タジクの民謡はどのように広まったのでしょうか?

ティズナプ郡のタジク人農家の家に来ました。オーナーの家は比較的広々としています。5本の柱があり窓のない「ランゲリ（伝統的なタジク人の住居）」様式の建物です。5層の木の板で作られた天窓があります。3面にカンがあり、片側にストーブがあり、真ん中にオープンスペースがあります。私はここで、古い民謡を一緒に歌うのが好きな、男女問わず多くの年配の民謡歌手に会いました。

歌手たちは全員60歳を超えていましたが、古代タジクの民謡を歌うときは、まるで年齢を忘れたかのように皆とても愛情深かったです。鷲笛、鼓、レバブなどの楽器が鳴り響くと、すぐに歌が始まります。老人たちは興奮して歌うと、立ち上がって踊ります。その古い民謡は、私たちを古代に連れ戻してくれるようです。

アレデン・アイティママティという名の老人が、とても幸せそうに歌い、踊りました。今年98歳で、背中が曲がっています。踊りも歌もそれほど優雅ではありませんが、それでもとても味わい深いです。彼は微笑んで私に言いました。「私は毎日歌い、踊っているから、この年齢まで生きてきたのです！」

65歳の女性歌手ナバティハン・ナズムさんは9人の子供の母親です。彼女は歌とダンスが上手で、若い頃にはカシュガルで公演したこともありました。彼女は大変な苦労をしながら9人の子供を育てましたが、困難な生活のプレッシャーの中でもフォークソングを歌うことを決してやめませんでした。歌うことが彼女に幸せをもたらしたからです。

イスラム・アルマンという歌手もいます。彼はほとんど文盲で、読むことも楽譜を読むこともできませんが、驚くべき記憶力を持っています。65年間の人生で、彼は多くの古代の民謡を暗記し、一人で演奏し、歌うことができます。彼は一晩中一人で歌うことができ、「天才アーティスト」と呼ばれています...これらの普通の農民や牧畜民は、生活や仕事の空き時間に、父親から民謡を次々と学び、今日まで世代から世代へと伝えてきました。

タジクの民謡は非常に内容が豊富です。古代の社会生活、民俗習慣を反映し、愛や宗教儀式を讃える民謡があります。主な種類には、風習歌、愛の歌、物語の長詩などがあり、それぞれの種類に多くのカテゴリがあります。

タジキスタンの結婚式では多くの民謡が歌われます。女の子が結婚するとき、人々は「結婚の歌」である「グリ・アロフ」を歌います。歌詞は基本的に、女の子を祝福し、良い夫が見つかることを願う内容です。結婚式の朝、人々は民謡「シビエ」を歌います。その歌詞は、主催者がゲストをもてなすために早起きすることを奨励する内容です。次に、主催者がゲストを温かく寛大にもてなすよう奨励する「Ziyaofatmikenayaoremu」を歌います。

歌手たちが次々と歌い、雰囲気はとても盛り上がりました。最年少の28歳の歌手ナホンルジ・トゥルスンが歌い始めると、全員が沈黙した。彼はレバブを手に持ち、目を閉じ、レバブを弾きながら愛すべき「グリビタ」を愛情を込めて歌った。

「グリビタ」はタジク人なら誰でも歌えるラブソングです。この古代の歌は後に映画「花はなぜこんなに赤いのか」の主題歌となり、全国で人気を博しました。

ナホングルジ・トゥルスンは、タジク語の原語で次のように歌った。「美しいお嬢さん、怒らないでください。私はブハラの光を持ってきました。私は明るい月です。私はブハラに旅し、カブールスタンを見てきました。グリビタのためなら、私は自分の貴重な財産を差し出すこともいといません。グリビタは百の花びらよりも美しいのです。彼女を讃える歌を歌い終えることはできません...」