「崔子を都に送る」の原文は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

崔子を都に送り返す

岑神（唐代）

鳥と飛ぶ競争をするために鞭を打たれた馬が西から帰ってくる。

9月に河北省であなたを送り出すとき、私は涙で服が濡れながら雪の中で詩を書いています。

翻訳

私は西の遠い場所から馬に乗って一人で戻り、まるで鳥たちと先頭を競っているかのように馬に鞭を打ちながら急いで行きました。 9月に蛟河の北岸であなたを見送りました。風雪の中で詩を書き終えたとき、服がすでに涙で濡れていることに気づきませんでした。

感謝

この詩は『冷海行』と同時期に書かれたものですが、この崔子が崔世玉であるかどうかは分かりません。この詩全体は、詩人がよく使う対比技法を用いています。最初の 2 行は崔子が長安に戻った喜びを描写しており、最後の 2 行は崔子が異国の地に取り残されたままでいることに対する苦悩を描写しています。この喜びと悲しみは、長い間辺境に駐留していた人々の郷愁を反映している。 「鞭を振って鳥と競い合いながら飛ぶ」という喜びを表現し、「涙で服が濡れながら雪の中で詩を書く」という苦しみを表現する表現は非常に生き生きとしており、誇張表現が非常に効果的です。他人から愛され、感謝される。

セン・シェン

岑申（718?-769?）は、荊州江陵（現在の湖北省江陵県）あるいは南陽桀陽（現在の河南省南陽市）の出身で、唐代の詩人である。高史とともに「高岑」と呼ばれた。坤申は幼い頃は孤独で貧しかった。彼は兄のもとで学び、幅広い歴史書を読み漁った。彼は唐の玄宗皇帝天宝3年（744年）に進士となり、当初は政府の武官として仕えた。彼はその後、辺境軍に二度従軍し、最初は安西街道師高献之の朝廷の書記を務め、天宝時代の終わりに馮長清が安西北庭街道師に任命されたとき、彼の朝廷の裁判官を務めた。代宗皇帝の治世中、嘉州（現在の四川省楽山市）の知事を務め、「岑嘉州」と呼ばれた。彼は大理5年（770年）に成都で亡くなった。