崔昊の『長安四歌』は江南の女性の生活と感情活動を描写している。

崔昊は唐代最高貴族の1つである崔伯陵家に生まれた。初期の詩は恋愛や女性の生活に関するものが多かったが、晩年は主に辺境の詩を書いた。最も評価されているのは「黄鶴楼」である。興味深い歴史の編集者と一緒に、崔昊が書いた「長安四歌」について学んでみましょう。

唐代には、純粋に職業的な詩人は稀で、その多くは官僚を本業とし、副業として作家をしていた。しかし、本末転倒な人たちもいて、その結果、政治的な功績はあげられず、代わりに詩で有名になり、後世の人たちは彼らの仕事に関心を持たなくなり、彼らをただ詩人と呼ぶようになるのです。崔浩氏はおそらく「仕事をきちんとやらない」人の一人に分類されるだろう。

崔浩は唐代の有名な詩人です。開封出身です。唐代の一部の人々は彼を王長齢や孟浩然などの詩人と比較しており、それは彼の詩が非常に優れていることを示しています。崔昊は『黄鶴楼』という詩で有名になりました。李白は黄鶴楼に着いたとき、詩を書こうと思ったのですが、何を書いても崔昊の作品には及ばないと感じていました。この古典作品は実際に李白に恥ずかしい思いをさせたが、これは崔昊の詩作の才能がいかに優れていたかを示している。崔昊は「黄鶴楼」のほかにも、同様に人気のある「長安曲」の詩を4編著している。

「長安区」はもともと岳府の歌の名前です。古書には「建業（南京）の南5里に丘があり、その間に平地があり、官民が一緒に住んでいます。東長安には大長安と小長安があり、すべてつながっています。大長安は岳城の東にあり、小長安は岳城の西にあります。土地が長くて短いので、大長安と小長安と呼ばれています」とあります。古詩「長安区」には「波に逆らって互いに誘い合い、菱形の船は揺れることを恐れません。私の妾の家は楊子にあり、広陵の潮と遊ぶことができます」とあります。後の「長安区」のほとんどはこれに由来しています。

崔昊の『長安曲』は内容的に古代の歌と似ており、主に江南の女性の生活と感情活動を描写している。

（一）どこに住んでいますか？私は衡塘に住んでいます。私は船を止めて、彼に尋ねました。おそらく彼は同じ故郷の出身なのでしょう。

（二）私の家は九江河のそばにあり、私は九江河を通って行き来しています。私たちは二人とも長安出身ですが、子供の頃からお互いを知りませんでした。

（第3部）下渚では嵐が多く、蓮船は次第に少なくなってきました。どうして私はあなたを待たずに一人で流れに逆らって戻ることができましょうか？

（第四）三つの川の潮は満ち、五つの湖の波は満ちている。花は軽い性質なので、蓮の船が重くなることを恐れないでください。

これは昔の若い女性が詠んだ口説き文句です。湖でボートに乗っていた若い女性は、ハンサムな男性に出会います。彼女はその男性に惹かれ、話をしたいのですが、恥ずかしくてできません。ボートは水に流されてしまい、彼女は声をかけなければ彼に会えなくなるのではないかと心配します。そこで彼女はボートを止め、自己紹介をします。「ハンサムな男性、どこから来たのですか？私の家は横塘です。見覚えがありますね。ボートを止めて尋ねました。私たちは同じ故郷かもしれません！」（パート1）

そのハンサムな男はこう言った。「私の家は揚子江の下流に近く、いつも揚子江の両岸を行き来しています。私たちは二人とも長安出身ですが、幼い頃から一度も会ったことがありません。」 (第2部)

あたりが暗くなってきたので、少女は少し不安になり、コケティッシュな声で言いました。「えーっと…風が吹いてるし、川の波もちょっと大きいし、時間も遅くなってきたし、船ももうすぐ出ます。イケメンさん、乗せてください！女の子が一人で帰るのはよくないですよ！流れに逆らってますし、私には力が足りません！男の子は女の子を助けなきゃ！」（パート3）

ハンサムな男は動じることなく、無礼に言った。「ああ、お嬢さん、川の流れは速く、風も強いですが、それが家に帰れない理由ではありません。主な理由は、あなたが軽薄な人だからです。船が沈んだことについて文句を言うのはやめてください。」(第4部)

この『長安曲』の詩集は一般的な詩ですが、主題は叙情的ではなく、人生における非常に特徴的な劇的な断片を捉え、対話の形式を採用して詩を書いています。民俗的な雰囲気が溢れ、言葉は新鮮で洗練されており、まるでその場にいるかのような気分にさせ、文体は清潔で明るいです。

この詩には長い描写はなく、率直な叙情性もなく、装飾や背景もありません。詩人はほんの数筆で、少女と少年のイメージを紙の上で生き生きと描き出しています。数行の短いセリフを通して、少女の声、容姿、笑顔が目の前に現れ、明るく感動的です。彼女の声、容姿、笑顔から、彼女の率直な性格と純粋な心を想像することもできます。それは江南の風景のシルエットのようで、水上での若い男女の偶然の出会いと芽生えた愛を描いています。 『雪山坊唐詩を読む序文』には、「崔昊の『長安曲』を読むのは、川に船を停めて子供たちの会話を聞いているようなものだ。これは自然の音だ」とある。