『中国のスタジオからの奇妙な物語 - 狂気の道士』の原文は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか？

「クレイジーな道教信者」の原文（中国のスタジオからの奇妙な物語より）

本名が不明の典道士[1]は孟山寺[2]に住んでいた。彼の歌声や泣き声は一定ではなく[3]、誰も彼の姿を理解することはできません。時には、ご飯を炊くために石を沸かしている姿が見られることもあります。重陽の節句に、地元の貴族が天蓋[5]に乗って酒[4]を持って宮殿にやって来ました。宴会の後、彼らは寺院の前を通りました。門に着くとすぐに、裸足でぼろぼろの僧衣[6]を着た道教の僧侶が黄色い天蓋を持って出てきて、皇帝[7]に警告する音を立て、まるで彼らをだまそうとしているかのようでした。町の貴族は恥ずかしくて怒り、家来たちに彼を追い払って叱るように命じました。道士は微笑んで立ち去った。彼らは慌ててその覆いを投げ捨て、それを粉々に引き裂きました。その破片はタカやハヤブサに姿を変え、四方八方に飛び去っていきました。皆はショックを受けた。蓋の取っ手は、まばゆいばかりの赤い鱗を持つ巨大なニシキヘビに変身しました。群衆は逃げようとしたが、同行者の一人が彼らを止めて言った。「これは盲目が作り出した幻影に過ぎない。[8]それがどうして人を殺せるのか？」そして彼は剣を手に突進した。ニシキヘビは怒って口を開け、客を飲み込んだ。皆は恐怖に震え、3マイル離れた場所で休んでいた貴族を急いで護衛しました。調査のために数人が派遣され、徐々に寺院に入っていくと、そこには男も大蛇もいないことが分かりました。ちょうど報告に戻ろうとしたとき、古いニセアカシアの木がロバのように速く呼吸する音が聞こえ、彼は恐怖を感じました。最初、彼は前に進む勇気がありませんでした。しかし、近づいてみると、木は腐って中が空洞になっており、皿のような穴が開いていました。彼らが登って中を覗くと、パイソンファイターが穴の中で逆さまに横たわっていて、脱出するのに両手しかなかったのがわかりました。彼は急いでナイフで木を切り倒したが、木が割れた時には男はすでに死んでいた。[9]しばらくして彼は目を覚まし、家に帰りました。道教徒はどこへ行けばよいのか分からない。

易氏は言う。「張斎は山を旅し、退屈が骨に染みついた。[10] 仙人たちは三昧の遊びをした。[11] なんと馬鹿げたことだろう。私の故郷の尹文平は、畢思農の義理の兄弟である。[12] 彼は皮肉屋だ。[13] 章丘に周勝がいる。[14] 彼は貧しい家の出身で、出かけるときはいつも肩に乗っていた。[15] 彼は思農とも関係があった。[16] 夫人の誕生日に、尹は彼が来ることを期待していた。彼は豚皮のブーツを履き、官服を着て、手に本を持って道の前で待っていました。[18] 周が到着すると、彼は道の左側に頭を下げて言いました。「淄博の学生、章丘の学生を歓迎します！」 周は恥ずかしくなり、馬車を降りて、いくつかの言葉を述べて別れを告げました。しばらくして、彼らは農相のホールに集まりました。ホールは帽子とローブを着た人々でいっぱいでした。[19] 誰もが彼らの服装を見て微笑みました。尹は傲慢で自信に満ちていました。[20] 宴会の後、彼らは外に出て馬車と馬を注文しました。尹はまた大声で叫びました。「尹先生の一頭の龍の馬車はどこですか？」目の前には平たい杖を持った二人の屈強な召使がいた[21]。彼は飛び上がってその杖にまたがり、大声で礼を言って飛び去った。殷は仙人の中でも二番目に優れていた[22]。

「狂気の道士」の翻訳 - 中国のスタジオからの奇妙な物語より

昔々、狂った道教の僧侶がいましたが、誰も彼の名字を知りませんでした。彼は孟山の寺に住んでいました。時には歌い、時には泣きました。それは非常に異常で、誰も彼が何を考えているのか推測できませんでした。ある人は彼が石を料理して食べ物を作っているのを見ました。

かつて、重陽の節句の際、郡内の貴族が酒を持って山に登り、豪華な馬車に乗って遊びました。酒を飲み終えて寺院の前を通り、入り口に着くと、裸足でぼろぼろの道教の僧侶が門の前に立っていた。彼は大きな黄色い傘を持ち、皇帝のために道を開けているかのように同じ声で寺院から出て行った。それはこの裕福な男に対する嘲笑のようだった。貴族は非常に恥ずかしく、怒り、家来たちに道士を追いかけて侮辱するよう命じました。道士は笑い、振り返って走り戻りました。召使たちは急いで彼を追いかけたので、道士は持っていた傘を投げ捨てました。召使たちが一斉に進み出て傘を引き裂くと、傘の布切れが鷹の姿になって飛び散りました。すると皆が怖くなりました。傘の柄が回転して、まばゆいばかりの赤い鱗を持つ巨大なニシキヘビに変身しました。皆が叫び、逃げ出そうとしたが、仲間の観光客が彼らを止めて言った。「これは人を騙すための幻覚だ。どうして人を噛むんだ？」そう言うと、彼はナイフを持ってまっすぐにニシキヘビに向かって走って行った。ニシキヘビは怒って口を開けて近づき、彼を丸呑みした。皆はますます怖くなり、貴族を守りながら急いで走り、3マイル離れるまで休むこともしませんでした。数人が寺院に派遣され、注意深く調査したところ、道士もニシキヘビもいなくなっていた。ちょうど彼らが戻ろうとしたとき、古いイナゴの木の中からロバの息切れのような音が聞こえ、彼らは恐怖に襲われました。最初、私はその古いニセアカシアの木に近づく勇気がありませんでした。その後、私はゆっくりとこっそりと近づいてみました。すると、その古いニセアカシアの木は腐って、真ん中が空洞になっており、皿ほどの大きさの穴が開いているのが見えました。男が登って穴を覗き込むと、木の穴の中で逆さまに立ってニシキヘビと戦っている男の姿が見えた。穴は両手が入るくらいの大きさで、男を外に出す方法はなかった。彼は急いでナイフで木を切りましたが、木を割り終える頃には、男はすでに気を失っていました。しばらくして、彼は意識を取り戻し、運ばれてきました。道士は姿を消していました。