは27日、地元の中国人が中秋節を祝う2日間のイベントを開催し、賑わった。海外の中国人コミュニティの主要な商店街は電飾で飾られ、大きな交差点やチャイナタウンに続く小さな橋には色とりどりの旗が掲げられています。多くの店では自家製や輸入のさまざまな月餅が売られています。中秋節のお祝いには、龍舞パレード、民族衣装パレード、ランタンパレード、山車パレードなどがあり、多くの観客を魅了し、歴史あるチャイナタウンを陽気なお祭りの雰囲気で満たします。

韓国：中秋節は「感謝祭」

一年の三大祭りの一つである中秋節は、韓国語で「チュソク」と呼ばれます。 中秋節に友人や親戚に贈り物をするのも韓国人の習慣なので、韓国人は中秋節を「感謝祭」と呼び、祝日表には「秋夕」を英語で「Thanksgiving Day」と書きます。中秋節は韓国では3日間連続の休日となる大きなお祭りです。人々はこの時期を利用して故郷に帰省し、親戚を訪ねます。そのため、中秋節の前の毎月、韓国の大手企業は人々が買い物をしたり、お互いに贈り物をしたりするように誘致するために大幅な値引きを行います。

中秋節には、韓国人は故郷に帰って両親と再会する習慣があり、景福宮、韓国民俗村、国立民俗博物館、南山韓屋村などを訪れてさまざまな中秋節の民俗行事に参加し、一年で最も賑やかな日を迎えます。

中秋節には、韓国人は旅行するときに伝統的な衣装を着るのが好きです。景福宮で羽根蹴りやコマ回しなどの伝統的な民俗遊びをもう一度体験しましょう。特筆すべきは、韓国の女性たちが一緒にシーソーで遊ぶシーンも楽しめることです。色鮮やかな民族衣装を着た少女たちが、跳び台の端で上下に動きます。垂れ下がったロングスカートは、まるで空中に咲いた花のようで、とても目を楽しませてくれます。さらに、ロッテ遊園地やエバーランドなどの大型遊園地では、素晴らしい韓国の伝統舞踊公演が行われます。夜、月が昇ると、美しい韓国の衣装を着た女性たちが一斉に羌羌水舞を踊り、とても目を引く光景です。

中秋節を祝って、韓国では民俗文化フェスティバルが開催されました。パフォーマーが独自の技を披露しています。

私の国で月餅を食べる習慣と同様に、韓国では秋夕に松餅を食べます。韓国人は秋夕の前日に家族で一緒にソンピョンを作るのが好きです。スポンジケーキにはさまざまな形がありますが、最も人気のあるのは団子型で、皮は新米で作られ、餡はピーナッツ、小豆、栗、ナツメなどの材料で作られています。ソンピョンを味わい、新米で作ったお酒を飲み、韓国のお祭りを直接体験しましょう。

タイ：中秋節：月に祈り、八仙人を崇拝する

タイの人々は中秋節を「月祈願祭」と呼んでいます。 8月15日の祭りの夜には、すべての家庭の男女、老若男女が月を崇拝します。人々は大きな四角いテーブルの前に座り、互いに祈り、祝福し合いました。

イラン：メヘルガーン祭

イラン人は中秋節を「メヘルガン祭り」と呼びます。この日はイラン太陽暦の7番目の月の16日目です。祭りの期間中、人々は収穫したさまざまな果物を味わい、盛大な祝賀会が6日間続きます。現地時間2011年10月24日、イスラム教の中秋節であるメルガーンが近づく中、一人の少女が絨毯を織っていた。中秋節は、イスラムの新年「ノウルーズ」に次ぐイラン最大の祭りの一つで、古代宗教ミトラ教から受け継がれた祭りです。