何寧の『菩薩人・月梅番茶清寒里』：この詩は「玉塵の澄んだ言葉に近い」

何寧（898-955）は五代時代の作家、法医学者であった。単語スコア。彼は雲州許昌（現在の山東省東平）の出身でした。彼は若い頃から聡明で勉強熱心であり、17歳で科挙に合格し、梁振明2年（916年）に19歳で進士となった。彼は文学が好きで、短くてエロティックな歌を書くのが得意です。梁震明2年（916年）に進士となった。後唐時代には中書社人、公部士郎を務めた。後金の天福5年（940年）、彼は書記局の大臣と書記局の副局長に任命されました。後漢に入り、魯公の爵位を授けられた。後周時代に死後、世忠の称号を贈られた。彼は古代と現代の歴史記録から裁判と正義、不正の是正に関する物語を集め、それを『疑似事件集』（951）2巻にまとめた。山夢はさらに2巻を加え、計4巻となった。それでは、次の興味深い歴史編集者が、何寧の『菩薩人月眉番茶清寒里』をお届けしますので、見てみましょう！

菩薩男：月眉半壊軽冷

何寧（五代）

わずかな寒さの中で、月梅の花が半開きになり、薄い氷が青い水を覆っています。暖かさで杏の枝が赤く染まり、ほどけた絹糸が風に激しく舞い上がります。

のんびりとした足取りと緑の芝生の小道は、遠い夢の中でも大切にしておく価値があります。春になると別れの悲しみが再び訪れ、あなたへの想いを再び表現することは難しくなります。

この詩は、春先に梅の花を見て故郷を懐かしむ女性の閨房の情景を描いたものです。

最初の部分は、冷たい空気と澄んだ水面の上に、つぼみの梅の花が咲きかけている様子を描いています。 「氷のように澄んで薄い」で「寒さ」を、「赤い杏の穂先」で「暖かさ」を、「さまよう絹糸が風をかき立てる」で絵を飾り、早春の雰囲気を醸し出しています。

詩の後半では、風景をもとにした感情を表現しています。階段の前の緑の草を見て、夢の中で長く、悲しみと別れの気持ちで、早春の冷たい梅の花に遭遇しました。 「再び」という言葉は、何年もの別離を表しています。 「恋煩いは繰り返すのが難しい」とは、その恋は何度も繰り返されたが、何の役に立つのかという意味です。「繰り返す」という言葉は、とても元気がいいですね。Kuang Zhouyi さんは、「この詩は、玉塵の澄んだ言葉に近い」とコメントしました。