『紅楼夢』で賈家が中秋節を祝ったとき、黛玉はどのように反応しましたか？

黛玉は、有名な中国の古典『紅楼夢』のヒロインであり、『金陵十二美人』本編の最初の二人の登場人物の一人です。彼女についてよくわからない読者は、『Interesting History』編集者と一緒に読み進めてください。

『紅楼夢』第75話では、賈おばあさんは甄家が襲撃されたことに憤慨していましたが、それでも賈家自身の中秋節を祝うことを主張したため、この章では主に賈家が中秋節を祝う様子が描かれています。

第76章では、物語は賈屋敷のすべての人々を脇に置いて、賈屋敷に住む2人の孤児、1人は黛玉、もう1人は向雲に焦点を当てています。彼らはもともと老婦人と一緒に月見をしていたが、結局、何人かは去り、何人かはそれぞれの考えを持っていたが、彼らだけがそっと抜け出して澳景亭に行き、詩を朗読した。

実は、このとき黛玉と向雲は二人とも賈邸に住んでいたが、二人の気持ちは違っていた。黛玉は中秋節に特に悲しんでいました。向雲は彼女の悲しむ姿を見るのが耐えられず、連句の詩を書くことを提案しました。

では、なぜ黛玉は中秋節にこんなに悲しいのでしょうか?

まず第一に、その場面は悲しいです。中秋節は家族が集まる日です。宝仔と宝琴は普段は黛玉と遊んでいますが、中秋節になると家族と再会して月見をします。黛玉は孤児で、賈屋敷に住んでいます。賈一家が月見に再会するのを見ると、自分の家や亡くなった両親を思い出し、さらに悲しくなって涙が止まりません。

孤児である石翔雲は、黛玉のような悲しみを持っていません。両親も亡くなり、叔父と叔母と一緒に暮らしています。彼女の生活は黛玉ほど良くはありませんが、翔雲は生まれつき楽観的で明るい性格です。彼女の目には、乗り越えられない障害はなく、飲み込めない苦難はなく、全体的に楽観的で幸せな人です。

黛玉が悲しんでいるのを見て、向雲は彼女を慰めて、二人とも孤児で、賈屋敷に住んでいる、両親はいないが、裕福な家庭に暮らしている、もっと心を開いて、あまり考えすぎないようにするべきだ、そうしないと病気が悪化する、と言った。黛玉も翔雲の言葉は理解していたと思いますが、その光景に悲しくなりました。彼女の性格と涙のせいで、彼女は悲しくなって泣かずにはいられませんでした。

第二に、賈おばあさんの悲しみが黛玉の心を動かした。中秋節前、賈のおばあさんは、甄家が襲撃されたため、落ち着かない気分でした。その後、無理やり笑おうとしましたが、何か気になって、うれしくありませんでした。さらに、賈のおばあさんは、去年ほど月を見る人がいないと嘆き、悲しみが増しました。黛玉は感傷的な人でした。賈のおばあさんのため息を聞くと、自分と宝柴が母と兄と再会したことを思い出し、黛玉はとても悲しくなりました。

実は、黛玉が悲しいのは不思議ではない。中秋節のこの時期、賈家の雰囲気は全体的に悲しい。まず、賈祖母の不快感、次に賈舍の母親の偏愛に対する皮肉、そして悲しい笛の音が響き、悲しみにさらに一層の憂鬱さを加えている。

黛玉はもともと感傷的な少女であり、彼女の病気と繊細な心のせいで、いつも悲しみが倍増していました。翔雲さんは黛玉さんに、もっと心を開いて、自分を大切にして、健康を維持するようにアドバイスした。

そして、悲しい詩は伝染します。黛玉と向雲は澳景閣で一緒に詩を書いた。向雲の詩は「鶴の影が冷たい池を渡る」で、黛玉の詩は「冷たい月が花の魂を埋める」である。どれも素晴らしい詩ですが、あまりにも悲しいです。いつもは冷淡な苗宇でさえ、黛宇の詩は悲しすぎると感じており、このような悲しみが人を感染させる可能性があることを示している。

月を眺めた後、向雲は黛玉の所で寝た。黛玉が眠っていないのを見て、向雲は理由を尋ねた。黛玉の答えは悲しみをさらに悲惨なものにした。原文は次の通り。黛玉はため息をついて言った。「眠れないのは今日だけじゃない。一年で満足するには十日しか眠れないんだ。」向雲は言った。「それはあなたの病気のせいだよ、だから…」

この文章から、黛玉は一年を通して長い間睡眠不足だったことがわかります。これは彼女の病気がこれによって引き起こされたことを示しています。しかし、心臓病は心臓の薬で治療する必要があり、悲しすぎるのは病気に良くありません。翔雲の説得の言葉はすべて最も思いやりのあるものでした。黛玉はそれを理解していましたが、心配しすぎて考えすぎたため、病気が悪化しました。

その後、黛玉の結末を見ると、彼女も絶望と失恋により病死しており、悲しすぎることと大きく関係しているようです。