三国志演義では、なぜ蔡陽は命令に背き、関羽を何千マイルも追いかけたのでしょうか？

三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代です。この時期には曹魏、蜀漢、東呉という3つの大政権が相次いで誕生した。次に、興味深い歴史編集者が、蔡陽の武術の腕がどれほど高いか、そしてなぜ彼が関羽を何千マイルも追いかけたのかについて詳しく紹介します。見てみましょう!

三国志演義では、蔡陽が関羽を何千里も追いかけたのは、実は甥の秦斉のためだった。もともと蔡陽は秦斉を夏侯惇に託し、夏侯惇の将軍として黄河の渡し守を頼んだのだが、はっきり言って、自分の名声を高めるために秦斉をここに来させただけだった。その結果、秦斉は関羽の通行を阻止し、関羽に直接殺されました。

劉備陣営の視点から見れば、関羽が秦起を殺したのは良いことだったと思うだろう。秦起は武術の腕が乏しい小男だったが、非常に勇敢で、関羽の行く手を阻む勇気があった。しかし、蔡陽の視点から考えると、秦斉の死は本当に不当なものでした。関羽は関を守る将軍として、曹操の通行証がなければ関羽を通すことはできない。それが彼の仕事であるのに、関羽の脅迫だけで関羽を逃がすなんてあり得ない。そのため秦斉は不当に死に、蔡陽は彼の仇討ちのために数千里も旅しなければならなかった。

秦斉が殺されたと聞いて、夏侯惇は実は非常に怒った。秦斉は彼に託されたのに、今は死んでしまった。釈明しなくてはならないだろう？しかも、秦斉は職務中に死んだのだ。公的にも私的にも、夏侯惇は釈明しなくてはならない。これは、夏侯惇がその後も関羽を悩ませ続けた理由でもある。曹操が文書を送っても、夏侯惇は関羽を去らせようとしなかった。張遼が曹操の最後の指示を持って来て、張遼が蔡陽を説得すると約束するまで、夏侯惇は関羽を解放することを決心しなかった。

部外者である夏侯惇は我慢できず、関羽を止めようとした。秦斉の叔父である蔡陽は、どうして関羽を捕らえずにいられるだろうか？そこで蔡陽は関羽を捕らえる許可を求めたが、曹操はそれを許さず、関羽の反対方向である汝南に蔡陽を派遣した。しかし、蔡陽は復讐に燃えており、曹操の命令に背き、関羽を追い詰めるために数千マイルも走りました。小説の中の蔡陽と関羽の対決は完全な敗北と言えるでしょう！

原文: 先頭の将軍は蔡陽で、剣を抜いて馬に乗り、「お前は私の甥の秦斉を殺したが、ここに逃げてきた！私は宰相の命令でお前を逮捕するために来た！」と叫んだ。関公は答えもせず、剣を上げて斬り始めた。張飛は自ら太鼓を叩いた。太鼓の音が鳴り終わる前に、関公は剣を振り上げ、蔡陽の頭は地面に落ちた。

この本によると、蔡陽と関羽の戦いはあまりにも短く、太鼓を鳴らす時間さえなかったそうです。蔡陽の力がいかに弱かったかは想像に難くありません。多くの人々は、この戦いでの蔡陽の不甲斐なさを嘲笑し、蔡陽は千里も離れたところから自ら命を絶とうとしていると言った。しかし、原文を注意深く分析すると、多くの疑問が見つかります。

まず第一に、曹操軍における蔡陽の地位は高かったに違いありません。そうでなければ、夏侯惇は甥の秦斉の世話を手伝うという彼の託を受け入れなかったでしょう。さらに、秦斉の死後、夏侯惇は曹操の命令を無視し、関羽を捕らえることを決意しました。その大きな理由は、蔡陽に説明を与えるためでした。張遼が蔡陽の面倒を見ると言ったときまで、夏侯惇は関羽を捕らえる考えを完全にあきらめませんでした。

原文: 郝靈は言った。「秦斉は蔡洋の甥だ。彼は私に秦斉を託した。今、彼は関に殺された。どうしてそれを放っておけるのか？」 廖は言った。「私は蔡将軍と会談しており、お互いに意見がある。宰相は寛大で、雲昌に去るように命じたのだから、宰相の意を捨てるべきではない。」

このことから、蔡陽は夏侯惇と非常に良好な関係にあり、夏侯惇に説明を強いるほどであったことから、非常に高い地位にあったことがわかります。張遼はまた、蔡陽を敬意を込めて「蔡将軍」と呼び、間接的に蔡陽の地位を説明しました。これまで蔡陽の名声を聞いた人は少なかったが、蔡陽は間違いなく曹陣営の将軍であり、高い地位にあった。彼がそのような高い地位に就けたという事実は、実は蔡陽の武術の腕が低くなかったことを間接的に示している。

第二に、蔡洋が曹操の命令に従わず、関羽を数千里も追ったという事実から判断すると、彼は自らの軍事力に一定の自信を持っていたに違いない。関羽は以前、徐晃と徐褚の連合軍を破り、顔良と文周を殺していた。彼の恐ろしい力は曹の陣営全体に広がっていたに違いない。蔡陽は関羽にそのような力があることを知っていたが、それでも千里も追いかける勇気があった。復讐に燃えていたからだけではなく、もっと重要な理由は、蔡陽が自分の戦闘力が関羽よりそれほど劣るはずがないと信じていたからである。

関羽は最初は徐晃と許褚を撃退しましたが、最後には夏侯惇にうまく阻止されました。関羽の武術は夏侯惇よりそれほど高くなかったことがわかります。蔡陽の武術は夏侯惇とそれほど変わらないはずなので、彼は自信を持って関羽を追いかけて殺そうとしました！蔡陽が本当に三国志演義に書かれているように弱く、関羽に太鼓で殺されたのであれば、なぜ関羽を何千里も追いかけて殺したのでしょうか？彼は本当にそれほど愚かだったのでしょうか？蔡陽は曹陣営の将軍になることができ、夏侯惇と良い関係を築いていました。これは彼が愚かではなく、成功するチャンスがあったことを示しています。ただ、この時の関羽は主人公のオーラを放っていた。蔡陽の武術がどれほど優れていたとしても、関羽を倒すことはできなかった。

これは三国志演義で関羽が蔡洋の首を切る場面の描写です。あまりにもいい加減な記述だったので、多くの疑問が生じました。しかし、すべての情報を検索した結果、この記事では、関羽が蔡陽の首を切る別のバージョンを見つけました。このバージョンには、比較的疑問が少ないです。

このバージョンでは、蔡陽も軍隊を率いて関羽を追い詰め、張飛は関羽に対して、太鼓を三回鳴らした後に蔡陽を殺さなければ無実を証明できないと脅した。そこで関羽は蔡陽と戦い始めた。関羽は長い旅で疲れ果てており、野外で寝ていた。蔡陽は曹操配下の名将で、優れた武術と一万人にも負けない勇気を持っていた。二人は何十ラウンドも戦ったが、勝敗は未だに決まっていなかった。この時点で太鼓は二度鳴らされていた。もし関羽がもう一回鳴らしても蔡陽を捕らえることができなければ、張飛は本当に関羽に反旗を翻すだろう。しかし、蔡陽は非常に強力であり、短期間で彼を倒すことは困難であったため、関羽は巧妙な計画を思いつきました。

戦場で戦うには、武力の使用だけでなく、頭脳の使用も必要です。関羽は、すぐには蔡陽を倒せないと見て、蔡陽に直接言いました。「私たちは一人で戦っているのに、なぜあなたは助けが必要なのですか？」蔡陽は当然非常に混乱し、「戦いで助けは必要ありません！」と言いました。関羽は再び言いました。「では、あなたの後ろにいるこの人は誰ですか？」蔡陽は後ろに誰かがいると聞いて、無意識のうちに振り返りました。その結果、関羽はチャンスをつかみ、蔡陽に向かってまっすぐに突進しました。結局、蔡陽は不意を突かれ、関羽に一刀で殺されました。

この物語は伝説ではありますが、蔡陽と関羽の戦いを非常によく描写しており、この戦いでの蔡陽の活躍は前編の伏線と一致しています。